Về điểm này, Chu Mộng thực sự không biết phải giải thích cho Hi Hi bằng tiếng Hán như thế nào. Mấu chốt là có một vài thứ, dù anh có nói ra, Hi Hi cũng không thể hiểu được.

"Đây là một kiểu chơi PK phổ biến ở nước ta, thể hiện mối quan hệ tốt đẹp giữa streamer và đại gia. Sau mỗi trận PK, họ thường tặng quà cho nhau như một lời tri ân."

Chu Mộng chỉ nói vắn tắt một câu.

Quang Minh Cửu Kiện liền tiếp lời Chu Mộng, bổ sung thêm một đoạn giải thích bằng tiếng Anh.

Lúc này, Hi Hi mới chợt vỡ lẽ.

Bên họ tất nhiên cũng có kiểu chơi tương tự, chỉ là không gọi là "tiền thuốc thang" mà thôi.

Đại gia đã muốn chơi thì cô ấy đương nhiên không từ chối, liền mở mic hai bên rồi bắt đầu trò chuyện với người đàn ông vạm vỡ đối diện.

Chỉ vài giây sau, Chu Mộng đã thấy rõ biểu cảm phấn khích trên gương mặt người đàn ông cơ bắp vạm vỡ đối diện.

Đại gia bên kia muốn tặng thưởng cho mình sao?

Người này đúng là quá tốt bụng!

Johan đã phát sóng trên TikTok khá lâu. Hình tượng người đàn ông cơ bắp của anh ta cũng được một số phú bà yêu thích, nhưng mấy tháng nay, thu nhập kiếm được lại không cao.

Bởi lẽ, người dân Phiêu Lượng quốc đa số là những người theo chủ nghĩa tự do; họ sẵn lòng tặng quà cho anh ta, nhưng điều kiện kèm theo là anh ta phải "đánh đổi" bản thân.

Nếu các phú bà là mỹ nữ, hoặc chí ít có dung mạo chấp nhận được một chút, thì anh ta cũng sẽ không ngần ngại đồng ý.

Nhưng vấn đề là, những phú bà này hầu như ai cũng cao to vạm vỡ.

Một vài người phụ nữ đô con thậm chí còn hơn hẳn một người tập thể hình chuyên nghiệp như anh ta; Johan căn bản không thể chấp nhận được.

Vì thế, thu nhập từ quà tặng livestream của anh ta tuy không quá tệ, nhưng để kiếm được món tiền lớn thì gần như không thể. Mỗi ngày anh ta chỉ nhận được khoảng một vạn đậu tệ tiền quà, chia ra thì bỏ túi khoảng năm ngàn đậu tệ.

Ở Hoa quốc, năm trăm tệ thu nhập này vẫn được xem là khá, nhưng ở Phiêu Lượng quốc thì cũng chỉ đủ để duy trì cuộc sống mà thôi.

Thế mà giờ đây, không ngờ đại gia ở phòng livestream đối diện lại muốn tặng thưởng cho anh ta ư?

Một đại gia hào phóng tiêu hàng trăm triệu đậu tệ như vậy, dù chỉ cần "lộ" ra một chút quà tặng, cũng đủ để anh ta ăn sung mặc sướng rồi phải không?

Chu Mộng liền chuyển sang phòng livestream của Johan, trực tiếp quẹt tặng hai mươi Carnival.

Sau khi tặng xong số Carnival đó, cấp bậc của anh cũng thăng lên cấp 60, cấp cao nhất.

Thấy hai mươi Carnival, Johan lập tức kinh ngạc kêu lên và vội vàng cảm tạ Chu Mộng.

Chu Mộng chỉ cười haha, không để tâm đến Johan nữa mà lại quay trở về phòng livestream của Hi Hi.

Sáu vạn tệ tiền quà mà thôi, đối với anh ta mà nói thì chẳng đáng bận tâm.

"Chúc mừng Mộng anh lên tới cấp 60, cấp cao nhất!"

Hi Hi bên này đã ngắt kết nối với Johan. Thấy Chu Mộng trở về, cô ấy liền vội vàng mở miệng chúc mừng.

"Chúc mừng Mộng ca song phục đăng đỉnh!"

Quang Minh Cửu Kiện cũng cười lớn tiếng chúc mừng Chu Mộng.

"Được rồi, đăng đỉnh cái gì đâu chứ. Nước ngoài phức tạp lắm, nghe lời anh khuyên, chúng ta đừng nên dính vào."

Chu Mộng cũng cười haha.

Cấp 60 mà thôi, tuy TikTok mới chỉ mở dịch vụ ở nước ngoài chưa được bao lâu, nhưng số đại gia chi tiêu mạnh để tăng cấp chắc chắn không ít.

Anh ta cũng đã từng tặng quà cho một số người dùng cấp 60 rồi, nên người đầu tiên đạt cấp cao nhất chắc chắn không phải anh ta.

Tuy nhiên, sau khi đạt cấp 60, theo quy tắc của TikTok, anh sẽ được sắp xếp một quản lý khách hàng chuyên biệt, một kèm một.

Điểm này cũng tương tự như ở trong nước.

Ngay sau khi vừa thăng cấp, hệ thống liền chủ động hiển thị thông báo cho Chu Mộng, nhắc nhở rằng quản lý dịch vụ khách hàng chuyên biệt của anh đang được phân công, đồng thời có một bản khảo sát hỏi Chu Mộng thích kiểu quản lý khách hàng nào.

Đối với mấy cái quản lý khách hàng này, nói thật Chu Mộng thực sự không muốn có thêm nữa.

Hiện tại, anh ta đã có ba quản lý khách hàng: TikTok Vi Vi, Đậu Ngư Tiểu Thiên Nga, Hổ Sa Tiểu Bách Linh.

Vả lại nói thật lòng, anh ta cũng không thực sự cần đến thứ này.

Bởi vậy, Chu Mộng liền trực tiếp trả lời vào dòng cuối cùng của bản khảo sát: "Không cần."

Không lâu sau đó, tin nhắn riêng của anh ta lại sáng lên.

Lần này tin nhắn lại là của Hi Hi gửi tới.

Cô ấy dùng tiếng Hán lẫn tiếng Anh.

Biết nói không có nghĩa là biết viết; mấy dòng chữ này khiến Chu Mộng đọc mà đau cả đầu.

Sau khi ôn lại sơ qua kiến thức cấp bốn tiếng Anh mình đã từng thi, Chu Mộng lúc này mới đại khái hiểu được ý của Hi Hi: cô ấy muốn đến Hoa quốc thăm anh, đồng thời sẵn lòng "chơi" cái kia cái gì đó với anh.

"Khá lắm, không hổ danh là dân tộc cởi mở, đúng là quá thẳng thắn!" Chu Mộng chậc một tiếng.

Ở trong nước, những câu nói kiểu này dù có muốn nói, người ta cũng thường dùng cách uyển chuyển hơn để bày tỏ, ví dụ như hẹn gặp mặt, ăn cơm chẳng hạn.

Mặc dù Chu Mộng thực sự có hứng thú với Hi Hi, nhưng nói thật, cái thứ tiếng Hán nửa Tây nửa Tàu này nghe không thể nào trôi chảy được.

Giao tiếp thì vẫn được đấy, nhưng anh ta gõ chữ, đối phương ít nhất phải mất nửa phút mới có thể hiểu, rồi sau đó lại mất nửa phút để sắp xếp ngôn ngữ mới có thể trả lời.

Kiểu giao tiếp này chắc chắn có vấn đề.

Nếu offline gặp mặt, chẳng lẽ lại phải có người phiên dịch đi kèm sao?

Nghĩ đến đó, Chu Mộng cũng bật cười, rồi trả lời Hi Hi bên kia một câu:

"Muốn đến thì được thôi, nhưng trước hết phải nói tiếng Hán trôi chảy đã. Hoặc là đợi tôi có thời gian sang Phiêu Lượng quốc cũng được."

Mà Hi Hi, sau khi nhìn thấy câu trả lời của Chu Mộng, tinh thần cũng phấn chấn hẳn lên, liền vội vàng tiếp tục hỏi dồn:

"Mộng à, vậy lần sau anh đến Phiêu Lượng quốc là khi nào?"

"Ừm... Mấy năm nữa ư? Hay là chẳng bao giờ đi?"

Chu Mộng suy nghĩ một lát rồi trả lời.

Mà lần này, câu trả lời đó trực tiếp khiến Hi Hi há hốc mồm kinh ngạc.

Tuy nhiên, cô ấy vẫn nhanh chóng lấy lại tinh thần.

Một siêu cấp thần hào như Chu Mộng, tuyệt đối là mong muốn mà khó có được.

Cô ấy vốn đã có nền tảng tiếng Hán rồi, chắc làm quen một chút cũng không mất bao lâu thời gian đâu nhỉ?

Bởi vậy, cô ấy liền lập tức đưa ra quyết định.

"Mộng cứ yên tâm, em nhất định sẽ học thật tốt tiếng Hán, sẽ nhanh chóng đến Hoa quốc gặp anh!"

Hi Hi còn gửi kèm một biểu tượng mặt đáng yêu bắn tim ở cuối tin nhắn.

Điều này càng khiến Chu Mộng dở khóc dở cười.

Anh ta tự cho rằng đã có kinh nghiệm trong chuyện này, nhưng sao cảm thấy mức độ cởi mở của cô gái Hi Hi này lại khác xa đến thế chứ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn đọc truyện không ngừng sáng tạo.