(Đã dịch) Thần Chỉ Phong Bạo - Chương 55: Đao Thần dừng khóc
Việc kẻ hút máu gieo rắc tai họa trong thành phố bị bắt giữ cuối cùng cũng khiến Dạ Tuần Nhân, vốn luôn đối mặt với nhiều áp lực, được thở phào nhẹ nhõm. Dưới sự dẫn dắt của La Cấm, đội Dạ Tuần Nhân Thiên Kinh làm việc rất hiệu quả và có tiếng tăm, hầu hết các sự kiện quỷ dị đều được xử lý vô cùng kịp thời. Bằng không, La Cấm đã không thể kiêm nhiệm chức Đại Phong kỷ quan tại Sắc Lệnh Viện.
Uy tín đôi khi chỉ là hư danh, nhưng lắm lúc lại vô cùng hữu dụng, đặc biệt khi được lòng dân. Vụ án kẻ hút máu, đặc biệt lại liên quan đến một đội trưởng của Đoàn Kỵ sĩ, gây chấn động lớn cho giới chức cấp cao Thiên Kinh, và một lần nữa nâng cao danh vọng của La Cấm. Những tiếng phản đối ban đầu cũng dần lắng xuống, chỉ còn tồn tại một rắc rối lớn, đó chính là Tử tước Mondreal.
Kẻ hút máu thực sự đã bị bắt giữ, dù trên danh nghĩa là con nuôi của đội trưởng Đoàn Kỵ sĩ, nhưng thực tế giới quý tộc đều biết đó là con riêng của ông ta, nên không thể phủ nhận mối quan hệ này.
Hai ngày nay, Mondreal quả thực không có vấn đề gì. Giáo hội cũng đã dùng một vài biện pháp, nhưng điều đáng thất vọng là Mondreal không hề biến thân hay có bất kỳ hành vi khác thường nào. Người của Tòa thị chính cũng có mặt, giám sát chặt chẽ từ nhiều phía, đảm bảo không thể có bất kỳ sự can thiệp nào. Nhưng đây cũng chính là điểm khó xử. Giáo hội có những thủ đoạn rất lợi hại, có thể buộc những kẻ sa đọa phải lộ nguyên hình, ví dụ như một số loại ma dược bí chế. Đương nhiên, những loại ma dược này có tác dụng phụ rất lớn. Nếu là một nghi phạm bình thường, họ đã dùng ngay những thủ đoạn đó. Nhưng giờ đây, đối mặt với một quý tộc, họ hoàn toàn không có cách nào. Dù muốn dùng vũ lực, người của Tòa thị chính cũng không cho phép.
Hôm nay họ có thể đối xử với Tử tước Mondreal như vậy, liệu lần sau có đến lượt mình không?
Dù nói ma dược đó giúp lộ nguyên hình, nhưng ai biết nó có biến người thành một hình dạng khác không.
Sự khác biệt giữa giới quý tộc và giới giáo hội thường nằm ở chỗ này. Ai cũng không muốn đặt thân phận và tính mạng của mình vào tay người khác. Hiện tại kẻ hút máu đã bị bắt, dù chỉ là con riêng và mức độ nghiêm trọng không lớn, cũng không thể vì thế mà giết chết Mondreal. Thả Mondreal là một phương án có thể chấp nhận được với cả hai bên, dù sao cũng không thể nói ông ta hoàn toàn vô can. Mondreal dù bị giam giữ cũng không thể coi là oan uổng, và sau này cũng không thể dùng chuyện này để công kích Dạ Tuần Nhân.
Tất cả mọi người đều muốn giữ thể diện cho nhau.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Tử tước Mondreal lại không được thả tự do. Thái độ của La Cấm vô cùng cứng rắn. Dù kẻ hút máu đã bị bắt, nhưng vẫn còn một số nghi vấn chưa được giải quyết, và tình nghi của Tử tước Mondreal vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn. Vì thế, La Cấm muốn Tử tước Mondreal tiếp tục hợp tác thêm một thời gian để những đầu mối khác có cơ hội lộ diện.
La Cấm đã vô cùng xác định Mondreal chắc chắn có vấn đề lớn và ông ta không thể buông tha. Đừng nghĩ rằng thả Mondreal ra bây giờ là xong chuyện. Đánh rắn phải đánh vào chỗ hiểm, nếu không nguy hại sẽ càng lớn. Sau nhiều năm làm Dạ Tuần Nhân, ông ta đã sớm không còn ôm bất kỳ kỳ vọng nào. Nếu thật sự Mondreal bị oan uổng, La Cấm cũng không quá bận tâm, dù sao ông ta cũng không có ý định thăng quan phát tài. Nhưng rõ ràng Mondreal có vấn đề lớn.
Tại căn cứ Dạ Tuần Nhân, Cathy đang băng bó lại vết thương cho La Cấm, lòng xót xa đến mức nước mắt chực trào. Khó khăn lắm mới bắt được hung thủ, vậy mà còn phải cãi vã với một đám người.
"Vụ này có thể kết thúc rồi, sao anh cứ phải tự đẩy mình vào rắc rối nữa? Anh chỉ là một đội trưởng Dạ Tuần Nhân thôi, quá cứng rắn sẽ gây lo ngại cho các quý tộc đấy."
Cathy không kìm được nói. Ban đầu, bắt được kẻ hút máu là một công lớn. Lúc này nếu thả Mondreal, ai nấy cũng đều vui vẻ. Bao năm nay La Cấm vẫn luôn như vậy, không biết thỏa hiệp hay đối nhân xử thế, khiến mình trở thành kẻ đơn độc.
Cho dù Mondreal có vấn đề, thật lòng mà nói, cũng chẳng liên quan gì đến Dạ Tuần Nhân. Đó là chuyện của sau này. Cứ tiếp tục giam giữ như vậy, phía quý tộc lại bắt đầu rục rịch. Dù công khai không tiếp tục phản đối, nhưng rõ ràng là đang nín nhịn chờ thời cơ. Chỉ cần La Cấm sơ sẩy một chút, đám người này sẽ xông vào cắn xé như chó điên.
La Cấm mỉm cười, không tranh cãi. "Hãy tranh thủ thêm năm ngày nữa. Đối với một kẻ hút máu, khoảng thời gian này vô cùng giày vò. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ có vấn đề. Ngày mai ta sẽ đưa Phil di đến tâm sự với hắn. Chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ lộ nguyên hình thôi."
Trước đó, Mondreal chịu đựng được là vì ông ta tự cho rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Nhưng giờ Phil di đã bị bắt, thời gian giam giữ kéo dài, tâm lý sẽ nảy sinh kẽ hở. Cộng thêm việc không rõ tin tức từ bên ngoài, ông ta sẽ suy nghĩ lung tung. Lúc này, việc hoàn toàn kiểm soát bản thân sẽ càng khó khăn hơn.
La Cấm đối phó quái vật nhiều năm, vẫn luôn có kinh nghiệm dồi dào.
Cathy biết không thể khuyên nhủ được nữa. "Nếu Mondreal cũng là kẻ hút máu, thì đó đúng là một con cá lớn. Kẻ hút máu ẩn mình trong bộ máy quan trọng, thật là đáng sợ. Lần này may mắn có A Tín, nếu không thì anh đã tiêu đời rồi."
La Cấm gật đầu. "Thằng nhóc này rất có bản lĩnh, điểm đó ta chưa bao giờ nghi ngờ."
"Tôi cảm giác nó rất thích hợp với Dạ Tuần Nhân. Ít thấy ai ở tuổi của nó mà không hề sợ hãi, lại còn có thể gỡ rối vụ án, lớn mật suy đoán, cẩn thận nghiệm chứng, và biết cách điều động những người xung quanh."
"Những vụ án lớn, thường thì chính những nhân vật nhỏ bé bị bỏ qua lại có thể xoay chuyển cả cục diện." La Cấm cũng biết, Tề Bát Đao chính là nước cờ cao tay giúp xoay chuyển toàn bộ vụ án. May mắn lúc đó Thiểm Thực Giả đã không xé xác hắn rồi.
"Anh có cảm thấy tiếc không?" Cathy hỏi.
La Cấm lắc đầu. "Thôi lần này là được rồi, chuyện vụ án đừng để nó nhúng tay vào nữa. Cứ để nó yên ổn ở Giáo Lệnh Viện đi. Tìm một cơ hội, ta phải khai trừ nó khỏi Dạ Tuần Nhân."
Tay Cathy khựng lại, nàng dò xét La Cấm, thấy vẻ mặt ông ta có chút cứng nhắc.
"Nó thật không phải con riêng của anh sao?" Cathy nghi hoặc hỏi, việc này đối với Lý Tín cũng quá tốt rồi.
"Nói bậy, ta lúc trẻ đẹp trai hơn nó nhiều!" La Cấm tức giận đến râu cũng dựng cả lên.
Cathy bật cười thành tiếng. Hiếm khi thấy La Cấm để lộ cảm xúc như vậy. Trong lòng nàng cũng hoàn toàn tán thành quyết định của La Cấm.
Giáo Lệnh Viện, xét về mọi mặt, đều phù hợp cho Lý Tín phát triển hơn Dạ Tuần Nhân. Thậm chí nàng còn mong La Cấm thoát khỏi Dạ Tuần Nhân. Nhưng trong lòng nàng biết rõ, điều này không thực tế. Rời khỏi Dạ Tuần Nhân, La Cấm có lẽ sẽ không còn là La Cấm nữa. Nàng cũng rất mâu thuẫn.
Việc kẻ hút máu bị bắt giữ trong nội thành đã xoa dịu lòng người, và dưới lòng đất cũng gây ra một chút xáo động. Đương nhiên, cư dân dưới lòng đất căn bản không quan tâm loại chuyện này. Họ mỗi ngày đều phải lo lắng để tồn tại, quái vật không nằm trong phạm vi họ bận tâm. Chủ yếu là các tổ chức xã hội đen lớn. Việc kẻ hút máu trà trộn vào nội thành lại là điều họ vui mừng thấy, vì đám người đó sống quá sung sướng. Đương nhiên, họ cũng không muốn đối mặt với kẻ hút máu, nhưng có một người lại rất đặc biệt.
Tề Bát Đao của khu vực Hắc Thủy. Ban đầu, Hắc Đào Bang chỉ là một tổ chức nhỏ bé không đáng chú ý. Dưới lòng đất, thay đổi quyền lực trong giới xã hội đen gần như diễn ra mỗi ngày. Hoặc là ông trùm bị thuộc hạ làm phản, hoặc là bị đối thủ thanh trừng. Dù sao cũng là một nghề nghiệp đầy rủi ro, nên về cơ bản, hoặc phải tàn nhẫn độc ác, hoặc phải khéo léo âm thầm phát triển. Thế nhưng lại xuất hiện một quái nhân như Tề Bát Đao.
Tên này vậy mà lại dùng cách thức quản lý của nội thành để áp dụng cho khu vực dưới lòng đất. Thế mà hắn lại quản lý khu vực Hắc Thủy đâu ra đấy, trật tự. Chưa kể những thứ khác, về mặt an ninh trật tự, khu vực Hắc Thủy là tốt nhất dưới lòng đất. Đến mức cư dân các khu vực lân cận bắt đầu chuyển đến khu vực Hắc Thủy, khiến dân số nơi đây không ngừng tăng lên.
Dân số cũng là tài nguyên, điều này đương nhiên gây ra sự bất mãn từ các băng nhóm xung quanh. Nhưng mấy năm trôi qua, phàm là kẻ nào dám xâm nhập khu vực Hắc Thủy gây rối đều không thể sống sót trở ra. Điều này cũng gây chú ý cho một số băng nhóm lớn. Các tổ chức xã hội đen lớn vẫn rất cẩn trọng, không tùy tiện ra tay quy mô lớn, nhưng việc thăm dò thì không thể thiếu. Thế nhưng, cho dù là một số thợ săn tiền thưởng tiến vào khu vực Hắc Thủy cũng không thể sống sót trở ra. Điều này càng tăng thêm vẻ thần bí cho Tề Bát Đao.
Cũng may, Tề Bát Đao không hề khuếch trương, an phận thủ thường. Hắn cũng dần được các băng nhóm lớn dưới lòng đất chấp nhận, đồng thời cho phép hắn gia nhập Nghị hội Địa Hạ.
Được mô phỏng theo hình thức nghị hội trong nội thành, đó là một tổ chức lỏng lẻo gồm mười ông trùm xã hội đen, không có quá nhiều ràng buộc, nhưng cũng xem như nơi để mọi người cùng nhau bàn bạc v���n đề.
Tề Bát Đao chỉ tham gia vài lần hội nghị và luôn tỏ ra kín tiếng. Chỉ cần không liên quan đến khu vực Hắc Thủy, hắn chưa từng can dự vào chuyện bao đồng của người khác. Mọi người cũng coi như yên ổn. Cũng có người lấy làm lạ, nghi ngờ Tề Bát Đao không lợi hại như lời đồn. Thế nhưng gần đây, Tề Bát Đao đã gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi trong Nghị hội Bóng tối. Một số ông trùm xã hội đen đã bắt đầu thường xuyên liên lạc. Nếu là đối phó một Thiểm Thực Giả thì còn nghe lọt tai, dù sao, ở cấp độ đó, thực lực của các băng nhóm xã hội đen cũng không hề kém. Nhưng chủ động đi săn kẻ hút máu thì...
Thẳng thắn mà nói, không có đủ thực lực và can đảm, hoặc là đầu óc có vấn đề mới dám làm vậy. Trong khi những người khác tránh còn không kịp, Tề Bát Đao lại chủ động ra tay, thậm chí còn treo thưởng cho các băng nhóm khác để cung cấp tin tức. Điều này thật sự khiến người ta phải nể phục.
Cũng không ít người chờ xem kịch hay, lỡ như Tề Bát Đao gặp chuyện không may, thì khu vực Hắc Thủy sẽ là một miếng mồi béo bở.
Kết quả, chẳng mấy ngày sau, tin tức đã lan ra. Tề Bát Đao đã một mình giao chiến với kẻ hút máu, trọng thương hắn. Kẻ hút máu buộc phải trốn về nội thành. Bởi vì giới xã hội đen có quy tắc ngầm "không được vào nội thành", nhờ đó mà đại đương gia Dạ Tuần Nhân La Cấm mới "nhặt được của hời", bắt được kẻ hút máu.
Tề Bát Đao vốn đã có tiếng tăm lẫy lừng, lần này thì thực sự nổi như cồn. Nghe đồn La Cấm cũng hết cách mới phải mời hắn giúp sức, bởi vì La Cấm chỉ quản trong thành, ở dưới lòng đất, Dạ Tuần Nhân cũng phải dựa vào Tề Bát Đao.
Tại Nghị hội Xã hội đen, mỗi tháng một lần hội nghị thường kỳ, các ông trùm bình thường không mấy khi tham dự. Nhưng lần này thì tất cả đều có mặt đầy đủ. Kẻ hút máu bị bắt, địa hạ thành cũng đã góp công. Phía Dạ Tuần Nhân thì có tiền thưởng. Dù không hợp với Dạ Tuần Nhân, nhưng dù sao đối phương cũng là người giám sát một phương, hơn nữa lại không hề quỵt nợ. La Cấm tuy tàn nhẫn nhưng nói lời giữ lời.
Lần này đuổi bắt kẻ hút máu, các băng nhóm xã hội đen ít nhiều cũng đã góp chút sức. Mười tám chiếc ghế đã gần kín chỗ. Bên trong đại sảnh đang ồn ào huyên náo, sau đó lập tức trở nên yên tĩnh.
Tề Bát Đao tới, đi theo sau là hai Dạ Tuần Nhân, còn một đám tiểu đệ thì ngẩng cao đầu ưỡn ngực đứng đợi ngoài cửa.
Hai Dạ Tuần Nhân thậm chí không thèm liếc nhìn những người của các băng nhóm khác. Họ đưa một túi tiền thưởng cho Tề Bát Đao. "Tề tiên sinh, coi như chúng tôi đã bàn giao xong. Một lần nữa cảm ơn ngài."
Nói xong, hai Dạ Tuần Nhân cúi đầu chào theo nghi thức. Họ chỉ hành lễ như vậy trước mặt người nhà hoặc người mà họ kính trọng, khiến các thành viên băng nhóm xung quanh trợn tròn mắt.
Tề Bát Đao mỉm cười chắp tay đáp lại. "Khách khí."
Hai Dạ Tuần Nhân đúng là Ngô Cương và Phạm Gia thuộc đội số năm. Lần này săn lùng kẻ hút máu để báo thù cho đội trưởng, Tề Bát Đao đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Không có hắn, dù là La Cấm hay bọn họ, có lẽ đều đã bị tóm. Từ Lý Tín, họ cũng được biết người này không giống những tên xã hội đen khác, vì thế, trên mặt họ đều lộ rõ vẻ cảm kích và tôn kính.
Thế nhưng trong mắt giới xã hội đen, hai Dạ Tuần Nhân này lại đang nịnh bợ Tề Bát Đao.
Ngô Cương và Phạm Gia không lưu lại. Sự việc còn chưa kết thúc. Chuyện tiếp theo không còn liên quan đến địa hạ thành nữa. Giờ đây chỉ còn việc cạy miệng Phil di để Mondreal lộ nguyên hình.
Tề Bát Đao ước lượng số Lira trong túi, dựa vào xúc cảm và thanh âm. "Hai nghìn Lira rồi. Keo kiệt thật. Phí thông tin của mình còn hơn thế này nhiều. Đúng là nghèo kiết xác."
Ánh mắt hắn nhìn về phía những người khác, lúc này tất cả mọi người lập tức đứng dậy, vẻ mặt đều trở nên nịnh nọt. "Đao Thần uy vũ!"
Trong đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. "Mời Đao Thần ngồi!"
"Đao đại ca thật sự là đã làm cho địa hạ thành chúng ta nở mày nở mặt! Việc Dạ Tuần Nhân không xử lý được, chúng ta dưới lòng đất có thể làm! Kẻ hút máu thì nói gì, tới một tên giết một tên, tới hai tên giết một đôi!"
...
Dù lời nói có phần khoa trương, chỉ là nịnh bợ, nhưng sự kiêng dè thì là thật. Kẻ dám một mình truy đuổi kẻ hút máu giao đấu, còn có thể trọng thương đối phương khiến kẻ hút máu hoảng sợ bỏ chạy, lại còn có thể khiến Dạ Tuần Nhân phải cúi đầu khom lưng như con cháu.
...Thật sự khó lường!
Tại địa hạ thành, danh tiếng của Tề Bát Đao ngày càng vang xa, không còn giới hạn trong khu vực Hắc Thủy nữa. Nghe nói, không ai cản nổi hắn tám đao. Đối phó Thiểm Thực Giả chỉ cần một đao, đối phó kẻ hút máu cũng chỉ cần một đao rưỡi là đã khiến kẻ hút máu hoảng loạn bỏ chạy không kịp giữ thể diện.
Uy danh Đao Thần, ở dưới lòng đất có thể khiến trẻ con nín khóc.
Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập tinh xảo này thuộc về truyen.free, nơi cảm xúc được thăng hoa qua từng dòng chữ.