(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 3149: Khói Đỏ Cầu Cứu
Ương Mã khẽ dừng lại, nhìn Dương Nghị hỏi: “Chàng bây giờ, vẫn ổn chứ?”
“Ta vẫn sống rất tốt.”
Về những chuyện xảy ra trước đây ở bộ lạc của Ương Mã, thật ra Dương Nghị đã gần như quên bẵng. Hắn căn bản không để tâm đến những việc đó.
Ương Mã lại ngỡ rằng Dương Nghị đang cố giữ khoảng cách với nàng, vội vàng giải thích: “Ta không hề hay biết chuyện cha lén gặp chàng khi ấy, rồi lại bảo chàng rời đi. Sau này chàng đi rồi, ta từng lén chạy ra đuổi theo, nhưng lại bị ca ca bắt về.”
Khẽ dừng lại, Ương Mã lại nói vội: “Dương Nghị, cha ta và ca ca đều không có ý khác đâu, bọn họ chỉ là…”
“Chỉ là sợ không thể kiểm soát ta, cái quả bom có thể nổ tung bất cứ lúc nào này mà thôi.”
Dương Nghị lạnh nhạt tiếp lời Ương Mã. Nàng có chút kinh ngạc, không ngờ Dương Nghị lại nói thẳng thừng đến vậy.
“Không, bọn họ…”
Ương Mã còn định nói gì nữa, nhưng Dương Nghị lại khẽ mỉm cười.
“Không có gì, ta không để tâm đâu.”
“Vậy chàng…”
“Chàng định ở đây mãi sao? Ta mời chàng dùng bữa nhé, coi như lời xin lỗi vì cha ta đã đưa chàng đến nơi này.”
Ánh mắt Ương Mã tràn đầy hổ thẹn và tự trách, nhìn Dương Nghị mà đôi mắt nàng thậm chí còn vương chút lệ.
Dương Nghị thấy vậy, không khỏi sững sờ, rồi lập tức thở dài.
Hắn có chút bất đắc dĩ nói: “Vậy nàng chờ ta một chút.”
Nói rồi, hắn xoay người đi về phía bộ lạc.
“Có một cố nhân đến thăm, ta muốn ra ngoài một lát, cùng nàng dùng bữa.”
Đến lều của A Nặc, Dương Nghị đi thẳng vào vấn đề. A Nặc lúc này đang tu hành, nghe vậy cũng không mở mắt, chỉ nói: “Đi đi.”
Cứ thế, Dương Nghị nhanh chóng có được kỳ nghỉ, sau đó cùng Ương Mã rời khỏi bộ lạc của A Nặc.
Trong khoảng thời gian này, Ương Mã đã đi không ít nơi, ngắm nhìn nhiều phong cảnh. Hai người cưỡi ma ngưu, đến một bộ lạc gần Trung Tâm Thành.
Sau đó tìm một quán ăn mà dừng chân.
“Thịt linh thú ở quán này chế biến rất ngon, chúng ta dùng bữa tại đây nhé.”
Ương Mã mỉm cười nhìn Dương Nghị, còn hắn thì vẫn không có vẻ gì đặc biệt. Hai người ngồi xuống, Ương Mã nhanh chóng gọi món xong, sau đó vuốt ve chén trà, ngắm nhìn gương mặt Dương Nghị.
Mấy tháng không gặp, Dương Nghị thật ra cũng không có thay đổi quá lớn so với trước. Nếu nhất định phải nói, đại khái chính là tu vi dường như lại tinh tiến hơn. Bất quá nghĩ lại cũng phải, kẻ tu hành vốn dĩ phải không ngừng hướng tới cảnh giới cao thâm hơn mà tiến bước.
“Thật ra cha ta cũng rất thưởng thức chàng, và cũng rất cảm tạ chàng.”
Ương Mã không kìm được nói: “Dù sao chàng ở bộ lạc của chúng ta đã làm rất nhiều việc. Khi đó nếu như không có chàng giúp chúng ta săn giết linh thú, có lẽ chúng ta đã…”
“Ta chỉ là hoàn tất thù lao mà ta cần phải trả mà thôi.”
Dương Nghị cười nhạt một tiếng: “Thật ra nàng không cần để những việc này trong lòng, những chuyện đó thật sự không có gì đáng kể.”
“Trong mắt chàng, việc này có lẽ không quan trọng.”
Ương Mã cười khẽ: “Thế nhưng đối với ta mà nói, những việc này đều là chuyện vô cùng trọng yếu, chàng đã cứu mạng chúng ta.”
Trong lúc hai người trò chuyện, món ăn cũng đã được dọn lên. Cả hai vừa dùng bữa, vừa hàn huyên.
Dương Nghị cũng không phải là người sẽ để không khí trở nên lạnh nhạt. Bởi vậy, những lời Ương Mã nói, hắn ít nhiều cũng sẽ tiếp một hai câu, không để nàng cảm thấy ngượng ngùng.
“Cha ta trong khoảng thời gian này đang tìm kiếm đối tượng xem mắt cho ta.”
Dường như nghĩ đến điều gì, nụ cười trên mặt Ương Mã chợt tắt. Nàng nhìn Dương Nghị, miễn cưỡng mỉm cười: “Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, đây hẳn là lần cuối cùng ta gặp mặt chàng trước khi ta thành thân.”
“Đối tượng kết hôn sao?”
Dương Nghị có chút lạ lùng, hỏi: “Đã tìm xong rồi ư?”
“Vâng.”
Ương Mã lại cười khẽ: “Là công tử của một thân thích thuộc nhà thủ lĩnh hiện tại. Cũng coi như hoàng thân quốc thích, ta gả cho hắn sẽ không phải chịu thiệt thòi gì.”
“Hôn kỳ định vào ba tháng sau.”
Nói xong, Ương Mã liền vuốt ve chén trà, an tĩnh không nói gì nữa. Nhưng trong lòng nàng lại dấy lên chút mong đợi.
Nàng mong đợi Dương Nghị có thể hỏi thêm vài câu, thậm chí là ngăn cản nàng, để nàng không phải gả cho người mà lòng mình không ưng ý.
Dù sao, người mà nàng thật lòng vui vẻ đang ở ngay trước mặt. Cho dù không thể gả cho hắn, nhưng nếu hắn có thể biểu lộ chút ít quan tâm đến nàng, thì Ương Mã cũng sẽ không chút do dự mà hủy bỏ hôn ước.
Nghĩ đến đó, nội tâm Ương Mã bùng lên một cảm giác mong đợi. Nàng tha thiết nhìn Dương Nghị.
Đối mặt với ánh mắt gần như rực lửa của nàng, Dương Nghị tự nhiên hiểu rõ ý của nàng.
Chỉ tiếc hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình, hắn đã định không thể đáp lại.
“Vậy sao.”
Dương Nghị cười nhạt một tiếng, rồi nói ngay: “Vậy xin chúc mừng nàng. Chúc nàng tân hôn khoái lạc trước thời hạn nhé.”
Nói xong, Dương Nghị từ trong Hư Giới lấy ra một pháp khí đặt lên mặt bàn, rồi đẩy về phía Ương Mã.
“Quà tân hôn.”
“Không…”
Sắc mặt Ương Mã nhanh chóng tái nhợt, nàng vội vàng xua tay.
“Ý ta không phải vậy…”
“Ta hiểu.”
Dương Nghị nhấp một ngụm trà: “Có thể gả cho hoàng thân quốc thích, ta biết đó là ý của gia tộc nàng. Bất quá suy nghĩ kỹ mà xem, nửa đời sau của nàng quả thực có thể được bảo đảm.”
“Món lễ vật này tuy có chút vội vàng, thế nhưng ta nghĩ nàng sẽ cần dùng đến.”
Nụ cười trên mặt Dương Nghị rất khách sáo, điều này cũng phơi bày trần trụi một sự thật cho Ương Mã.
Hắn không hề ưng nàng, cũng chẳng có chút hảo cảm nào với nàng.
“Chàng…”
Sắc mặt Ương Mã có chút tái nhợt. Bàn tay nàng vô thức nắm chặt lấy chén trà, rồi lại buông ra.
Nàng ngẩng đầu, nhìn Dương Nghị.
“Chàng đối với ta, không có chút tình yêu nam nữ nào sao?”
“Không có.”
Dương Nghị bất đắc dĩ cười cười. Bởi Ương Mã đã nói thẳng đến mức này, hắn cũng chỉ có thể nói ra sự thật.
Thế là, hắn ngồi thẳng người, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nhìn Ương Mã.
“Ương Mã, thật ra ta không phải hoàn toàn không biết tình cảm của nàng dành cho ta. Thế nhưng ta vẫn luôn không đáp lời, thậm chí dùng thái độ uyển chuyển để từ chối nàng, điều đó đã nói rõ suy nghĩ của ta về nàng.”
“Trong mắt ta, nàng chỉ là bằng hữu mà thôi. Ta không có ý nghĩ nào khác đối với nàng.”
“Ta không biết hôm nay nàng nói với ta chuyện sắp thành thân là xuất phát từ mục đích gì, là thăm dò hay đơn thuần chia sẻ cũng được. Ta chỉ có thể nói một câu, đó chính là chúc nàng tân hôn khoái lạc.”
Nói xong, Dương Nghị đứng dậy, hắn nhìn Ương Mã: “Lời ta cần nói đã hết.”
Rồi chuẩn bị rời đi.
“Khoan đã!”
Thấy Dương Nghị định rời đi, Ương Mã vội vàng lên tiếng gọi hắn lại. Nhưng lời vừa dứt, trên không bộ lạc của A Nặc đột nhiên dâng lên một luồng khói đỏ, thẳng tắp xông vào mắt Dương Nghị.
“Không hay rồi!”
Vẻ mặt Dương Nghị trong khoảnh khắc biến đổi, hắn quay đầu nhìn Ương Mã.
“Bộ lạc của tiểu thư A Nặc xảy ra chuyện rồi, ta phải trở về ngay, xin lỗi nàng!”
Nói xong, hắn đặt xuống một túi linh thạch thượng hạng, rồi cấp tốc rời đi, chỉ để lại Ương Mã một mình ngồi đó, ảm đạm đau buồn.
Và Dương Nghị cũng không hề nói dối. Bộ lạc của Ương Mã quả thật đã xảy ra chuyện. Khói đỏ chính là tín hiệu cầu cứu trong thời khắc nguy cấp.
Điều này cho thấy, A Nặc lúc này đang vô cùng nguy hiểm.
Bản dịch này được lưu giữ duy nhất tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.