(Đã dịch) Thần Hoàng - Chương 129: Không Có Tiền Thật Tốt
"Biết làm sao bây giờ," La Thần vuốt mũi nói: "Năm tôi vừa mới chân ướt chân ráo vào học viện Uy Sĩ Đốn với tư cách tân sinh diện đặc cách, quả thực là nghèo rớt mồng tơi. Để tiết kiệm chi phí, mấy ngày trước khi khai giảng tôi đã vội vã chạy đến thành Tư Lạc. Hơn nữa, tôi lại thích quan sát các tay buôn già cả mặc cả, dần dà thành thói quen. Cuối cùng, khi tôi quen đi bán đồ ở đó, cơ bản không cần tốn lời, hầu như ông chủ nào cũng bán đồ cho tôi với giá cao hơn giá vốn một chút!"
Trác Vũ Tình thầm nghĩ, bị cậu mặc cả qua một lần thì ai mà không sợ chứ. Ông chủ vừa rồi bị dọa sợ vỡ mật đến phát hoảng kia chính là một ví dụ điển hình. Bị cậu "sát phạt" thêm vài lần nữa, chỉ sợ tinh thần sẽ suy sụp mất, chi bằng tự giác thì hơn.
Cuối cùng, La Thần đưa Trác Vũ Tình đến một khu chợ phụ kiện trong thành. Phụ kiện thì hắn không mấy hứng thú, nhưng cũng có chút hiểu biết. Thị trường này cạnh tranh rất khốc liệt, nên thường có các cửa hàng muốn giảm giá để thu hút khách. Nếu đến đây mua đồ, chỉ cần tìm được cửa hàng đang khuyến mãi thì vẫn rất hời.
Trác Vũ Tình có vẻ rất thích mấy món đồ lặt vặt này, hứng thú dâng cao, săm soi từng món. Cuối cùng, cô tìm thấy một chiếc vòng tay trông khá đặc biệt trong một gian hàng. Chiếc vòng tay này màu tím, cùng màu với mái tóc và đôi mắt cô, trông rất tinh khôi.
Các thương nhân đều có ánh mắt tinh tường, ông chủ liếc mắt một cái liền nhận ra Trác Vũ Tình rất ưng ý chiếc vòng tay này, lập tức sốt sắng giới thiệu: "Tiểu thư, cô có con mắt tinh đời thật! Chuỗi vòng tay này được làm từ Tử tinh thạch thượng hạng đấy. Cô xem, chất liệu này, sự tinh xảo này, hoàn mỹ không tỳ vết, giống như được tạo ra riêng cho tiểu thư vậy, thật đúng là một sự kết hợp hoàn hảo!"
Buôn bán thì ai cũng có mánh khóe riêng, bị ông chủ nhiệt tình tâng bốc như vậy, ai mà chẳng vui, mà vui vẻ thế thì rút ví tiền ra thôi.
Ông chủ tiếp tục nói: "Cửa hàng chúng tôi hôm nay có chương trình khuyến mãi, vòng tay giảm giá hai mươi phần trăm, chỉ còn một kim tệ hai ngân tệ. Ngoài ra, mua một còn được tặng một, tặng thêm một sợi dây chuyền Nanh Sói Hắc Tinh nữa!"
"Một kim tệ hai ngân tệ?" Trác Vũ Tình hỏi ý kiến La Thần: "Đội trưởng, anh thấy sao?"
La Thần biết rằng ở cái chợ này, không có món nào niêm yết giá thật, hơn nữa Tử Tinh Thạch quả thực có chút giá trị, liền gật đầu nói: "Mắc thì không mắc, nhưng mà không thực dụng..." Mục đích mua sắm của La Thần khác với Trác Vũ Tình. Phải là thứ có thể ăn hoặc có thể dùng, còn chỉ là đồ trang sức mà lại tốn nhiều tiền như vậy, hắn kiên quyết sẽ không mua.
Nhưng Trác Vũ Tình lại không nghĩ vậy. Cô cảm thấy thích, lại thấy mức giá này hợp lý, liền vui vẻ trả tiền: "Được rồi, ông chủ, tôi mua!"
Ông chủ mừng rỡ: "Tuyệt quá, tiểu thư, cô đợi chút, tôi lấy một cái hộp đẹp giúp cô đựng vào."
Trác Vũ Tình nói: "Không cần hộp đâu, tôi muốn đeo luôn!"
Ông chủ càng thêm cao hứng: "Được được!"
"Khoan đã," La Thần lúc này cất tiếng nói: "Đồ trang sức giá một kim tệ trở lên được coi là hàng cấp năm, hộp đóng gói ít nhất cũng phải đáng giá bảy tám đồng tệ. Ông chủ, thế này đi, chúng tôi chịu thiệt một chút, ông chiết khấu lại năm đồng tệ tiền hộp cho bạn tôi là được."
Ông chủ nghe vậy trong lòng giật thót, chậc, gặp phải tay sành sỏi rồi. Đành bất đắc dĩ nói: "Thôi được, tôi sẽ giảm thêm năm đồng tệ. Mong hai vị lần sau lại ghé thăm cửa hàng nhỏ này nhé!"
Trác Vũ Tình vội vàng đeo chiếc vòng tay Tử Tinh Thạch lên, nhưng chiếc mặt dây chuyền Nanh Sói Hắc Tinh kia thì cô chỉ nhìn thoáng qua rồi nhíu mày: "Màu đen? Em không thích!"
La Thần lại cất tiếng: "Ông chủ..."
Ông chủ nghe vậy trong lòng giật thót, trời đất ơi, chẳng lẽ vị này lại muốn trả mặt dây chuyền để lấy tiền về sao? Thế thì lại lỗ thêm một khoản.
"Được rồi, đội trưởng, không cần trả lại đâu," Trác Vũ Tình liếc nhìn mái tóc đen của La Thần: "Cái này tặng cho anh đấy."
La Thần ngạc nhiên: "Ơ, tặng cho tôi à? Thế này sao được?"
Trác Vũ Tình cười nói: "Không sao đâu, cứ xem như đây là quà ra mắt vì anh đã dẫn em nhập môn đi. Đừng từ chối nhé, đây là lần đầu tiên em tặng quà cho ai đấy!"
La Thần suy nghĩ một chút rồi nói: "Ừm, được rồi, vậy tôi xin nhận vậy!"
Mà ông chủ kia thì khinh bỉ ra mặt. Xem ra tên tiểu tử này chỉ là tên ăn bám, đã không mua đồ cho mỹ nữ thì thôi, còn đòi mỹ nữ tặng quà cho mình. Đúng là quá vô liêm sỉ! Thật sự là quá vô liêm sỉ!
Kế tiếp, Trác Vũ Tình tiếp tục càn quét các cửa hàng khác trong thành, lại mua mấy bộ quần áo, mỹ phẩm dưỡng da cùng với không ít đồ lặt vặt. Tuy không đắt nhưng tổng cộng cũng đã tiêu gần hết một kim tệ, ngay cả La Thần cũng cảm thấy xót thay cô.
Cuối cùng, hai người cùng nhau trở về, đến gần cổng học viện. La Thần dừng chân lại: "Trác Vũ Tình đồng học, cậu cứ vào trước đi. Kẻo người khác nhìn thấy lại không hay. Cậu cũng biết đấy, danh tiếng của tôi không được tốt cho lắm, ha ha ~~~."
"Đội trưởng, có sao đâu. Đi thôi! Dù những người khác không tin anh, thì em tin anh. Anh tâm địa tốt như vậy, còn chỉ cho em biết bao nhiêu điều, chắc chắn là người tốt rồi!" Trác Vũ Tình hoàn toàn không tin lời giải thích của La Thần, bởi vì cô chính là người chứng kiến cơ mà.
"À, thế à..."
Nhìn thấy La Thần vẫn còn đang do dự, Trác Vũ Tình kéo áo anh ta rồi bước vào học viện. Trên đường đi, cả hai tự nhiên thu hút sự chú ý lớn, bởi vì họ ở học viện Lam Đế nhưng lại là những cái tên khá nổi tiếng.
Nhìn thấy La Thần và Trác Vũ Tình về từ bên ngoài muộn như vậy, trên tay còn cầm bao lớn bao nhỏ, mọi người đều vừa ghen tị vừa thở dài. Xem ra lời Trác Vũ Tình nói không phải giả, cô ấy đã thực sự có quan hệ thân mật với La Thần rồi. Nếu hai người không có gì với nhau, sao lại hẹn hò trong thành vào cuối tuần chứ?
Ai, đúng là hoa nhài cắm bãi cứt trâu mà!
Bỏ qua những ánh mắt dò xét của mọi người, cho đến khi đi vào nơi giao nhau của ký túc xá nam nữ sinh, Trác Vũ Tình mới cáo biệt La Thần: "Vậy đội trưởng, chúng ta gặp lại vào cuối tuần nhé."
"Cuối tuần? Cuối tuần chúng ta lại tiếp tục lập đội ư?"
"Kia đương nhiên rồi! Anh không thể bỏ rơi em mà không quan tâm chứ. Lỡ đâu em không cẩn thận chạy vào chỗ nhiều yêu thú thì sao!" Trác Vũ Tình thầm nghĩ, phải đi xẻ xác yêu thú như thế, còn phải thu thập cả phân yêu thú, tiểu thư đây mới không làm đâu! Thà đi theo anh còn hơn, chỉ cần chịu trách nhiệm giết yêu thú thôi là được, những phiền toái còn lại La Thần tự khắc sẽ lo liệu.
Không để lộ suy nghĩ bên trong, Trác Vũ Tình bên ngoài vẫn giữ vẻ dịu dàng, đáng yêu. La Thần thấy thế thì cảm thấy không đành lòng, hơn nữa cùng Trác Vũ Tình lập đội kiếm tiền quả thực nhanh hơn, vì thế gật đầu nói: "Được rồi!"
Trác Vũ Tình lập tức nở nụ cười rạng rỡ: "Đội trưởng, em biết ngay anh sẽ không nhẫn tâm vậy mà. Vậy em đi trước đây nhé, ngủ ngon ~~."
Nói xong, nàng thậm chí còn nháy mắt đưa tình với La Thần, khiến cho La Thần đáng thương, ngây thơ của chúng ta choáng váng đầu óc. Khi hoa khôi học viện ra tay quyến rũ, quả thực không thể ngăn cản được. Buổi sáng La Thần đã trúng mỹ nhân kế, nên mới để cô ấy gia nhập đội. Bất quá, có một đồng đội xinh đẹp thì cũng không tệ.
Trở lại ký túc xá, hai người bạn cùng phòng của Trác Vũ Tình là Toa Lạp và cô nàng mê trai Lộ Lộ liền chạy tới: "Vũ Tình, cậu chạy đi đâu mà cả ngày chẳng thấy bóng dáng đâu. Mấy cái bao lớn bao nhỏ này là gì vậy? Oa, nhiều đồ quá!"
"......"
"Cái gì, bộ quần áo này mới hơn một ngân tệ một chút thôi á? Rẻ quá vậy, cậu mua ở đâu thế?"
"......"
"Ối, những thứ này cũng mua được với giá hời ghê. Vũ Tình, sao cậu biết cách mặc cả hay vậy!"
"......"
Nghe hai nàng xì xào bàn tán, Trác Vũ Tình rất là đắc ý. Mặc dù mấy món đồ này giá trị không cao, nhưng đều là do chính tay cô kiếm tiền mà có. Dù tiền không nhiều lắm, nhưng lại càng có ý nghĩa hơn. Dùng ít tiền nhất để mua được món đồ có giá trị nhất, đây cũng là một niềm vui mà! Còn trước kia, tiền bạc bao nhiêu đối với cô chỉ là một con số vô vị, dù cô muốn gì, Thánh Võ Đường đều sẽ mua cho.
Cái cảm giác tự mình kiếm tiền, thật tuyệt làm sao!
Nếu La Thần biết những suy nghĩ hiện tại của cô, chắc chắn sẽ tức đến hộc máu.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, mọi quyền sở hữu được bảo lưu.