(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 3133: Nhất Định Là Ta
Nàng có thể nhịn đến tận giờ mới bùng phát, đã là rất giỏi rồi.
Bởi sự việc tại Lê Viên, A Nặc tức giận đến mức bỏ cả bữa trưa. Khi thị nữ mang điểm tâm vào lều, nàng phát hiện A Nặc đã biến mất.
Dương Nghị thì vẫn ở một bên.
"Tiểu thư đâu rồi?" Thị nữ hỏi. Dương Nghị nhún vai, "Tâm tình nàng không tốt, đã đi dạo để giải sầu."
"Vậy tại sao ngươi không đi theo?" Thị nữ hơi bực tức. Dương Nghị là ám vệ của A Nặc, lúc này lại thảnh thơi ngồi đây. Nhỡ đâu tiểu thư bị tập kích thì sao?
"Nàng đích thân yêu cầu muốn ở một mình, không cho phép ta đi theo." Dương Nghị cũng thấy bất lực. Hắn biết chuyện về A Gia Kỳ đã mang đến cú sốc không nhỏ cho A Nặc, nên lúc này nàng thực sự cần ở một mình để tĩnh tâm.
Tuy nhiên, thị nữ lại không nghĩ vậy. Nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm Dương Nghị, "Tiểu thư chọn ngươi làm thân vệ chính là mong ngươi luôn bảo đảm an toàn cho nàng. Ngươi lúc này để nàng một mình ra ngoài, chẳng phải là hại nàng sao?"
"Ta hại nàng ư?" Dương Nghị thấy hơi buồn cười. "Ta hại nàng cái gì? Như ngươi nói, ta là thân vệ của nàng, vậy ta chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh của nàng. Nàng bảo ta ở lại đây không muốn ta theo, chẳng lẽ ta phải trái lời tiểu thư sao? Đây là Trung Tâm Thành, nơi phòng thủ nghiêm mật nhất, nàng có thể gặp chuyện gì chứ?"
Dương Nghị xưa nay vốn rất ít nói, cũng hiếm khi tranh cãi với ai, nhưng giờ phút này lại lạnh lùng mắng thị nữ một trận. Thị nữ ngây người. Sắc mặt nàng từ từ đỏ bừng.
Nàng đang định nói gì đó, lại thấy Dương Nghị khẽ cười nhạo một tiếng.
"Hơn nữa, ngươi là thị nữ của nàng, ngươi có tư cách gì mà ra lệnh cho ta làm việc? Ngươi nghĩ ngươi là chủ nhân của ta sao?"
Thị nữ sững sờ. Nàng không hiểu vì sao Dương Nghị đột nhiên lại mắng mình, không kìm được vừa thẹn vừa giận mà nhìn hắn, "Được lắm, xem ra ngươi vốn ghét ta, tiểu thư không ở đây nên ngươi cũng chẳng thèm giả bộ đúng không?"
"Nói chút đạo lý đi." Dương Nghị chẳng buồn để tâm đến nàng, xoay người định bỏ đi, nhưng thị nữ lại ngăn hắn lại.
"Vậy ý ngươi là sao?" Dương Nghị chỉ cảm thấy vừa bực vừa buồn cười. Hắn chẳng qua chỉ nói một câu thật lòng, nữ nhân này đột nhiên làm sao vậy?
Thế là hắn đứng thẳng người, nhìn thị nữ nói, "Ngươi theo A Nặc hẳn cũng đã lâu rồi chứ? A Nặc làm việc trầm ổn, ngươi dù không học ��ược tám phần thì cũng nên học được bốn phần chứ? Ta chỉ nói hai câu mà ngươi đã không giữ được bình tĩnh rồi, ngươi cảm thấy điều này hợp lý sao?"
"Ta nghĩ ngươi không phải vì bản thân ta mà bất mãn với ta, mà là ngươi đã quen làm người cao cao tại thượng, được người khác tung hô. Nay gặp phải một người thẳng thắn chỉ ra khuyết điểm của ngươi như ta, nên ngươi không quen rồi đúng không?"
Không ngờ Dương Nghị lại thẳng thắn phân tích nội tâm của nàng như vậy. Trong chốc lát, thị nữ không biết phải nói gì, nàng nhìn Dương Nghị, vẻ giận dữ trên khuôn mặt đột nhiên càng thêm.
"Ngươi, ngươi..."
"Ta làm sao?" Dương Nghị cười lạnh một tiếng, "Bị ta nói trúng tim đen nên giờ không biết phải phản bác thế nào sao?"
"Vô sỉ!" Quả như lời Dương Nghị nói, thị nữ từ nhỏ đã theo bên cạnh A Nặc, hai người gần như cùng nhau lớn lên. Mà A Nặc từ bé đã xuất chúng, bởi vậy nàng luôn sống trong sự tôn kính của mọi người.
Nhưng giờ đây, một người thẳng thắn đến mức như Dương Nghị quả thực là người đầu tiên. Thị nữ chưa từng nghe qua những lời lẽ như vậy, nhưng sự giáo dưỡng tốt đẹp khiến nàng không thể nói ra lời lẽ nào khác.
Đành lắp bắp, "Ngươi, đồ khốn!"
Nhìn viền mắt thị nữ hơi đỏ hoe, Dương Nghị tự biết mình đã nói quá lời, bèn thở dài.
Hắn dịu giọng nói, "Ta không hề có ý xem thường hay gây sự với ngươi, ta chỉ nói sự thật mà thôi."
"Có lẽ những lời thật này trong mắt ngươi rất khó chấp nhận, nhưng sự thật thì thường mất lòng. Nếu ngươi thật sự muốn học hỏi điều gì khi ở bên A Nặc, thì việc đầu tiên cần làm chính là điều chỉnh tâm thái của mình."
"Tất nhiên, ngươi cũng có thể coi ta đang nói bậy bạ, tất cả đều tùy thuộc vào ngươi."
Dương Nghị nói một tràng dài, cuối cùng, từ trong Hư Giới lấy ra một món đồ nhỏ đưa cho thị nữ.
"Cứ coi như ta xin lỗi vì thái độ quá gay gắt với ngươi vậy, xin lỗi." Đặt món đồ vào lòng bàn tay thị nữ xong, Dương Nghị liền xoay người rời đi. Thị nữ ngẩn ngơ nhìn bóng lưng của hắn, rồi lại nhìn vào lòng bàn tay mình.
Đó là một cây trâm cài tóc vô cùng xinh đẹp, bên trên khắc một đóa hoa đào sống động như thật, còn vương vấn mùi hương thoang thoảng.
Không biết nghĩ đến điều gì, thị nữ đột nhiên đỏ mặt. Nàng cài cây trâm lên tóc rồi xoay người bỏ đi.
Sau khi rời khỏi lều, Dương Nghị đi thẳng đến chỗ A Nặc đang ở. Lúc này, A Nặc đang ở một thảo nguyên hoang vu không bóng người, cỏ xanh bay lượn theo gió, gần như muốn vùi lấp cả thân hình nàng.
Khi Dương Nghị đến nơi, hắn thấy A Nặc đang ngồi trên đồng cỏ. Cảm nhận được hơi thở của hắn, nàng cũng không quay đầu lại.
"Không phải nói muốn một mình yên tĩnh sao, ngươi đến đây làm gì?" A Nặc hỏi. Dương Nghị cười cười, "Không có chỗ nào để đi, nên ta theo đến đây."
"Ngồi đi." A Nặc vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, Dương Nghị liền ngồi xuống.
"Ngươi đang buồn sao?" Dương Nghị hỏi. A Nặc gật đầu, "Cũng có chút. Mặc dù ta đã sớm nhận ra A Gia Kỳ và ta đã không còn cùng đường, nhưng dù sao chúng ta cũng từng lớn lên cùng nhau, và hắn cũng là ca ca của ta."
"Những người sinh ra ở đỉnh cao kim tự tháp đều là như vậy, không tránh khỏi rơi vào vòng xoáy tranh giành quyền lợi." Dương Nghị cười cười, "Loại chuyện này ta cũng từng trải qua. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, những kẻ đối đầu với ta đều đã hoàn toàn thay đổi, đến cả chút lòng trắc ẩn cuối cùng ta cũng không còn nữa."
"Ừm, ngươi nói cũng phải." A Nặc vươn vai một cái, tiện tay nhổ một cọng cỏ xanh bên cạnh, đặt vào lòng bàn tay mà nghịch.
"Bọn họ chỉ nghĩ ta thiên phú xuất chúng, dễ dàng được cha coi là người thừa kế mà bồi dưỡng, nhưng không biết cha luôn đặt yêu cầu rất cao đối với ta."
"Khi còn nhỏ, từ lúc cha lần đầu phát hiện thiên phú của ta, từ lúc cha quyết định bồi dưỡng ta, ta liền không còn tuổi thơ nữa."
"Tuổi thơ của ta, luôn là tu hành và các loại huấn luyện. Ba huynh đệ họ vẫn còn du sơn ngoạn thủy, nhưng ta lại bị nhốt trong mật thất để rèn luyện. Cha hy vọng ta có thể trưởng thành thành người ưu tú hơn họ, thế là ta đã phải cố gắng gấp đôi."
"Vì vậy, họ luôn cho rằng ta có được quyền thừa kế mà không tốn chút công sức nào, đó là bởi vì họ chỉ mãi vui chơi, căn bản không nhìn thấy sự cố gắng của ta."
"Ta chưa bao giờ hối hận, lựa chọn hiện tại của ta, cũng không hối hận khi trục xuất A Gia Tây khỏi Oa Ca La."
"Ta đã đánh đổi nhiều như vậy, nhất định phải nhận được hồi báo. Bằng không, những tháng năm ta đã trải qua đều sẽ uổng phí."
"Vì thế, người thừa kế của Oa Ca La, nhất định phải là ta. Dù thế nào đi nữa, cũng phải là ta."
Dương Nghị trầm mặc.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên Truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.