(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 685 : Trùng phùng
Vừa nghe Dương Nghị muốn mời mình dùng bữa, trong lòng Mạc Tri khỏi phải nói vui mừng đến nhường nào, thậm chí còn muốn bất chấp hình tượng mà nhảy c��ng lên reo hò ngay lập tức. Bởi nàng đã quá đỗi lâu rồi không được gặp Dương Nghị, trong lòng vô cùng nhớ nhung hắn, nhưng trớ trêu thay, thứ tình cảm này lại chẳng thể bày tỏ thành lời, e rằng nếu làm vậy, hai người ngay cả tình bạn cũng khó giữ được. Thế nên, dù Mạc Tri nhung nhớ Dương Nghị khôn nguôi ngày đêm, nàng vẫn không thể thốt nên lời, chỉ có thể chôn chặt phần tình cảm này nơi đáy lòng. Giờ đây thấy Dương Nghị sừng sững xuất hiện trước mặt, lẽ nào nàng lại không vui mừng cho được?
Thế nhưng, dẫu trong lòng Mạc Tri vui sướng khôn tả, biểu cảm trên gương mặt nàng vẫn chẳng hề đổi thay, vẫn giữ vẻ lạnh lùng vô tình thường thấy. Nàng lạnh nhạt cất lời: "Ngươi thấy ta giống như thiếu ngươi một bữa cơm đó sao?"
Nàng giả vờ chẳng mấy hứng thú, nhìn chằm chằm Dương Nghị rồi khẽ hừ lạnh một tiếng. Dương Nghị thấy vậy, khóe mắt thoáng qua một tia ranh mãnh.
Dương Nghị cả đời gặp gỡ vô số người, đối với Mạc Tri, hắn lại càng hiểu rõ hơn ai hết. Nữ nhân trước mắt rốt cuộc đang nghĩ gì trong lòng, hắn rõ như lòng bàn tay. Lập tức, hắn mỉm cười, giả vờ phiền não nói: "Vậy sao, xem ra Mạc tổng không muốn cùng ta dùng bữa rồi."
"Nếu nàng không muốn dùng bữa, vậy ta xin phép cáo từ, tạm biệt!"
Dương Nghị vừa nói vừa quay người, giả vờ như muốn rời đi.
Mạc Tri vừa nhìn thấy, lập tức cuống quýt, chẳng còn màng tới vẻ cao lãnh của một vị tổng giám đốc nữa. Nàng vội vàng bước hai ba bước, đuổi kịp Dương Nghị rồi níu lấy cánh tay hắn.
Dương Nghị quay đầu nhìn lại, trên gương mặt ẩn hiện nụ cười mỉm chi. Còn Mạc Tri thì tức giận phồng má, cất lời: "Ngươi là loại người gì vậy, đúng là một khúc gỗ! Vừa mới nói mời ta dùng bữa, hóa ra hoàn toàn là lừa dối ta. Giờ đã vội vàng muốn rời đi, có phải ngươi tiếc một bữa cơm này chăng?"
Mạc Tri liếc nhìn Dương Nghị, giả bộ hờn dỗi nói. Song Dương Nghị nào hay biết, lúc này trong lòng Mạc Tri đang vô cùng lo lắng, đến mức lòng bàn tay đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Bởi nàng vô cùng sợ hãi Dương Nghị sẽ lại một lần nữa rời đi. Dù sao nàng còn chưa kịp cùng hắn trò chuyện tử tế, nếu cứ thế mà lặng lẽ rời đi, sẽ khiến Mạc Tri ân hận khôn nguôi suốt cuộc đời. Thế nên, mặc dù nhìn nàng có vẻ ngoài có phần hung dữ, song trong lòng Mạc Tri lại thấp thỏm không nguôi.
Như thể đã nhìn thấu sự ngượng ngùng của Mạc Tri, ánh mắt Dương Nghị nhẹ nhàng rơi vào đôi bàn tay trắng ngần như ngọc đang nắm chặt của nàng. Hắn cũng chẳng vạch trần tâm tư thầm kín của Mạc Tri, chỉ mỉm cười nói: "Lẽ nào ta làm vậy chứ, ta đây chẳng phải vẫn chưa rời đi sao?"
Dứt lời, Dương Nghị tiếp tục nói: "Nhân tiện nàng cũng đã tan ca rồi, vậy chúng ta đi thôi. Hãy chọn một nhà hàng mà nàng ưa thích, hôm nay ta chiêu đãi."
"Được thôi, nhân tiện cách đây không lâu có một nhà hàng Nhật mới mở ta còn chưa thử qua. Xem ta hôm nay không khiến ngươi phải dốc hầu bao một phen thì thôi!"
Mạc Tri cũng trêu chọc một câu như thế, rồi khẽ gật đầu, nhặt chiếc chìa khóa xe của nàng dưới đất. Đoạn, nàng cùng Dương Nghị rời khỏi tòa nhà Tập đoàn An Thụy.
Mạc Tri đặc biệt yêu thích ẩm thực Nhật Bản, đặc biệt là sashimi, càng khiến nàng say mê. Nàng trực tiếp lái xe, đưa Dương Nghị đến nhà hàng Nhật mới khai trương gần đây nhất trong khu thương mại. Nhà hàng Nhật này tọa lạc trên tầng thượng. Khi cả ba đi thang máy lên đến tầng cao nhất, rất nhanh đã tìm thấy.
Bởi cả ba đến đột ngột, vốn dĩ nếu không đặt trước thì không thể dùng bữa. Song, Mạc Tri lại là người có quan hệ, giao tình với ông chủ nhà hàng Nhật này vô cùng sâu sắc. Vị quản lý cửa hàng sau khi hỏi ý kiến ông chủ, lúc này mới cung kính mời ba người họ vào, sắp xếp một phòng bao tốt nhất.
Trong phòng bao, khi cả ba đã an tọa, không khí chợt trở nên thoải mái hơn nhiều.
"Dạo này, Liên Liên sống thế nào? Nàng vẫn khỏe chứ?"
Khi cả ba đã gọi món và chờ đợi thức ăn được dọn lên, Dương Nghị cùng Mạc Tri trò chuyện, hỏi thăm đôi chút về tình hình gần đây của Cố Liên Liên.
"Ngươi cứ yên tâm đi, Liên Liên đã được ta chăm sóc chu đáo, tuyệt đối không ai dám bắt nạt nàng."
Mạc Tri gật đầu, thành thật đáp lời: "Nàng bây giờ sống rất tốt. Nửa tháng trước đã quay lại trường học tiếp tục việc học, hơn nữa gần đây còn được bình chọn là học sinh ưu tú trong trường, nhận được học bổng do trường cấp. Thành tích học tập của nàng cũng ngày càng nổi bật."
"Còn về chiếc thẻ ta đưa cho nàng, tiền bên trong nàng một xu cũng không động tới. Mấy ngày trước, ta đi họp có ghé ngang qua trường học của Liên Liên, vào nhìn thoáng qua, nàng vẫn đang đọc sách trong thư viện, vô cùng nghiêm túc."
Mạc Tri vừa nói, trên gương mặt vừa nở một nụ cười dịu dàng. Liên Liên quả thật rất nỗ lực. Mỗi một lần Mạc Tri đến trường thăm nàng, nàng hoặc là đang viết luận văn trong phòng học, hoặc là đang ôn tập sách vở trong thư viện. Tóm lại, mỗi một lần gặp nàng, đều có thể thấy nàng đang miệt mài học tập, vô cùng chuyên tâm.
Đôi khi, Mạc Tri cũng sẽ đưa Cố Liên Liên và hai người bạn tốt của nàng ra ngoài ăn cơm, thỉnh thoảng quan tâm một chút tình hình cuộc sống gần đây của Cố Liên Liên.
Dĩ nhiên, điều Mạc Tri quan tâm hơn cả là liệu trong trường học có ai bắt nạt Cố Liên Liên hay không. Một khi có người bắt nạt nàng, Mạc Tri đều sẽ đích thân đứng ra giải quyết chuyện này.
Vốn dĩ, ý của Mạc Tri là ngỏ lời với các lãnh đạo cấp cao bên phía trường học, để họ đặc biệt chiếu cố đến Cố Liên Liên, giúp nàng tránh được rất nhiều phiền phức không cần thiết.
Nhưng Cố Liên Liên, khi biết được chuyện này, đã nói với nàng rằng không mong muốn làm vậy. Nàng không muốn được đặc cách nổi bật, chỉ muốn dựa vào nỗ lực của bản thân để có được cuộc sống tốt đẹp. Trước sự kiên trì đó của Cố Liên Liên, Mạc Tri đành phải nín lặng, không nói thêm lời nào.
Thay vào đó, trong lòng Mạc Tri dâng lên một niềm vui khôn tả. Xem ra Cố Liên Liên không phải là những đứa trẻ tầm thường. So với những hài tử khác, nàng càng thêm chân thành, cũng càng thêm độc lập.
Tuy nhiên, kể từ sau chuyện của Đoàn Lỗi lần trước xảy ra, đám học sinh trong trường đối với Cố Liên Liên cũng rất e ngại. Giờ đây không còn ai dám buông lời thị phi về nàng, càng không dám vô cớ hãm hại Cố Liên Liên nữa.
Dù sao, án cảnh của Đoàn Lỗi vẫn còn sờ sờ trước mắt, cho dù có cho bọn họ một trăm lá gan, bọn họ cũng chẳng dám trêu chọc Cố Liên Liên, người có bối cảnh mạnh mẽ đứng sau lưng nàng. Thế nên trong khoảng thời gian này, từ khi Cố Liên Liên trở lại trường học, cuộc sống của nàng đã bình yên trở lại.
Mỗi ngày cùng tỷ muội Uyển Nhi và Tiểu Hàm cùng đi học, cùng dùng bữa, đối với Cố Liên Liên mà nói, thế đã là quá đủ rồi.
"Vậy sao, thế thì tốt quá rồi."
Nghe Mạc Tri nói về tình hình của Cố Liên Liên vẫn ổn thỏa, Dương Nghị khẽ gật đầu, sau đó lại nói: "Lần này ta chủ yếu là đến thăm các nàng, bởi vì sau khi ta quay về, ta có thể sẽ phải có một thời gian dài chẳng thể quay về thăm các nàng được nữa."
"Thật ra ta cũng chẳng biết chuyến đi này, phải đến bao giờ mới có thể quay lại."
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.