(Đã dịch) Thần Đạo Đan Tôn - Chương 12 : Cha trở về
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
Lăng Hàn tiến đến mở cửa, thấy một gã sai vặt. Vốn dĩ hắn đã dặn dò không ai được phép tới quấy rầy khi không có việc gì gấp, thế nên hắn hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Gia chủ đã về!" Gã sai vặt vội vàng đáp.
Một cỗ kích động lập tức dâng trào trong Lăng Hàn, thôi thúc hắn muốn lập tức đi gặp người đàn ông ấy. Đây là phản ứng bản năng của cơ thể.
"Cha..." Hắn thì thào. Hắn đã kế thừa cơ thể này, đồng thời cũng kế thừa huyết mạch và trách nhiệm tương ứng.
Hắn quay đầu mỉm cười với Lưu Vũ Đồng, nói: "Vũ Đồng, đi với ta gặp cha."
Khuôn mặt xinh đẹp của Lưu Vũ Đồng lập tức ửng đỏ như ráng chiều, có cảm giác cứ như cô dâu mới về ra mắt nhà chồng vậy. "Phi phi phi," nàng vội vàng tự mắng trong lòng, "Sao mình lại có cái cảm giác kỳ lạ này chứ, mình với tên này đã có gì đâu cơ chứ."
"Cha ở đâu?" Lăng Hàn hỏi gã sai vặt.
"Phòng khách chính ạ."
Lăng Hàn bước về phía phòng khách chính, bước chân càng lúc càng nhanh, từ bước đi chuyển thành chạy nhanh. Trong lòng hắn dâng lên một cỗ tình cảm mãnh liệt, khó tả. Vừa xông vào phòng khách, hắn đã thấy một nam tử ngoài bốn mươi tuổi đang đứng hiên ngang, thân hình cao lớn, diện mạo anh tuấn, toát ra một cỗ khí thế cường đại.
Giờ phút này, Lăng Hàn không thể phân định rõ ràng, rốt cuộc là do bản năng của cơ thể, hay là vì kiếp trước vốn là cô nhi nên hắn quá mức khát khao tình thân. Hai mắt hắn không khỏi ẩm ướt, sợi dây liên kết huyết mạch khiến hắn không chút ngần ngại mà thốt lên: "Cha!"
"Hàn Nhi!" Lăng Đông Hành cười lớn, bước nhanh tới, ôm chầm lấy Lăng Hàn, nhưng rồi lại lập tức lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Sao con lại ở nhà thế này? Không phải con đã đi Hổ Dương học viện rồi sao?"
Đây chính là cha, đây chính là tình thương của cha!
Lăng Hàn có chút tham lam tận hưởng vòng tay cha. Mặc dù ở kiếp trước, với tu vi của Lăng Đông Hành, thậm chí còn không đủ tư cách để hắn nhìn thẳng, nhưng giờ đây, hắn lại xúc động đến lệ nóng doanh tròng, cuối cùng cũng hoàn toàn buông bỏ thân phận kiếp trước, tận hưởng cuộc sống mới của mình.
Hắn không còn là một kẻ độc hành không có người thân. Hắn có cha, một người cha vĩ đại, không tiếc mạo hiểm cả sinh mạng vì hắn!
Hắn lau đi khóe mắt, lắc đầu, nói: "Con không muốn đi Hổ Dương học viện."
"Vì sao?" Lăng Đông Hành hỏi. Hắn biết rõ con trai độc nhất của mình có linh căn quá kém, dù đã cố gắng rất nhiều, nhưng tu vi vẫn mãi không thể tiến bộ. Đây cũng là điều không thể làm khác được. Hắn đã hao tổn tâm cơ để đưa Lăng Hàn vào Hổ Dương học viện, chính là muốn dùng vô số tài nguyên của học viện để cưỡng ép nâng Lăng Hàn lên Tụ Nguyên cảnh. Như vậy, sau trăm năm nữa hắn mới có thể yên lòng nhắm mắt.
Nhưng Lăng Hàn lại còn nói không đi Hổ Dương học viện, điều đó khiến hắn nổi giận — thiên phú kém thì không có cách nào, nhưng nếu bản thân ngay cả ý chí cầu tiến cũng không có, vậy thì thật sự hết cách cứu chữa.
Lăng Hàn hiển nhiên không thể nói ra. Kiếp trước hắn chính là cường giả Thiên Nhân cảnh, trong đầu hắn chứa đựng không biết bao nhiêu công pháp cực phẩm, võ kỹ, thậm chí còn lĩnh ngộ được tầng thứ nhất của một bộ thiên kinh mà phải mất vạn năm mới có thể thấu hiểu. Đi Hổ Dương học viện thì có thể học được gì chứ?
Nếu nói ra những lời đó, e rằng Lăng Đông Hành sẽ nghĩ hắn trúng tà mất.
"Vũ Đồng, lại đây, lại đây, đây là cha ta." Khi ánh mắt hắn lướt qua Lưu Vũ Đồng, Lăng Hàn vội vàng vẫy tay gọi, đồng thời chuyển hướng chủ đề.
"Vũ Đồng ra mắt Lăng gia chủ!" Lưu Vũ Đồng trong trẻo khẽ chào, hành một lễ tiết của bậc vãn bối.
Lăng Đông Hành ngẩn người ra. Hắn không nhận ra Lưu Vũ Đồng, nhưng lại nhận ra đối phương cũng ở Tụ Nguyên cảnh như mình, hơn nữa ở tiểu cảnh giới cũng không kém là bao, đều là Tụ Nguyên tầng chín.
— Võ giả thường chỉ có thể nhìn ra tu vi của những người có cảnh giới thấp hơn mình. Lăng Hàn là một ngoại lệ, dù sao hắn mang theo thần thức của cường giả Thiên Nhân cảnh kiếp trước.
Nếu đã như vậy, đối phương hoàn toàn có thể đối xử bình đẳng với hắn, căn bản không cần hành lễ vãn bối.
Lẽ nào!
Hắn chợt lộ vẻ vừa mừng vừa sợ. Lẽ nào là vì Lăng Hàn? Cô bé này phải lòng con trai mình rồi sao? Nghĩ vậy, hắn không khỏi vui mừng. Cô bé này nhìn qua chỉ mười bảy mười tám tuổi, không ngờ đã là Tụ Nguyên tầng chín, thiên phú tuyệt đối là hàng đầu!
Có thể có được một bạn đời tốt như vậy, vậy thì tu vi của Lăng Hàn kém một chút cũng có làm sao?
Chẳng trách tên tiểu tử này không muốn đi Hổ Dương học viện, thì ra là không muốn xa nàng. Hắc hắc, tên tiểu tử này cũng là một kẻ đa tình.
"Tiểu tử thúi!" Lăng Đông Hành trước hết trừng mắt nhìn Lăng Hàn một cái, rồi quay sang nói với Lưu Vũ Đồng: "Cô nương là người ở đâu?"
"Hoàng Đô Lưu gia." Lưu Vũ Đồng đáp.
Lăng Đông Hành giật mình thon thót. Hoàng Đô Lưu gia? Mặc dù trên đời có rất nhiều người họ Lưu, nhưng chỉ có duy nhất một Hoàng Đô Lưu gia — một trong tám gia tộc lớn mạnh nhất toàn bộ Vũ quốc, trừ hoàng thất ra.
Địa vị cao đến thế ư?
"Khoan đã, cô hẳn là người của Hổ Dương học viện, đến đón Hàn Nhi nhập học phải không?" Hắn chợt bừng tỉnh. Nếu không thì người của Hoàng Đô Lưu gia làm sao lại xuất hiện ở đây?
"Vâng, Lăng gia chủ." Lưu Vũ Đồng dịu dàng đáp.
Lăng Đông Hành không nén nổi nhìn sang Lăng Hàn, thầm nghĩ: Con trai mình thiên phú Võ Đạo không được, nhưng cái tài tán gái này thì đúng là khiến người ta phải trầm trồ thán phục! Người ta chẳng qua là đến đón hắn mà thôi, sao lại có thể khiến người ta phải lòng rồi? Hơn nữa lại chỉ trong vài ngày ngắn ngủi như vậy.
Có hắn năm đó phong thái.
Nhưng Lưu Vũ Đồng đã là người của Hổ Dương học viện, Lăng Hàn lại vì sao không đi cùng cô ấy chứ? Sau này hai người đều ở Hổ Dương học viện, cũng đâu cần sợ xa cách hai nơi.
"Cha, con muốn ở bên cha thêm một thời gian nữa, dù sao học vi��n có thể đi sau cũng được." Lăng Hàn nói. Hắn không muốn làm cha sợ, thế nên dự định từ từ, để Lăng Đông Hành từng chút một tiếp nhận sự thay đổi của mình.
Lăng Đông Hành cười phá lên, nói: "Được, được, được!" Dù sao người tiếp dẫn cũng đang ở đây, Lăng Hàn có thể đi Hổ Dương học viện bất cứ lúc nào.
Hắn vỗ vỗ vai Lăng Hàn, vừa định nói gì đó, lại không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, thốt lên: "Hàn Nhi, con đột phá rồi!"
Cuối cùng cũng có người có thể chia sẻ nỗi kinh ngạc của mình, Lưu Vũ Đồng thầm nghĩ trong lòng.
"Ừm, đột phá rồi ạ." Lăng Hàn gật đầu.
"Cha mới đi hơn mười ngày thôi mà con không những đột phá, mà còn đột phá liền hai tầng cảnh giới!" Lăng Đông Hành vẫn không khỏi kinh ngạc tột độ. Tốc độ tinh tiến như vậy quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Nếu nói Lăng Hàn chỉ là đột phá một cảnh giới, thì còn có thể nói là hắn đã tích lũy đủ lâu rồi bộc phát, đã trì trệ ở cảnh giới này quá lâu và đón nhận một lần bùng nổ. Nhưng hai tiểu cảnh giới... Điều này quả thực muốn dọa chết người!
Con của hắn thật sự là phế vật sao? Cái này nếu như gọi phế vật, vậy trên đời này còn có thiên tài sao?
Thấy vẻ mặt Lăng Đông Hành khóe miệng co giật, Lưu Vũ Đồng lập tức cảm thấy an ủi trong lòng. Nỗi kinh ngạc thế này không thể cứ mãi một mình nàng gánh chịu chứ!
"Ừm, cũng tạm tạm ạ." Lăng Hàn gật đầu.
Lăng Đông Hành và Lưu Vũ Đồng đồng loạt ném cho hắn ánh mắt khinh thường. Đây mà chỉ là "cũng tạm tạm" ư? Bất quá, Lăng Đông Hành lại lập tức cười phá lên, nói: "Ha ha ha, để xem sau này còn ai dám nói con trai ta là phế vật nữa!"
Người cha nào mà chẳng mong con mình thành rồng? Nhưng Lăng Hàn bởi vì linh căn hạn chế, đành phải trở thành phế vật. Giờ đây, Lăng Đông Hành tựa hồ đã nhìn thấy một tia hy vọng.
"Cha, con có được một chút kỳ ngộ." Lăng Hàn nói.
Lăng Đông Hành gật đầu. Nếu không có kỳ ngộ, Lăng Hàn làm sao có thể đạt được tiến bộ như vậy? Bất quá, kỳ ngộ này cũng không phải nhỏ đâu!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép và đăng tải lại.