(Đã dịch) Thần Hoàng - Chương 309: Làm sáng tỏ hiểu lầm
Chiều Chủ nhật, Trác Vũ Tinh và các cô gái khác vừa rời khỏi Học viện Huyễn Nguyệt. Vì Kiều An Na và Ngải Lỵ Tiệp mới quen Nhã Lâm hồi đầu tuần, lại thấy cô bé khá dễ gần, hai người họ cũng rất quý mến cô nàng tinh nghịch, có chút hài hước và thích trêu chọc này, nên tiện đường ghé thăm cô ấy.
Thế nhưng vừa trông thấy Nhã Lâm, Tr��c Vũ Tinh lập tức che miệng thốt lên: "Nhã Lâm, em làm sao vậy?"
Điều Trác Vũ Tinh nói, tự nhiên là hình vẽ chú chuột xanh lam chướng mắt kia.
Nhã Lâm đã vì chuyện này mà phải chịu đựng bao nhiêu dằn vặt và lời đồn đại suốt một tuần nay. Khi Trác Vũ Tinh nhắc đến, càng khiến cô ấy xấu hổ và giận dữ: "Em thích, đó là cá tính, không được ư!"
Trác Vũ Tinh khẽ ho một tiếng, cười như không cười nói: "Cá tính thì không sao, nhưng Nhã Lâm này, giành đồ ăn của người khác chẳng lẽ cũng là cá tính sao?"
Nhã Lâm ngớ người ra một lúc, cắn môi dưới, nói: "Thôi được, Vũ Tinh, cậu biết hết rồi còn nói móc tớ!"
"Chúng ta cũng vừa mới nghe nói thôi." Ngải Lỵ Tiệp cẩn thận nói: "Nhã Lâm à, thích một người thì không sai, nhưng em cũng không tránh khỏi có hơi..."
Kiều An Na thì rất khó hiểu: "Tên nhóc thối đó tuy cũng không tệ, nhưng đâu đến mức khiến em mê muội đến thế?"
Nhã Lâm lại muốn khóc: "Ngải Lỵ Tiệp, Kiều An Na, các cậu hãy nghe tớ nói đã! Tớ khẳng định, tớ tuyệt đối không có bất kỳ một chút, không, dù l�� nửa điểm mê luyến La Thần một cách bệnh hoạn nào cả. Chuyện này hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn!"
"Tớ biết mà!" Trác Vũ Tinh thì không thấy bất ngờ, bởi vì hồi đầu tuần cô ấy đã nghe Nhã Lâm kể về ý định trêu chọc La Thần. "Không phải tớ đã nhắc cậu từ trước rồi sao, đừng trêu chọc La Thần, nếu không khéo lại tự làm mình bị vạ. Giờ thì hay rồi, cậu xem đi!"
Nhã Lâm thầm nghĩ: "Sao tớ biết được mọi chuyện lại thành ra thế này chứ? Tớ vốn chỉ muốn dùng ảo thuật để trêu đùa hắn một chút, nào ngờ La Thần lại có khả năng phản xạ ảo thuật. Sao các cậu không nói cho tớ, để tớ bị một vố lớn như vậy!"
"Ảo thuật phản xạ?"
Các cô gái đều có chút ngạc nhiên, họ chỉ biết La Thần có tinh thần lực rất mạnh mà thôi, nhưng khả năng phản xạ ảo thuật thì họ chưa hề biết.
Nhã Lâm thấy thế nói: "Ồ, các cậu cũng không biết sao?"
Kiều An Na gật đầu nói: "Đúng vậy, không ngờ tên nhóc thối đó lại còn thâm tàng bất lộ đến vậy!"
Ngải Lỵ Tiệp quả nhiên nhớ ra điều gì đó: "Vũ Tinh, Kiều An Na, các cậu có nhớ không, trong nhiệm vụ thực tập năm nhất ở Học viện Lam Đế, chúng ta từng chạm trán một loại yêu linh loạn đồng, chúng cũng có thể phóng thích ảo thuật. Lúc đó chúng ta đều khá chật vật, nhưng những con loạn đồng kia chỉ cần gặp phải La Thần, chúng sẽ tự động tan biến! Lúc đó tớ vẫn không hiểu là chuyện gì xảy ra, giờ nghĩ lại, hẳn là ảo thuật của loạn đồng đã bị La Thần phản xạ ngược trở lại rồi!"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Trác Vũ Tinh cũng vỗ tay một cái. Đêm hôm đó chạm trán loạn đồng, Toa Lạp còn gặp nạn, phải nhờ Sử Phong ra tay cứu giúp. Về sau, chuyện này liền trở thành nguồn gốc cho những rắc rối giữa hai bên, bởi vậy Trác Vũ Tinh nhớ rất rõ.
"Bàn luận chuyện này bây giờ cũng chẳng còn ý nghĩa gì!" Nhã Lâm bỗng nhiên ôm Trác Vũ Tinh: "Vũ Tinh, mọi người trong học viện đều nói tớ có tâm lý vặn vẹo, nói tớ biến thái, tớ không còn mặt mũi nào gặp ai nữa rồi... Tớ thật sự không muốn sống nữa chăng, hu hu hu..."
"Đó là cậu tự làm tự chịu!" Trác Vũ Tinh hất tay nói: "Tớ cũng không giúp được cậu đâu!"
"Không, cậu có thể giúp tớ!" Nhã Lâm siết chặt cánh tay Trác Vũ Tinh, tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng: "Chẳng phải quan hệ của La Thần với các cậu rất tốt sao, nên Vũ Tinh, tớ muốn nhờ cậu giúp tớ hẹn La Thần và Sử Phong ra ngoài, ăn một bữa cơm gì đó, để họ giúp tớ làm sáng tỏ sự thật."
Trác Vũ Tinh xụ mặt: "Đây là cậu gây ra rắc rối, sao lại phải tớ ra mặt chứ!"
"Được rồi, cậu không giúp thì thôi. Ừm, để tớ xem thuốc ngủ ở đâu..."
Ngải Lỵ Tiệp không đành lòng nhìn tiếp: "Vũ Tinh, cậu xem Nhã Lâm đáng thương thế kia, giúp em ấy đi mà!"
"Được rồi, đừng có giả bộ trước mặt tụi tớ nữa, Ngải Lỵ Tiệp cậu cũng dễ bị nó lừa quá!" Trác Vũ Tinh oán hận lườm Nhã Lâm một cái: "Được rồi, tớ giúp cậu là được chứ gì!"
"Oa, Vũ Tinh, cậu thật tốt, cậu đúng là người tốt tuyệt vời mà, tớ yêu cậu chết mất!" Nhã Lâm nói xong lại hôn một cái lên má Trác Vũ Tinh: "Ừm, đúng là vừa trắng vừa thơm lại mềm mại nữa chứ!"
Trác Vũ Tinh vuốt mặt, chán ghét nói: "Lại bị lợi dụng rồi, biết thế tớ đã chẳng giúp cậu rồi!"
Kiều An Na thì an ủi Nhã Lâm nói: "Cậu yên tâm, chuyện này nhất định sẽ không thành vấn đề đâu. La Thần tên nhóc đó hoàn toàn là một kẻ ham tiền. Đồ miễn phí là hắn thích tuyệt đối. Với hắn mà nói, có người mời khách mà không đi, thì đó chính là tội lỗi tày trời! Trên thực tế, cho dù chúng ta không giúp cậu, chính cậu tự đi hẹn, hắn cũng sẽ tấp tấp chạy theo cậu thôi!"
Nhã Lâm lè lưỡi đáng yêu ra: "Kiều An Na, cậu nói quá khoa trương rồi!"
"Không phải tớ nói khoa trương đâu," Kiều An Na cười nói: "Cậu cứ hỏi những người khác cùng trường cấp ba hoặc cùng học viện với hắn ở Học viện Huyễn Nguyệt mà xem, ai cũng sẽ khẳng định nói như vậy. Hắn ta nổi tiếng là ham tiền!"
"Nếu đúng như lời cậu nói, vậy thì tốt quá!" Nhã Lâm dừng lại một chút nói: "Thế nhưng vẫn là nhờ các cậu giúp tớ đi hẹn nhé, tớ, tớ bây giờ thật sự không còn mặt mũi nào mà đến ký túc xá nam sinh đâu, ai cũng chỉ trỏ về phía tớ!"
Ngải Lỵ Tiệp đồng tình nói: "Nhã Lâm, tớ hiểu cảm giác của cậu mà, đáng thương quá. Ừm, lát nữa chúng ta sẽ đến chỗ La Thần, tiện thể nói giúp cậu một tiếng luôn, hy vọng có thể sớm giải quyết vấn đề này!"
"A a a! Thật tốt quá, vậy thì tớ nhờ các cậu nhé!"
Chào tạm biệt Nhã Lâm, các cô gái đến ký túc xá của La Thần. Sau vài câu trò chuyện, Trác Vũ Tinh mở lời: "Đội trưởng, tối nay có người muốn mời cậu và Sử Phong đi ăn, không biết cậu có..."
Lời còn chưa dứt, La Thần đã thốt lên: "Được thôi!"
Các cô gái nhìn nhau, thầm nghĩ đúng là y như rằng, họ đã biết chắc sẽ là kết quả này.
Ngải Lỵ Tiệp hơi cạn lời: "La Thần, chẳng lẽ trước khi đồng ý, cậu không cần hỏi người mời là ai trước sao?"
"Ha ha ha, tớ mặc kệ cô ấy là ai đâu, tóm lại, mời tớ ăn cơm thì chắc chắn là người tốt!" La Thần cười nói: "Với lại, các cậu đã quen người đó rồi, chắc chắn là bạn của các cậu, chắc sẽ không bỏ độc vào cơm của tớ đâu nhỉ!"
"Ờ, cậu nói cũng có lý!"
Sử Phong thì có chút nghi hoặc: "Tớ cũng có phần sao? Rốt cuộc là ai vậy?"
Kiều An Na nhanh mồm nhanh miệng: "Là viện..."
Lời còn chưa dứt, Ngải Lỵ Tiệp liền ngắt lời cô ấy: "Là một người bạn khác mà bọn tớ quen trong học viện!"
Kiều An Na tuy không biết vì sao Ngải Lỵ Tiệp lại làm vậy, nhưng Ngải Lỵ Tiệp vốn cẩn thận hơn mình, suy nghĩ vấn đề chắc chắn chu đáo hơn một chút, vì vậy cũng nói: "Đúng thế!"
Trác Vũ Tinh thì hiểu được ý đồ của Ngải Lỵ Tiệp. Hiện tại trong Học viện Huyễn Nguyệt đang lan truyền tin đồn Nhã Lâm điên cuồng mê luyến La Thần khắp nơi. Nếu nói là Nhã Lâm mời, không chừng cái miệng rộng Sử Phong này lại đi loan truyền khắp nơi. Đến lúc đó không những không làm sáng tỏ được, mà còn bị bôi đen thêm vài phần, thì thật là phiền toái.
Sử Phong cũng không nghi ngờ gì, thấy Ngải Lỵ Tiệp úp mở, cũng lười hỏi thêm nữa.
Khi chạng vạng tối đến, mọi người cùng đi đến nhà hàng nhỏ của học viện.
So với các tiệm cơm bên ngoài, nhà hàng nhỏ không nghi ngờ gì là yên tĩnh hơn rất nhiều. Bởi Nhã Lâm không muốn bị người khác nhìn thấy mình và La Th��n trong một tiệm cơm đông đúc, nếu không đến lúc đó sẽ lại bị người ta hiểu lầm.
Nhã Lâm đã sớm đến một vị trí gần cửa sổ trong nhà hàng nhỏ. Thấy mọi người xuất hiện, cô phất tay gọi: "Vũ Tinh, bên này!"
La Thần theo tiếng gọi nhìn lại, không khỏi có chút ngạc nhiên. Đây không phải Nhã Lâm, người đã chạy đến ký túc xá của chúng ta để tỏ tình vào mấy đêm trước đó sao? Sao cô ấy lại ở đây?
Kiều An Na giải đáp nghi ngờ của hắn: "Người mời khách tối nay, chính là Nhã Lâm đấy!"
La Thần kỳ quái nói: "Kiều An Na, sao cậu lại quen cô ấy?"
Ngải Lỵ Tiệp giải thích nói: "Nhã Lâm là bạn thân của Vũ Tinh ở thành Hi Vọng. Đầu tuần này đến Học viện Thánh Vũ tìm Vũ Tinh chơi, rồi tình cờ gặp chúng tớ, thế là quen biết."
Sử Phong nghe vậy lúc này bắt đầu tự mình YY trong lòng... Chà, xem ra Nhã Lâm vẫn chưa từ bỏ ý định, mà lại thông qua quan hệ của Trác Vũ Tinh để tiếp cận La Thần 'tiểu thuần khiết'. Nhưng Trác Vũ Tinh và các cô gái khác cũng quá rộng lượng đi, lại đem La Thần 'tiểu thuần khiết' nhường cho cô gái khác cùng chia sẻ, đây là ý chí mạnh mẽ đến mức nào chứ!
Ừm, xem ra, La Thần 'tiểu thuần khiết' lại có thể cùng một cặp bạn thân khác chơi 3P rồi, đúng là diễm phúc vô biên!
Toa Lạp thấp giọng tại Sử Phong bên tai nói: "Lúc trước tớ còn chưa tin Nhã Lâm lại để ý La Thần, hiện tại xem ra, cậu nói là th���t rồi. Nhưng Vũ Tinh có ý gì chứ, biết rõ Nhã Lâm đang mưu đồ 'gây rối', còn đẩy La Thần qua. Dù cho là bạn bè, cũng không thể làm vậy chứ!"
Sử Phong cười ha ha: "Vợ yêu, em không được thôi, sao biết người ta không muốn chứ!"
Toa Lạp lườm Sử Phong một cái: "Nói như vậy, anh cũng muốn được như La Thần, trái ôm phải ấp phải không?"
"Anh đây là người chung tình, sao có thể như vậy được!"
Đang khi nói chuyện, họ đã đến bên bàn ăn nơi Nhã Lâm đang ngồi. Mọi người ngồi xuống. Tuy rằng bữa tối miễn phí khiến La Thần rất vui vẻ, nhưng lúc này cậu ấy vẫn hơi mất tự nhiên, nhất là khi Trác Vũ Tinh và các cô gái kia còn hữu ý vô ý sắp xếp cậu ấy ngồi cạnh Nhã Lâm.
Tuy rằng Nhã Lâm cũng là một tiểu mỹ nữ xinh đẹp, nhưng tâm lý vặn vẹo của cô ấy thật sự khiến không ai có thể chấp nhận nổi. Cho dù cô ấy là bạn của Trác Vũ Tinh, La Thần ít nhiều vẫn thấy xấu hổ.
La Thần trong lòng thầm nghĩ, họ và Nhã Lâm hẹn mình ra, rốt cuộc là muốn gì đây?
Trác Vũ Tinh lên tiếng trước: "La Thần, tớ nghĩ chắc các cậu cũng đã biết nhau rồi chứ?"
La Thần nhẹ gật đầu: "Đúng vậy!"
"Vậy thì tớ nói thẳng nhé. Nghe nói mấy ngày trước giữa các cậu đã xảy ra chút chuyện không hay!" Trác Vũ Tinh nói: "Trên thực tế, đây chẳng qua là một hiểu lầm nhỏ thôi!"
La Thần khẽ giật mình: "Hiểu lầm?"
"Đúng vậy, là như vậy!" Nhã Lâm chen lời vào nói: "Tớ nghe Vũ Tinh kể về cuộc sống của cô ấy ở Học viện Lam Đế, bao gồm cả những người bạn mới quen như Kiều An Na, Ngải Lỵ Tiệp, Toa Lạp, Lộ Lộ, và cả hai cậu nữa, đều đang ở Học viện Huyễn Nguyệt. Nên tớ cũng muốn xem thử 'truyền thuyết' La Thần ham tiền và Sử Phong ngựa giống là thế nào. Thế là tối hôm đó tớ đã ghé thăm! Mặc dù có hơi mạo muội, nhưng vốn dĩ tớ đã nhờ Vũ Tinh nói trước với các cậu rồi, nhưng cô ấy lại quên mất!"
Trác Vũ Tinh phụ họa nói: "Đúng vậy, sau khi gặp nhau tuần trước, chúng tớ đã quên mất chuyện này!"
"Thế nhưng tớ có biết gì đâu, đều tại cậu đó, Vũ Tinh! Tớ còn tưởng cậu đã nói cho bọn họ biết rồi chứ!" Nhã Lâm nói tiếp: "Khi tớ vào c���a, thấy các cậu đang ăn khuya, La Thần trong tay lại cầm một cái chén nhỏ, thế là tớ lầm tưởng rằng các cậu, do biết tin tớ ghé thăm từ Vũ Tinh, nên đã nhiệt tình hiếu khách, đặc biệt chuẩn bị cho tớ, bởi vậy nên tớ mới..."
"À, hóa ra là vậy!" La Thần không khỏi giật mình. Cậu ấy đã thấy kỳ lạ, cứ nghĩ Nhã Lâm không đến mức có vấn đề tinh thần như vậy.
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp, xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc trên truyen.free.