Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Chỉ Phong Bạo - Chương 1: Dạ tuần nhân (1)

Thành phố ngầm u tối, mãi chẳng thấy ánh mặt trời, nước thải tràn lênh láng khắp nơi. Sát bên những đường ống gỉ sét lằng nhằng là một căn nhà dân sơ sài. Trong căn phòng nhỏ đó, một chàng trai mười bảy tuổi đang nằm sấp, ngáy khò khò. Không biết có phải đang mơ thấy gì không mà nước dãi cứ chảy ròng ròng.

"Lý Tín! Lý... Tín! Tao đếm đến ba, cút ra đây ngay cho tao!" Tiếng the thé của người phụ nữ như muốn nhấc bổng cái mái nhà vốn đã chẳng mấy chắc chắn lên, khiến căn phòng ong ong tiếng vọng. Tro bụi lả tả rơi xuống. Trong thành phố ngầm mờ mịt này, những căn phòng sơ sài dựa vào tường và các loại đường ống mà dựng lên, phần lớn nhà cửa được chắp vá từ ván gỗ cũ, phế liệu xây dựng bỏ đi. Tuy vậy, có thể thấy chủ nhân đã rất dụng tâm để khiến những miếng vá trở nên đẹp mắt nhất có thể.

"Ba!"

Chàng trai mười sáu mười bảy tuổi lồm cồm bò dậy, phóng ra ngoài, mặt mày nịnh nọt nhìn người phụ nữ đang chống nạnh, giận sôi.

"Phỉ dì, Phỉ tỷ, đừng nóng giận, từ từ nói, sẽ sinh nếp nhăn đấy." Lý Tín dang hai tay ra, đề phòng người phụ nữ đột nhiên nổi cơn thịnh nộ.

"Mày giành kẹo đường của em gái đúng không?" Người phụ nữ tên Phỉ dì trông hơn ba mươi tuổi, để kiểu tóc bà thím xù mì điển hình, làn da hơi sạm, còn lấm tấm tàn nhang. Không đến nỗi xấu xí, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến chữ "đẹp". Khuôn mặt bà toát lên vẻ hung hãn khó ai dám đụng vào. Bên cạnh bà là một cô bé nhỏ nhắn, đáng yêu, đôi mắt to ngấn nước đang trừng trừng. Dù quần áo đơn sơ, cũ kỹ nhưng vẫn không che giấu được vẻ đẹp trời phú của cô bé. Nghe Phỉ tỷ nói là con ruột, nhưng mọi người xung quanh thì không ai tin lắm.

Lý Tín kinh ngạc nhìn cô bé, "Kẹo gì cơ?"

"Chính là Catho hàng xóm cho con đó, anh ấy nói sẽ biến ra trò ảo thuật biến mất đặc sắc cho con, xong rồi *oa ô* một cái nhét thẳng vào miệng. Hức hức hức, thật ra nếu anh muốn ăn thì con có thể nhường cho anh mà." Cô bé tủi thân nói, tay nhỏ dính chút nước dãi dụi mạnh vào khóe mắt, vẫn không quên hé tay nhìn trộm tình hình.

Catho là cậu bé hàng xóm bị con bé này xoay như chong chóng cả ngày.

"Phỉ dì, làm con sợ muốn chết. Trẻ con ăn nhiều kẹo không tốt đâu, hơn nữa kẹo này còn không rõ nguồn gốc. Con sẽ đưa em ấy vào thành mua kẹo khác ngon hơn, đúng không Tuyết Âm?" Lý Tín cười nói. Mỗi lần Tuyết Âm muốn đi chơi, anh lại dùng chiêu này, khéo léo tránh được mọi trách nhiệm.

"Được ạ!" Tuyết Âm reo lên vui sướng, kéo Lý Tín vụt chạy ra cửa. An ninh trật t�� ở thành phố ngầm không tốt lắm, nên chỉ có Lý Tín đi cùng, Phỉ dì mới yên tâm cho Tuyết Âm ra ngoài chơi.

"Chơi thì chơi, trong thành chú ý an toàn, đừng gây xung đột với người trong thành, tối nhớ về sớm đấy!" Phỉ dì vọng theo. Nhìn bóng dáng hai anh em, bà lắc đầu, rồi bắt đầu dọn dẹp phòng. Một đứa thì cứ xông pha ra ngoài, còn đứa kia đáng lẽ phải ở nhà cho ngoan thì lại chỉ mong được ra ngoài chơi bời.

Thiên Kinh thành, thuộc Ly Long Liên Hợp Vương Quốc – một vương quốc cường đại nằm ở phía đông lục địa Đạo Uyên. Đây là một vương quốc đa dân tộc được hình thành từ hơn mười liên bang, và Thiên Kinh là một thành phố lớn khá nổi tiếng, thuộc vùng duyên hải.

Lý Tín vốn là một cô nhi, từ một nơi kỳ lạ nào đó rời đi, anh cứ thế lang thang gần Thiên Kinh. Chỉ vì vết thương nghiêm trọng cùng cơn đói hành hạ mà anh đã mất đi ý thức. Khi tỉnh lại, anh đã ở trong nhà Phỉ dì. Anh may mắn được bà nhận nuôi. Tuyết Âm nhỏ hơn anh bảy tuổi, là con gái của Phỉ dì.

Họ sống trong khu vực thành phố ngầm Thiên Kinh, còn gọi là "Hắc Thủy". Khu vực này có gần vạn nhân khẩu, phần lớn kiến trúc đều được xây dựng dựa vào vách tường và đường ống ngầm. Về sau, khi dân số tăng lên, nơi đây dần hình thành một khu ổ chuột khổng lồ. Các công trình phục vụ nhu cầu sinh hoạt tối thiểu, sơ sài cũng bắt đầu mọc lên. Do đã từng bùng phát vài trận dịch bệnh và hỗn loạn quy mô lớn, nên đã thu hút sự chú ý của tòa thị chính. Để ổn định tình hình, một số công trình thiết yếu cho sự sống như hệ thống cấp nước đã được xây dựng, dần dần tạo nên một cấu trúc xã hội ổn định dưới lòng đất.

Rất nhiều khu dân cư tương tự cũng rải rác xung quanh Thiên Kinh thành. Những kẻ kinh doanh thất bại, người nghèo khó, kẻ phạm tội bị trục xuất, cùng một số người nhập cư nghèo khó, đều đổ dồn về đây, tìm được không gian để kiếm sống qua ngày. Ô nhiễm do công nghệ Hextech cùng rác thải trong thành đều bị thải ra xung quanh, khiến môi trường nơi đây vô cùng tồi tệ. Tất nhiên, đây cũng là một trong những nguồn tài nguyên sinh tồn của khu ổ chuột. Một số vật liệu có thể sử dụng lại hoặc tái chế, thậm chí có thể tinh luyện ra vàng và bí ngân. Chỉ là quá trình này vô cùng bẩn thỉu, kém hiệu quả, lại thường đi kèm với độc tính và ô nhiễm. Người trong thành chẳng mặn mà gì, nhưng đối với người dân thành phố ngầm mà nói, đây lại là công việc được săn đón, được xem là cao cấp dưới lòng đất.

Ở thành phố ngầm, chớ nói đến tài nguyên, ngay cả rác rưởi cũng có người quản lý. Các loại bang phái mọc lên như nấm, kiểm soát trật tự thành phố ngầm. Điều này cũng khiến nội thành hài lòng, miễn là không gây loạn và không ảnh hưởng đến nội thành là được.

Lý Tín không cần nhặt rác, không phải vì anh kén chọn, mà vì anh không giỏi việc đó. Bình thường anh đều đến rừng rậm ngoại ô Thiên Kinh săn bắt để phụ giúp gia đình. Thịt rừng thì có lò mổ thu mua, tất nhiên chỉ dựa vào đó thì không thể sống sót được. Chủ yếu vẫn là những vật nuôi quý tộc ưa thích có thể bán được giá cao, như một số mãnh thú, chim ưng hoặc chim cảnh, thỏ có bộ lông đẹp. Nghe nói, sau khi được quý tộc mua về, cuộc s��ng của những vật nuôi này còn tốt hơn cả người thường.

Phỉ dì thêu thùa rất khéo tay, thêm vào tính cách mạnh mẽ, nhiệt tình. Cuộc sống ba người dù túng quẫn, nhưng ngược lại cũng bình yên. Tuyết Âm chính là cây vui của cả nhà, mọi người xung quanh cũng đều yêu quý cô bé lém lỉnh, tinh nghịch này.

"Anh Tín giỏi giang như vậy, sao không đi thi vào Sắc Lệnh Viện? Con nghe nói, Sắc Lệnh Viện không phân biệt bình dân hay quý tộc, ai cũng có thể thi. Đây là ân huệ mà Đại Chấp Chính Quan ban cho mỗi người mà." Tuyết Âm ngoẹo đầu nói. Trong mắt cô bé, anh trai chính là người tuyệt vời nhất trên thế giới này, còn Đại Chấp Chính Quan Luther chính là người mà cô bé ngưỡng mộ nhất. "Ông ấy nói mọi người sinh ra đều bình đẳng là thật sao?"

"Không biết, vấn đề của em to tát quá." Lý Tín gỡ bím tóc hơi xù của Tuyết Âm ra, rồi tết lại thành hai bím dễ thương. Đây chính là tuyệt chiêu anh đã luyện rất lâu, để đôi mắt em ấy trông to hơn.

Thấy Lý Tín không để ý lời mình nói, Tuyết Âm bĩu môi: "Anh Tín, phải tin tưởng vào bản thân chứ. Mọi người đều nói vào Sắc Lệnh Viện là có thể thay đổi vận mệnh mà."

Lý Tín dở khóc dở cười, gõ nhẹ đầu Tuyết Âm: "Có nhiều người đâu có hiểu rõ. Làm gì có chuyện Sắc Lệnh Viện dễ vào như vậy."

"Anh không đi thử sao biết là không được chứ? Hai năm nay mẹ cũng luôn giục anh đi mà, sao anh không đi?"

Lý Tín khẽ cười, "Được rồi, được rồi, có cơ hội anh sẽ đi thử xem."

Loại địa phương đó không phải muốn đi là đi được đâu. Bình dân thì có thể, nhưng người ở thành phố ngầm có được coi là bình dân không? Chỉ là không cần thiết phải giải thích nhiều với Tuyết Âm như vậy.

Thiên Kinh thành phố ngầm tuy có quy củ, nhưng an ninh trật tự chắc chắn không tốt lành gì. Xã hội loài người từ trước đến nay vẫn là số ít áp bức số đông, điều này càng rõ ràng hơn ở thành phố ngầm cằn cỗi. Tuy nhiên, khu vực gần nhà Lý Tín lại luôn rất hòa thuận, chủ yếu là vì Lý Tín đã từng ra tay dạy dỗ bọn lưu manh gây rối và thu phí bảo kê. Mọi người cũng đều biết anh đã thức tỉnh linh năng, thực lực cường hãn.

Một khi thức tỉnh linh năng thì không còn là người bình thường, người thường cũng không dám tùy tiện chọc vào. Để đảm bảo không có bất trắc nào, dù sao Lý Tín thường xuyên ra ngoài săn bắn, không thể lúc nào cũng ở nhà được, anh đã đặc biệt tìm một đêm trăng đen gió lớn để gặp thủ lĩnh băng nhóm lớn nhất khu vực lân cận, lão Hắc Đào.

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, hãy cùng chúng tôi phiêu lưu vào những thế giới mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free