(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 781 : Quá đơn thuần
Đối với Cố Liên Liên mà nói, việc học tập lễ nghi và quy tắc trong gia tộc kỳ thật không đáng sợ. Điều nàng cảm thấy đáng sợ nhất chính là áp lực đến từ gia tộc, cùng với nghĩa vụ nhất định phải gánh vác, với tư cách là đại tiểu thư của Tuyết gia.
Ánh mắt Cố Liên Liên hơi lóe lên, như thể đã cảm nhận được điều gì đó. Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt ướt át nhìn Tuyết Vô Song, hỏi:
"Dì nhỏ, ngài nói cho ta biết, hôm nay trong nhà có phải lại có người đến cầu thân rồi không?"
"Ta không muốn gặp bọn họ, cũng không muốn lấy chồng, ngài có thể để bọn họ rời đi không?"
Cố Liên Liên nói, trong ánh mắt lộ ra một tia cầu khẩn. Kỳ thật trong lòng Cố Liên Liên, nàng chỉ có thể chứa đựng hai người. Trừ ông nội nàng là Cố Nghiệp ra, đó chính là ca ca Hành Chu của nàng.
Trừ những người đó, trong lòng nàng thật sự không thể dung nạp bất kỳ ai khác, cho dù là vị dì nhỏ nàng vừa mới tìm về này cũng vậy.
Mặc dù vị dì nhỏ này đối xử với nàng vô cùng tốt, thậm chí làm bất cứ chuyện gì cũng tỉ mỉ chu đáo, nhưng dù vậy, trong lòng Cố Liên Liên vẫn luôn có chút bài xích với dì. Giống như có một bức tường vô hình ngăn cách, khiến nàng không tài nào thân thiết được với Tuyết Vô Song.
Có lẽ là bởi vì mới vừa trở về gia tộc, cho nên mới không có cách nào thân cận với dì nhỏ. Cố Liên Liên nghĩ như vậy. Trang viên của Tuyết gia thật lớn, lớn đến mức liếc mắt một cái cũng không thấy được tận cùng, khiến nàng một mình ở đây thật sự rất cô độc.
Nàng rất nhớ ông nội, nhớ ca ca Hành Chu, muốn trở về trường học, rồi cùng Tiểu Hàm và chị Uyển Nhi vui vẻ ăn lẩu.
Chỉ tiếc, tất cả những điều này đều không thể quay trở lại được nữa. Một giấc mộng lớn, bây giờ mộng đã tỉnh, cũng liền kết thúc.
Nhìn thần sắc cầu khẩn của Cố Liên Liên, Tuyết Vô Song lại không hề động lòng. Nàng chỉ khẽ cười một tiếng, sau đó nhận lấy cái chén Cố Liên Liên đang bưng trong tay đặt sang một bên, rồi nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đẹp của Cố Liên Liên, giúp nàng búi lên.
Sau đó, nàng kiên nhẫn giải thích với Cố Liên Liên: "Liên Liên, dì nhỏ cũng biết con không muốn gặp những người đến cầu thân kia, cho nên những người trước đó dì nhỏ đều đã giúp con từ chối rồi."
"Nhưng lần này người đến lại không giống với những người trước đây. Lần này người đến là Đông Phương Hạo của Đông Phương gia. Đông Phương công tử đối xử với người khiêm hòa có lễ, tính tình ôn lương, cũng là người nổi bật trong thế hệ trẻ này."
"Con cũng biết Đông Phương gia tộc những năm gần đây thực lực cường đại, thậm chí còn hơn Tuyết gia chúng ta. Cho nên đối với người của Đông Phương gia đến, cho dù là dì, cũng phải cho vài phần mặt mũi, huống chi là Đông Phương công tử. Nói thế nào chúng ta cũng phải nể mặt Đông Phương gia tộc mà cho chút thể diện chứ?"
"Cho nên, Liên Liên, dì nhỏ cũng biết con không thích ứng phó với những người này, nhưng Đông Phương gia bây giờ đã có người đến rồi. Cho dù con không thích giao thiệp, thì chung quy cũng phải gặp mặt người ta một lần rồi nói, đúng không?"
Tuyết Vô Song búi mái tóc dài của Cố Liên Liên thành một kiểu tóc xinh đẹp, sau đó đỡ vai Cố Liên Liên, đẩy nàng đến xích đu ngồi xuống. Sau đó, tay Tuyết Vô Song cũng khoác lên hai bên xích đu, nhẹ nhàng đẩy xích đu.
Sau một lát, Tuyết Vô Song lại nói: "Đông Phương công tử bây giờ đang ở Tuyết gia chúng ta chờ. Dì vừa mới thông báo cho hắn rồi, nói cho hắn biết con bây giờ đang dùng cơm. Hắn nguyện ý chờ một lát, nhưng, con cũng không nên để hắn chờ quá lâu đó."
"Dù sao chung quy cũng là người của Đông Phương gia. Để người ta chờ quá lâu, chính là chúng ta không lễ phép rồi. Vả lại, nếu con để hắn chờ lâu rồi, đừng nói là con, dì nhỏ đây cũng chẳng biết phải ăn nói thế nào, đến lúc đó, cũng khó mà giữ thể diện được chứ?"
Tuyết Vô Song nói khẽ, mặc dù giọng nói này nghe có vẻ vô cùng nhu hòa, nhưng thái độ được biểu đạt trong lời nói lại khiến Cố Liên Liên cảm thấy vô cùng cứng rắn.
Cố Liên Liên hiểu rõ rốt cuộc lời nói này của Tuyết Vô Song có ý gì, không ngoài một câu nói, hôm nay người của Đông Phương gia đến, con gặp cũng phải gặp, không gặp, cũng phải gặp.
Nàng không có quyền lựa chọn.
Cho nên, nghe được những lời này của Tuyết Vô Song nói ra xong, Cố Liên Liên cũng trầm mặc. Ánh mắt nàng nhẹ nhàng nhìn mũi chân của mình, mím môi không nói lời nào.
Nhìn thấy bộ dạng như vậy của Cố Liên Liên, Tuyết Vô Song đứng sau lưng nàng đành phải thở dài một tiếng, sau đó ngữ khí cũng thả nhu hòa một chút. Nàng dịu dàng nói nhỏ dỗ dành: "Liên Liên, dì nhỏ hiểu ý của con. Với tư cách là dì nhỏ của con, ta vĩnh viễn là người đau lòng nhất cho con."
"Cho nên dì nhỏ cũng không muốn ép con đi xem mắt hay giao thiệp, chỉ là trên hình thức, ít nhất chúng ta cũng phải chấp nhận được mới được. Nếu là con có người mình thích, con đại khái có thể nói thẳng với dì nhỏ. Dì nhỏ thương con, cho nên khẳng định sẽ không phản đối con cùng cậu con trai kia ở chung một chỗ."
"Nhưng Liên Liên, con cũng phải hiểu, Tuyết gia chúng ta dù sao cũng là một đại gia tộc. Cho nên cậu bé mà con thích, không thể là người bình thường. Dì nhỏ chỉ có một yêu cầu này, gia thế và phẩm hạnh của đối phương, tuyệt đối không thể quá kém. Cho dù là không môn đăng hộ đối, dì nhỏ cũng có thể tiếp nhận, nhưng cũng không thể kém quá nhiều."
"Con cũng đừng trách dì nhỏ quá thực tế, dù sao dì nhỏ thương con, cho nên đây cũng là vì tốt cho con. Dì nh��� không hi vọng con gả đi sau đó, cùng người kia chịu khổ chịu liên lụy, rồi cả đời đều không vui."
"Dù sao con là con gái của tỷ tỷ, cũng là người thừa kế duy nhất của ta, cho nên ta so với bất luận người nào cũng phải thương yêu con. Ta cũng là người không hi vọng nhìn thấy con sống không vui vẻ nhất. Ta hi vọng con có thể hiểu được dì nhỏ."
Dừng một chút, Tuyết Vô Song lần nữa mở miệng nói: "Huống chi, nếu như những thế gia công tử này thật sự không có người con thích thì cũng không sao. Vậy chúng ta đại khái có thể không cần giao lưu sâu sắc, chỉ là tiếp xúc một chút, cho gia tộc phía sau bọn họ vài phần mặt mũi, cũng liền đủ rồi, cứ xem như là kết giao bằng hữu."
"Dù sao con bây giờ trở về gia tộc sau đó, cho dù bây giờ không đi giao thiệp với những người này, sau này cũng khó tránh khỏi phải giao thiệp. Cứ xem như là sớm trải đường cho mình, quen biết thêm vài người bạn, cũng tốt."
Tuyết Vô Song nói như vậy. Nghe được những lời này của Tuyết Vô Song nói ra xong, sắc mặt của Cố Liên Liên lúc này mới có chút chuyển biến tốt. Nàng mấp máy môi, cuối cùng vẫn lộ ra một nụ cười nhạt.
"Ta hiểu rồi, dì nhỏ, ngài yên tâm, ta sẽ đi gặp một lần, cảm ơn ngài."
Cố Liên Liên đứng dậy hơi hành lễ với Tuyết Vô Song, sau đó cũng đi đến một bên, bưng lấy món tráng miệng bên cạnh bắt đầu ăn.
Nhìn bộ dạng nghe lời như vậy của Cố Liên Liên, khóe miệng của Tuyết Vô Song lộ ra một tia tiếu dung dịu dàng. Trong mắt nàng mà nói, Liên Liên nha đầu này chung quy vẫn là quá đơn thuần rồi.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ hoàn chỉnh nhất tại truyen.free.