Không trả tiền ư? Đúng là hắn mới nghĩ ra được chuyện đó, mình trông giống cái loại quỷ đòi nợ truy mạng đó sao? Chỉ có loại người ham tiền như hắn mới vì chuyện đó mà cả ngày ỉu xìu.

Thế nhưng, tất cả nam sinh trước mặt Ngải Lị Tiệp đều hết lời khen ngợi vẻ đẹp của nàng, dù những lời êm tai đến mấy, sau đó đều trở thành sự buồn nôn, ghê tởm. La Thần lại là người đầu tiên dám thẳng thắn chỉ trích mình, xem ra nam sinh trông có vẻ bình thường này vẫn khá đặc biệt, khiến Ngải Lị Tiệp cảm thấy thật mới mẻ.

“Có lẽ tôi không khéo ăn nói lắm,” La Thần cười ha ha nói: “Thế nhưng nói thật, bạn học Ngải Lị Tiệp, nếu cô có thể cười nhiều một chút thì sẽ rất tốt đấy, mẹ tôi từng nói ‘Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ’, nụ cười có thể khiến người khác có thiện cảm với cô, đồng thời cũng có thể làm cho tâm trạng mình thêm tươi sáng, còn là mỹ phẩm tốt nhất của con gái. Con gái nếu thiếu nụ cười lâu ngày, sẽ rất dễ già đi đấy!”

“Anh đúng là một người thú vị.” Ngải Lị Tiệp bị La Thần chọc cười, lộ ra một nụ cười, giống như trăm hoa đua nở, khiến ánh mắt La Thần có chút ngẩn ngơ. Nhưng Ngải Lị Tiệp lập tức thở dài: “Đáng tiếc tôi không dám tùy tiện cười với người khác.”

“Tại sao vậy?”

“Tôi sợ người khác hiểu lầm.”

Đó là một lý do nghe có vẻ không giống lý do, nhưng đối với Ngải Lị Tiệp thì quả thực rất hợp lý, bởi vì sức hút của nàng quá lớn, không biết bao nhiêu người theo đuổi đã bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo. Nếu Ngải Lị Tiệp tùy tiện nở nụ cười với một nam sinh nào đó, nói không chừng hắn sẽ rơi vào ảo tưởng, nghĩ rằng mỹ nữ cố ý với mình, đến lúc đó Ngải Lị Tiệp sẽ rước lấy rất nhiều phiền toái. Mà nàng căn bản không muốn yêu đương trong giai đoạn học ở trường, tất cả sự chú ý đều đặt vào tu luyện, những yếu tố bên ngoài quấy nhiễu sẽ ảnh hưởng đến tiến bộ.

“Hiểu mà, hiểu mà…” La Thần bày ra vẻ mặt thông cảm: “So với cô, tôi bỗng thấy mình thật hạnh phúc, ít nhất tôi có quyền được cười thoải mái, dù có cười đến co rút cả khóe miệng cũng chẳng có cô gái nào suy nghĩ lung tung, A ha ha ha ha…”

Nói xong, La Thần lập tức cười lớn một tràng một cách ngông cuồng, dọa đến không ít chim rừng bay tán loạn, lũ sóc nhảy nhót tứ tung, thiếu chút nữa thì run cả cơ miệng mới ngậm miệng lại được.

Không biết tại sao, Ngải Lị Tiệp có chút không quen nhìn cái vẻ mặt dở hơi của hắn, hoặc nói là nàng thật sự hâm mộ, lập tức phản bác: “Cái đó chưa chắc đâu, có lẽ tôi sẽ suy nghĩ lung tung đấy.”

Lời vừa ra khỏi miệng, Ngải Lị Tiệp đột nhiên rất hối hận, lạ thật, sao mình lại nói ra những lời vớ vẩn như vậy chứ, dù là nói đùa, nhưng nàng thật sự rất lo lắng La Thần sẽ vì thế mà hiểu lầm. Đến lúc đó nếu hắn cố ý tiến thêm một bước, thì mối quan hệ giữa hai người sẽ lập tức trở nên khó xử.

Nhưng La Thần lại cười ha ha nói: “Bạn học Ngải Lị Tiệp, đừng dọa tôi chứ, điều đó không thể nào đâu – trừ khi heo nái biết trèo cây!”

Câu trả lời của La Thần khiến Ngải Lị Tiệp thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng giọng điệu chẳng hề để tâm của La Thần lại khiến nàng có chút không cam lòng. Dù sao thì mỹ nữ nào cũng có lòng tự trọng, hoặc nói là có chút bị coi thường; quá nhiều người theo đuổi khiến nàng cảm thấy phiền phức, nhưng bị một nam sinh không thèm để ý lại thật sự khó chịu. Vì thế Ngải Lị Tiệp mang theo tâm trạng thật khó chịu hỏi: “Anh nói dọa là dọa cái gì chứ, chẳng lẽ tôi suy nghĩ lung tung về anh lại khiến anh sợ hãi sao?”

“Đúng vậy,” La Thần thẳng thắn: “Sợ chết khiếp đi được!”

Nghe câu trả lời của La Thần, Ngải Lị Tiệp cảm thấy lần đầu tiên mình bị đả kích, may mắn lúc này La Thần lại bổ sung thêm: “Bạn học Ngải Lị Tiệp, đừng hiểu lầm, không phải cô không tốt, mà là cô quá vĩ đại. Nếu, ý tôi là nếu, vạn nhất, đặc biệt, với cái tỷ lệ xa vời như heo nái biết trèo cây, trâu đực biết bay, mà cô lại có ý nghĩ với tôi thì, áp lực của tôi sẽ rất lớn. Để cho những kẻ theo đuổi khác biết được thì thật tội nghiệp, thân thể gầy yếu và tâm hồn mỏng manh của tôi đều không thể chịu nổi sự giày vò chà đạp của bọn họ đâu, cho nên tôi rất sợ hãi. Bạn học Ngải Lị Tiệp, tôi thành khẩn thỉnh cầu, câu nói cô vừa nói ấy, ngàn vạn lần đừng để lộ ra ngoài, nếu không thì cô sẽ bất cứ lúc nào cũng có thể phát hiện thi thể của tôi bị chặt thành mười bảy, mười tám khúc, vứt ở mỗi góc thùng rác trong học viện đấy!”

Những lời khoa trương của La Thần khiến Ngải Lị Tiệp lại một lần nữa nở nụ cười, lần này lại cười đến run cả người, thật vất vả mới ngừng lại được: “Ôi, bạn học La Thần, anh thật khôi hài.”

Dù cho những kẻ theo đuổi nàng có hung dữ đến mấy, cũng sẽ không làm ra chuyện cực đoan như vậy.

La Thần lại hớn hở nói: “Nói đi thì cũng phải nói lại, bạn học Ngải Lị Tiệp, chiêu Sương Giá vừa rồi của cô thật sự là quá ngầu, một Đấu Kỹ khó luyện như vậy mà cô cũng có thể luyện thành. Ối, xin lỗi, tôi không cố ý nói tục đâu, chẳng qua con trai lúc phấn khích thì cũng thích dùng cách này để xả bớt, tôi sẽ cố gắng hết sức kiềm chế trước mặt cô!”

Ngải Lị Tiệp lại có chút tức giận, những kẻ theo đuổi khác trước mặt nàng luôn tao nhã, vô cùng thân sĩ, chỉ có mỗi La Thần này, vừa “heo nái” lại vừa nói tục. Thế nhưng, Ngải Lị Tiệp thật sự không thể giận nổi, vì nam sinh này tuy có chút thô tục, nhưng lại rất đơn thuần.

Ngải Lị Tiệp thản nhiên nói: “Nếu đây là thói quen bình thường của con trai, anh không cần phải cố ý kiềm chế đâu.”

La Thần vui vẻ nói: “Thật sao? Thế thì thật tốt quá, cô có biết không, mấy lời thô tục này giống như đại tiện vậy, nếu cứ nhịn lâu thì sẽ rất khó chịu!”

Ngải Lị Tiệp có chút choáng váng, bạn học La Thần này, hình như thật sự chẳng biết khách khí là gì. Tuy những lời thô tục không nhằm vào mình Ngải Lị Tiệp không để tâm, nhưng vẫn là nên nghe ít thì tốt hơn, không ngờ La Thần thật đúng là đủ ngu ngốc, lập tức lại buột miệng nói ra một từ “Đại tiện” nữa.

Trời ạ, nam sinh này chẳng lẽ thiếu dây thần kinh sao?

“Bạn học La Thần, thôi thì nói chuyện về anh đi, tuy chúng ta học chung trường gần ba năm rồi, nhưng tôi hiểu biết về anh cũng không nhiều.” Ngải Lị Tiệp nảy sinh một chút tò mò về nam sinh này, đây vẫn là lần đầu nàng chủ động hỏi thông tin về người khác.

“Tôi á?” La Thần cười nói: “Đúng như mọi người đều biết, tôi chỉ là một tên nghèo kiết xác, loại người hận không thể bẻ đôi một đồng tiền xu ra để tiêu, hắc hắc hắc…”

Ngải Lị Tiệp lại hỏi: “Vậy anh có lý tưởng gì không?”

“Ồ, lý tưởng ư? Từ này đối với tôi mà nói thật sự quá xa xỉ. Ăn no mặc ấm, không phải lo chuyện cơm áo gạo tiền là tôi đã rất thỏa mãn rồi. Đương nhiên, nếu điều kiện cho phép thì tôi hy vọng có thể nằm giữa đống tiền vàng mà ngủ, tùy tiện lăn một vòng, mở mắt ra là thấy toàn ánh vàng rực rỡ, lại còn có tiếng “đinh đinh đang đang” giòn tai đến mức nào nữa chứ! Cảm giác đó chắc chắn là vô cùng kỳ diệu!” La Thần nhắm mắt lại, ảo tưởng đến cảnh mình tùy ý vốc một nắm tiền vàng, không khỏi mê mẩn.

Ngải Lị Tiệp hoàn toàn cạn lời: “Chẳng lẽ cuộc sống của anh ngoại trừ tiền ra thì không có mục tiêu nào khác sao?”

“Ha ha, cũng không thể nói như vậy, chẳng qua có tiền, rất nhiều mục tiêu của tôi đều có thể thực hiện được, nào là quần áo, bánh mì, rồi cả nhà ở nữa, cho nên đây là một loại lý tưởng mang tính khái quát đi.” Nhìn thấy vẻ mặt không cho là đúng của Ngải Lị Tiệp, La Thần mỉm cười nói: “Có lẽ cô sẽ cảm thấy tôi không có chí lớn, thế nhưng tôi thà chọn an phận thủ thường, bởi vì dục vọng một khi bành trướng thì sẽ không có giới hạn.”

“An phận thủ thường, an phận thủ thường…” Ngải Lị Tiệp nhắc lại hai lần: “Bạn học La Thần, anh thật sự hiểu được nhiều đạo lý, nếu mỗi người đều có thể suy nghĩ như anh, họ có thể sống thoải mái hơn rất nhiều.”

La Thần nhún vai nói: “Ha, cái này chưa chắc đã là chuyện tốt đâu, nhìn ở một góc độ khác, tôi là một tên phế vật rất suy sụp và không có chí tiến thủ, còn người vĩ đại như cô thì đương nhiên phải có mục tiêu cao cả rồi. Được rồi, nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta về doanh địa nộp nhiệm vụ thôi.”

Nhiệm vụ thực tập kéo dài một tuần, điểm được tính dựa trên tổng số lượng yêu thú cấp bậc đã săn giết. Nhờ sự mạnh mẽ của Ngải Lị Tiệp, chỉ sau ba ngày, họ đã hoàn thành tiêu chuẩn cao nhất cấp A, đã không cần phải tiếp tục ở lại Rừng Khủng Bố nữa. Bốn ngày còn lại chính là những ngày nghỉ quý giá.

Ngải Lị Tiệp lại có chút bất ngờ, những nam sinh khác đều hận không thể được ở bên nàng lâu hơn một chút, duy chỉ có La Thần này lại như thể vội vã đi đầu thai, gấp gáp muốn nộp nhiệm vụ, đương nhiên nàng cũng không thể không biết xấu hổ mà hỏi nguyên nhân được.

Kỳ thực nguyên nhân La Thần làm vậy cũng rất đơn giản, vẫn là vì tiền. Còn bốn ngày nữa, hắn có thể dùng để làm thêm, vậy là kiếm được không ít tiền rồi.

Ngải Lị Tiệp là mỹ nữ thì đúng thật, nhưng mỹ nữ có thể mang ra mà ăn được sao?

Đây chính là lý do La Thần đặt địa vị tiền bạc lên trên Ngải Lị Tiệp, nếu để hoa khôi học đường biết được thì chắc là nàng sẽ tức đến hộc máu mất.

Khi sắp sửa bước chân lên đường quay về, bỗng nghe thấy tiếng gầm rú phẫn nộ truyền đến từ sâu hơn trong rừng rậm, cả hai đồng thời giật mình. Ngải Lị Tiệp nói: “Có yêu thú lợi hại hơn bị dẫn dụ đến đây!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.