(Đã dịch) Thần Hoàng - Chương 110: Cầm Thú Không Bằng
Giữa trưa, nhà ăn của học viện Lam Đế tấp nập người ra vào.
Trong số những người đang dùng bữa, có một chàng trai đeo kính tỏ vẻ sốt ruột. Anh ta tên Chu Đạt Dã, chính là người ở ký túc xá đối diện phòng La Thần.
Bạn bè thấy anh ta có vẻ lạ bèn hỏi: “Kính cận, cậu làm sao thế? Chẳng lẽ lại để ý cô nữ sinh nào rồi bắt đầu tương tư à?”.
“Không phải,” Chu Đạt Dã vội xua tay: “Tôi đang nghĩ tới bạn học Trác Vũ Tình…”.
“Trác Vũ Tình ư? Không ngờ mắt nhìn của cậu cao vậy đấy! Đúng là người đeo kính có khác. Nhưng tôi khuyên cậu nên bỏ ngay cái ý định đó đi. Nam sinh thầm mến Trác Vũ Tình trong học viện có thể xếp hàng dài tới tận cổng lớn, bao giờ mới đến lượt cậu chứ!”.
Chu Đạt Dã lo lắng nói: “Cậu hãy nghe tôi nói hết đã. Tôi muốn nói là, sáng nay, tôi thấy bạn học Trác Vũ Tình đi ra từ ký túc xá đối diện phòng tôi!”.
Lời Chu Đạt Dã vừa dứt, đám bạn xung quanh gần như đồng thời bỏ đũa bát xuống, cùng lúc kêu lên: “Kính cận, cậu nói cái gì cơ?!”.
Thấy mình đã thu hút được nhiều sự chú ý đến vậy, Chu Đạt Dã đắc ý, cố tình lớn tiếng nhắc lại: “Sáng nay, tôi thấy bạn học Trác Vũ Tình đi ra từ ký túc xá nam sinh đối diện phòng tôi. Tôi cứ nghĩ mãi, không biết tối qua cô ấy có ngủ lại ở đó không!”.
Lời vừa ra khỏi miệng, anh ta lập tức nhận lấy sự công kích dữ dội từ đám bạn xung quanh.
“Kính cận, cậu chắc chắn là đang mơ mộng hão huyền, hoặc không thì bị ma ám rồi! Nữ sinh kiêu ngạo như Trác Vũ Tình làm sao có thể đến ký túc xá nam sinh ngủ lại chứ? Cậu coi bọn tôi là đồ ngốc à!”.
“Đúng vậy, Kính cận, cậu đừng có nói xấu nữ thần của tôi, nếu không tôi liều mạng với cậu đấy!”.
“Kính cận, cậu chắc chắn bị Trác Vũ Tình mê mẩn đến lú lẫn rồi, đến đâu cũng thấy bóng hình cô ấy. Tôi hiểu mà, trong học viện này chẳng thiếu những người như cậu đâu!”.
“Kính cận, tôi thấy cậu nên đi thay lại kính đi, chắc chắn độ cận của cậu lại tăng rồi!”.
“……”.
Thấy nhiều người nghi ngờ và chế giễu mình như vậy, Chu Đạt Dã kích động đến nỗi suýt đập bàn: “Tôi xin lấy nhân cách của mình ra đảm bảo, tuyệt đối không nhìn lầm!”.
Anh ta cắn răng, thậm chí chỉ trời thề: “Nếu lời tôi nói có nửa câu giả dối, thì tôi, Chu Đạt Dã, sẽ không được chết tử tế, bị mười lão già và lũ đàn bà già xấu xí cưỡng hiếp đến thân tàn ma dại, cả đời bệnh tật, liệt dương mới thôi…”.
Mọi người vừa nghe xong, "Ôi chao!", một lời thề ác độc như vậy mà hắn cũng dám thốt ra, xem ra không giống như đang nói dối. Họ cũng không khỏi có chút dao động, nhưng vẫn không ai có thể chấp nhận điều đó, dù sao chuyện này cũng quá đỗi vô lý.
Trác Vũ Tình là loại người nào chứ? Cô ấy là nữ thần của tất cả nam sinh, sao có thể đến ký túc xá nam sinh để “ấm giường” cho người khác được?
Đang lúc do dự, họ nghe thấy có người kêu lên: “Trác Vũ Tình tới rồi!”.
Mọi người lập tức nhìn về phía cửa nhà ăn, chỉ thấy Trác Vũ Tình vẫn mang đôi dép lê hoạt hình đáng yêu của mình bước vào, lập tức trở thành tâm điểm, chiếm trọn ánh mắt của tất cả nam sinh. Bất kể cô ấy đi đến đâu, những nữ sinh xung quanh đều bất hạnh trở thành nền cho cô ấy, bởi vì sức hấp dẫn của nữ thần học đường thực sự quá lớn.
Hầu hết nam sinh đều như si như dại, ánh mắt dán chặt theo bóng dáng Trác Vũ Tình mà di chuyển, không ít người còn quên nuốt miếng đồ ăn trong miệng, cứ như bị điểm huyệt.
Hôm nay Trác Vũ Tình có chút khác lạ so với mọi ngày, lông mày cô cau chặt, mất đi vẻ phong tình quyến rũ thường thấy, dường như có rất nhiều tâm sự. Tuy nhiên, vẻ mặt u sầu của Trác Vũ Tình lúc này cũng mang một nét quyến rũ khác biệt, khiến cho đám con trai từ tận đáy lòng dâng lên cảm giác muốn bảo vệ cô, sẵn lòng vì mỹ nữ mà xông pha, không hề chối từ.
“Thấy chưa?” Chu Đạt Dã đắc ý nói: “Hôm nay Trác Vũ Tình tâm trạng hoảng hốt, đây chắc chắn là di chứng của việc thất thân rồi!”.
Lời vừa nói ra, anh ta đã bị đám bạn đánh bốp vào đầu. Trong lòng họ tràn đầy thương xót, không thể tha thứ cho bất cứ ai còn bất kính với Trác Vũ Tình lúc này.
Sau khi ăn xong, Trác Vũ Tình lặng lẽ tìm một góc trong nhà ăn mà ngồi xuống. Dù đã có hai tháng tự do, nhưng rồi cô vẫn bị kéo trở về với cuộc sống thường ngày tẻ nhạt, bị bó buộc. Ngay cả một đại mỹ nữ như Trác Vũ Tình cũng không thể nào xua tan đi nỗi niềm trong lòng.
Trong khi đó, ở một bàn không xa, La Thần và Sử Phong đang dùng bữa.
Sử Phong vẫn còn tiếc nuối chuyện tối qua, không ngừng lẩm bẩm trách La Thần: “Thằng nhóc thối, tối qua người ta bạn học Trác Vũ Tình đã nằm trên giường chờ cậu rồi mà cậu chẳng có biểu hiện gì cả, đúng là quá kém cỏi! Để tôi kể cậu nghe một câu chuyện này: Có một nam một nữ tìm nơi trọ ở một khách sạn nọ, chỉ có một phòng, bất đắc dĩ phải ngủ chung một giường. Trước khi ngủ, cô gái vạch một đường trên giường và nói với chàng trai: ‘Đêm nay anh mà vượt qua ranh giới này, anh chính là cầm thú’. Sáng hôm sau, chàng trai không hề vượt tuyến. Cô gái tỉnh dậy, tát mạnh vào mặt anh ta rồi nói: ‘Anh ngay cả cầm thú cũng không bằng!’”.
Nói đến đây, Sử Phong tiếp tục: “Thằng nhóc thối, sau này tôi cũng không gọi cậu là cầm thú nữa, bởi vì cậu ngay cả cầm thú cũng không bằng!”.
“Nhàm chán!” La Thần thờ ơ nói: “Tôi đã nói rồi mà, là do cậu tự nghĩ quá nhiều đấy thôi.”.
“Là cái đầu cậu có vấn đề! Cô ấy rõ ràng là tự động dâng lên tận cửa rồi còn gì. Mà đúng rồi, ngoài việc cái đầu có vấn đề ra, thằng nhóc cậu có phải sinh lý cũng có vấn đề không? Hay là tôi lại nấu cho cậu mấy chén canh ‘Kim Cương Bất Đảo Pháo Binh’ để tẩm bổ nhé?”.
“Cái gì! Cậu mới là người có vấn đề! Tôi bình thường cực kỳ nhé!” Phàm là chuyện liên quan đến phương diện này, bất cứ người đàn ông nào cũng không chịu thua. La Thần dùng sức chọc vào một miếng thịt, khiêu khích nói: “Hay là tối nay chúng ta lại ‘đánh kiếm’ một lần nữa thử xem?”.
Sử Phong giơ ngón tay giữa lên nói: “Thôi đi, ông đây không có hứng thú với đàn ông. Đây vẫn là lần đầu tiên tôi ngủ chung giường với đàn ông kể từ khi trưởng thành đấy!” Sử Phong ai oán nói: “La Thần ‘tiểu thuần khiết’ của tôi ơi, lần đầu tiên của tôi đã dành cho cậu rồi đó, cậu xem tôi tốt với cậu thế nào này!”.
La Thần ghê tởm nói: “Lạy hồn, ông anh, tôi đang ăn cơm đấy, cậu định làm tôi phun hết ra à?”.
Bàn ăn của hai người vừa khéo ở ngay trước mặt Trác Vũ Tình không xa. Trong lúc đùa giỡn, Trác Vũ Tình đều nhìn thấy cảnh này. Dù không nghe rõ La Thần và Sử Phong đang nói gì, nhưng trong lòng cô cũng dâng lên một chút cảm xúc. Cảm xúc này tối qua cô ấy cũng đã có, chẳng qua sau khi gặp Thánh Phó Tiếu Ân thì nó càng mãnh liệt hơn mà thôi.
Dù bị cả học viện xa lánh, nhưng thằng ngốc này lại có một người bạn thân thiết luôn ở bên cạnh, không rời không bỏ. Cuộc sống của cậu ta cũng vô tư, tự do tự tại, không có gì ràng buộc. Nếu nói La Thần là một chú chim nhỏ không hề cô đơn, có thể tự do bay lượn, thì Trác Vũ Tình lại cảm thấy mình giống như một cánh diều. Dù cũng có thể bay, nhưng cô vẫn luôn bị một sợi dây ràng buộc, không thể giãy thoát, không thể bay quá cao, và sớm muộn gì cũng sẽ rơi xuống đất.
Nghĩ đến đây, trong lòng Trác Vũ Tình chợt động. Cô cũng không biết vì sao lại cầm khay cơm đi đến trước mặt La Thần, rất tự nhiên ngồi xuống: “Chào hai bạn!”.
La Thần giật mình một chút rồi nói: “Ô, bạn học Trác Vũ Tình, chào bạn.”.
Sử Phong lại nháy mắt ra hiệu với La Thần liên tục, ý muốn nói: “Thằng nhóc thối, tôi không đoán sai chứ, cô ta thật sự để ý đến cậu, bây giờ lại chủ động đến ‘ăn thịt’ cậu rồi! La Thần ‘tiểu thuần khiết’ ơi, lần này cậu xong đời rồi!”.
La Thần liếc mắt trừng lại Sử Phong một cái rồi quay sang hỏi: “Bạn học Trác Vũ Tình, có chuyện gì sao?”.
“Thật ra cũng không có gì,” Trác Vũ Tình cười nói: “Bạn học La Thần, chúng ta có được coi là bạn bè không?”.
Bằng hữu?
Thật không nghĩ tới, giữa học viện Lam Đế, thế mà còn có người chủ động kết bạn với mình. La Thần khá là bất ngờ: “Nếu bạn học Trác Vũ Tình muốn vậy, thì tất nhiên là được.”.
Sử Phong lại thấp giọng nói thầm một câu: “Bây giờ là bạn bè, chẳng mấy chốc sẽ phát triển thành bạn gái kiêm bạn tình thôi.”.
“Ha ha, tốt quá! Vậy với tư cách là bạn của tôi, bạn học La Thần, bạn có thể trả lời tôi một câu hỏi, thành thật nhé?”.
Sử Phong lập tức tròn mắt, “Trời đất! Không phải chứ? Trác Vũ Tình chẳng lẽ thật sự định thổ lộ ngay giữa chốn đông người, rồi ‘đẩy ngã’ tên cầm thú này ngay tại đây sao? Cô ta cũng quá ‘khát khao’ rồi!”.
La Thần thì lại không nghĩ nhiều đến vậy: “Bạn học Trác Vũ Tình, vấn đề gì vậy, thấy bạn nói trịnh trọng ghê!”.
Trác Vũ Tình cười mỉm nói: “Tôi chỉ muốn hỏi, nếu bạn rất muốn có được một thứ gì đó, bạn sẽ làm thế nào?”.
Xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập của truyen.free khi thưởng thức bản dịch này.