(Đã dịch) Thần Đạo Đan Tôn - Chương 3536
Lăng Hàn lộ rõ vẻ vui mừng, cuối cùng cũng được nhìn thấy người thân. Dù lần này chỉ xa cách mấy tháng, không thấm vào đâu so với những lần hắn bế quan dài ngày, nhưng cảm xúc trong lòng vẫn dâng trào.
Dòng chảy thời gian giữa hai thế giới hoàn toàn khác biệt; một năm ở nơi này tương đương một ngàn kỷ nguyên trong Nguyên Thế Giới.
Niệm lực quét qua, Lăng Hàn như trút được gánh nặng.
Trong vị diện cơ thể anh mới trôi qua hơn một trăm ngày. Chẳng lẽ vì anh sinh ra từ thần thạch, dung hợp cùng thế giới này mà thời gian trong vị diện cũng tự động đồng bộ?
Chắc là vậy.
Lăng Hàn muốn liên lạc với nhóm Nữ Hoàng, nhưng anh nhận ra mình chỉ có thể quan sát, như một linh hồn vô hình không có thực thể.
Niệm lực của anh quét qua nhưng nhóm Nữ Hoàng không hề có chút phản ứng nào. Xem ra, đó là vì tinh thần lực của anh còn quá yếu.
Điều này tựa như một liều thuốc an thần đối với Lăng Hàn. Chỉ cần tinh thần lực mạnh thêm một chút, anh có thể liên lạc được với nhóm Nữ Hoàng; mạnh hơn nữa, không chừng còn có thể đưa họ ra ngoài.
Tốt!
Tốt quá rồi!
Cô thị nữ nhỏ xuất hiện với vẻ mặt vui mừng:
– Thiếu gia đã tỉnh?
Lăng Hàn ngồi dậy, cảm thấy bụng đói cồn cào, anh hỏi:
– Có đồ ăn không?
Hoán Tuyết gật đầu lia lịa:
– Có có có! Thiếu gia ngủ suốt ba ngày ba đêm làm Hoán Tuyết sợ muốn chết!
Hoán Tuyết vỗ ngực thùm thụp, cứ như chẳng sợ nơi đó bị vỗ cho xẹp lép.
Ngủ lâu vậy?
Xem ra cơ thể đã kiệt quệ rất nhiều.
Lăng Hàn xuống giường. Ra khỏi phòng ngủ là phòng khách, một căn phòng có diện tích khá nhỏ.
Hoán Tuyết mang cơm và thức ăn lên. Lăng Hàn bắt đầu dùng bữa.
Khi đã lấp đầy bụng, Lăng Hàn hỏi:
– Thần Ý Bàn của ta đâu?
Hoán Tuyết liếc mắt sang chỗ khác:
– A, không biết.
Mặt Lăng Hàn sa sầm xuống:
– Hừm?
Hoán Tuyết sợ đến trắng mặt:
– Thiếu gia! Xin người hãy quên Liên kỳ trưởng đi! Mấy huynh đệ Vương đại ca nói kỳ trưởng tuyệt đối sẽ không thích ai đâu, thiếu gia làm vậy chỉ là mua dây buộc mình, tự làm đau bản thân thôi!
Cái quái gì?
Khóe môi Lăng Hàn co giật, nha đầu này nghe ai nói anh thích Liên Tuyết Dung?
Lăng Hàn lắc đầu nói:
– Trong đầu nhỏ của nàng suy nghĩ vớ vẩn gì vậy? Đó là Thần Ý Bàn, dùng để tu luyện tinh thần lực.
– A!
Hoán Tuyết lúc này mới vỡ lẽ mình đã hiểu lầm, mặt nàng đỏ bừng vì xấu hổ. Cô bé vội vàng lấy Thần Ý Bàn từ trong ngăn kéo ra đưa cho Lăng Hàn, quả nhiên là nàng không dám vứt bỏ nó.
Lăng Hàn cười lắc đầu, cầm lấy Thần Ý Bàn, thúc đẩy đốm trắng.
Niệm lực của anh thúc đẩy đốm trắng di chuyển, nhưng những đường hoa văn lại tựa như bức tường, khiến đốm trắng chỉ có thể lướt đi chính giữa các rãnh hoa văn.
Ưm, đây là một mê cung.
Lăng Hàn thúc đẩy đốm trắng, rất nhanh gặp phải đường cụt, anh phải quay lại tìm lối đi mới. Một lúc sau, Lăng Hàn cảm thấy tinh thần mệt mỏi, không thể tiếp tục được nữa.
Lăng Hàn gật gù hiểu ra:
– Cứ luyện tập đi luyện tập lại thì tinh thần sẽ dần dần tăng mạnh thôi. Nhưng không biết tiến bộ của mình như vậy là nhanh hay chậm nhỉ?
Vì tinh thần lực đã cạn kiệt, trước mắt lại không có cách nào phục hồi nhanh chóng, Lăng Hàn bèn chuyển sang nghiên cứu trận pháp. Anh đã nắm giữ ngày càng nhiều trận văn cơ bản, tin rằng mình đã có thể bày bố những trận pháp đơn giản.
– Vào thành đi dạo xem.
Lăng Hàn không mang theo cô thị nữ nhỏ, một mình vào thành dạo chơi.
Hùng Cứ thành lớn hơn Cổ Đạo tông, phong cách kiến trúc nơi này đa dạng, có kiến trúc gỗ đá cổ xưa, có nhà cao tầng bê tông sắt thép.
Lăng Hàn dừng lại trước một cửa tiệm đề năm chữ ‘tiệm trận pháp Hữu Gia’, một cái tên nghe rất có cá tính.
– A, tiệm trận pháp?
Lăng Hàn ngẫm nghĩ, rồi bước vào cửa hàng.
Tiệm không lớn, chỉ là một gian nhà trệt, khác biệt hẳn so với những tòa nhà cao tầng xung quanh.
Một lão nhân ngồi trong tiệm, dáng vẻ ủ rũ. Lão đang nhắm mắt, rõ ràng là đã nghe thấy tiếng khách vào nhưng vẫn không buồn mở mắt đón chào.
Ưm, đúng như tên cửa tiệm, rất có cá tính.
Lăng Hàn nhìn quanh, mỗi bộ trận pháp được đặt trong tủ kính pha lê, chỉ có tên trận pháp, một đoạn thuyết minh ngắn gọn và giá cả niêm yết.
Chủ cửa hàng này thật sự rất lười, lười viết đầy đủ thông tin, lười đến mức chẳng muốn giao tiếp với khách hàng.
Lăng Hàn tặc lưỡi:
– Trận pháp mắc quá!
Bộ trận pháp rẻ nhất cũng phải tầm vạn nguyên Huyền Bắc tệ.
Huyền Bắc tệ là tiền tệ do quốc gia phát hành, ra khỏi Huyền Bắc quốc thì không dùng được. Trong Huyền Bắc quốc, mọi giao dịch mua bán đều phải thanh toán bằng Huyền Bắc tệ, nếu không sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
Huyền Bắc tệ được quy đổi sang ngọc tử theo tỷ giá một viên ngọc tử đổi một trăm nguyên.
Tức là, một bộ trận pháp rẻ nhất cũng tương đương một trăm viên ngọc tử, quá đắt!
Trợ cấp hàng tháng của nhóm Vương Phong chỉ có năm ngàn nguyên, trong khi họ là đội trưởng. Còn binh sĩ bình thường một tháng chỉ được tám trăm nguyên mà thôi.
Lăng Hàn hỏi:
– Lão bá, ở đây có bán trận pháp không?
Lão nhân mở mắt ra, vẻ mặt không kiên nhẫn:
– Tiểu tử, mắt ngươi có vấn đề hay đầu óc có chuyện? Không thấy đã ghi rõ ràng rồi sao?
Chậc, làm ăn kiểu gì thế này?
Lăng Hàn cười nói:
– Lão bá hiểu lầm rồi, ta không muốn mua trận pháp đã thành phẩm mà là hình vẽ bố trí trận pháp cơ.
Lão nhân lộ vẻ ngạc nhiên ngước nhìn Lăng Hàn, đánh giá kỹ hơn:
– A? Tiểu tử muốn học trận pháp?
Lăng Hàn gật đầu nói:
– Đúng.
Lão nhân cười phá lên:
– Nếu ngươi đã bái vào môn hạ của một trận pháp sư thì đâu cần tự tìm trận pháp mà nghiên cứu. Xem ra là ngươi tự mình học trận pháp ư? Ưm, ngươi đã tu ra tinh thần lực rồi à?
Lăng Hàn chỉ cười mà không đáp. Khắp Huyền Bắc quốc hiếm ai tu luyện được tinh thần lực, tốt nhất anh nên giữ kín chuyện này.
Lão nhân nhìn Lăng Hàn kỹ hơn, rồi lấy một quyển sách từ hộc tủ sau lưng ra, ném cho anh:
– Cầm đi.
Lăng Hàn hỏi:
– Bao nhiêu tiền?
Lão nhân xua tay:
– Tặng ngươi đấy, chỉ là một quyển sách rách nát, chẳng đáng mấy đồng.
Lăng Hàn ậm ừ:
– Vậy đa tạ lão bá.
Lăng Hàn nhét quyển sách vào ngực, đúng là mỏng manh thật.
Lão nhân nói:
– Nếu học trận pháp thành công thì nhớ mang đến tiệm này ký gửi bán, ta chỉ thu phí hoa hồng mười phần trăm của ngươi thôi.
Lăng Hàn cười nói:
– Được.
Lăng Hàn xoay người đi.
Một lúc sau, có một người bước vào, với vẻ mặt cung kính nói:
– Bái kiến Ngưu sư thúc.
Đây là một lão nhân khoảng hơn sáu mươi tuổi, nhưng tinh thần vẫn quắc thước, mặc trường bào, khí chất toát lên vẻ nhẹ nhàng phiêu dật.
Chu Hằng, vị lão nhân trong tiệm, lập tức nhắm mắt lại giả vờ như không thấy, thái độ vô cùng kênh kiệu.
Lão nhân mới đến tên Cố Thiên Hòa, hội trưởng hiệp hội trận đạo Hùng Cứ thành. Vì trận đạo đặc biệt nên địa vị của Cố Thiên Hòa rất cao, thành chủ cũng phải khách sáo trước mặt lão.
Nếu có người ngoài thấy cảnh này sẽ giật mình rớt tròng mắt.
Chuyện gì thế này? Lại có người dám ra vẻ kênh kiệu với Cố hội trưởng ư?
Cố Thiên Hòa cười khổ, ai bảo đây lại là trưởng bối của mình, tính cách lại khó ưa đến vậy chứ.
Cố Thiên Hòa tiếp tục nói:
– Lại sắp đến kỳ tỷ thí trận đạo ba năm một lần rồi, phân hội cần chọn một thành viên đi Đế Đô. Thiên Hòa muốn thỉnh giáo sư thúc xem có người nào hợp ý không ạ?
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.