(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 3064: Thế Giới Bên Ngoài
Ôi trời, Thánh nữ đã đi về phía người ngoại lai kia rồi!
Nàng ấy còn đang trò chuyện với người ngoại lai này!
Thánh nữ đứng dậy thu hút sự chú ý của mọi người. Ai nấy mau chóng nhận ra Thánh nữ lại chính là đi tìm Dương Nghị, không khỏi bàn tán xôn xao.
Trong mắt mọi người, Thánh nữ là con gái của thần, thần thánh và cao khiết. Theo lẽ thường, nàng không nên dây dưa với những người phàm tục như họ, bởi như vậy cũng là bất kính với thần linh.
Vì lẽ đó, họ vẫn luôn giữ khoảng cách với Thánh nữ, cố hết sức đối đãi nàng như một vị thần linh. Thế nhưng, một Thánh nữ vốn luôn cao khiết như vậy, lúc này lại chủ động bước tới, đi tìm một nam nhân sao?
Ánh mắt mọi người không khỏi tập trung lên người hai người họ.
"Người ngoại lai."
Bị mọi người nhìn chằm chằm, biểu cảm trên gương mặt Thánh nữ chẳng hề thay đổi rõ rệt, nàng vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Nàng đi tới trước mặt Dương Nghị, lẳng lặng nhìn hắn.
"Thánh nữ có chuyện gì không?"
Dương Nghị nghi hoặc hỏi, Thánh nữ khẽ mỉm cười.
"Ta có vài chuyện muốn hỏi ngươi, không biết ta có thể ngồi đây chăng?"
Lời của Thánh nữ vừa lọt vào tai mọi người, lại càng gây ra một trận xôn xao. Họ vốn đã kinh ngạc vì Thánh nữ lại chủ động bắt chuyện với người ngoại lai, nay Thánh nữ lại còn muốn ngồi xuống bên cạnh nam nhân này.
"Đương nhiên có thể."
Dương Nghị khẽ mỉm cười, nhường chỗ trống. Thánh nữ nâng vạt váy dài của mình, nhẹ nhàng ngồi xuống.
Ương Mã một bên nhìn hai người nói chuyện, hốc mắt nàng hơi ửng hồng, có chút khó xử cắn cắn môi.
"Thánh nữ tìm ta, là vì chuyện gì?"
Dương Nghị cũng không phải người ngu, hắn tất nhiên nhìn ra được ác ý mà mọi người trong bộ lạc này dành cho hắn. Dù cho mọi người đều không biểu hiện ra, thậm chí vừa rồi còn dùng sự nhiệt tình tột độ để tiếp đãi hắn, nhưng một khi liên quan đến lợi ích của bản thân, hoặc lợi ích của bộ lạc, họ tất nhiên sẽ không còn giữ vẻ thân thiện nữa.
Bởi vậy, hắn cũng đang tránh tạo thêm mối quan hệ với Thánh nữ.
Chỉ là, tình huống trước mắt này, dường như cũng không phải do hắn chọn lựa.
"Thế giới bên ngoài ra sao?"
Thánh nữ hiếu kỳ hỏi: "Từ khi ta sinh ra đến nay, ta vẫn luôn ở trong bộ lạc. Ta rất ít khi ra ngoài du ngoạn, những nơi bên ngoài bộ lạc, ta cũng rất ít đặt chân tới."
"Còn về thế giới bên ngoài, ta lại càng chưa từng thấy bao giờ. Bởi vậy, ta rất đỗi hiếu kỳ."
Không như Ương Mã nghĩ, lý do Thánh nữ tìm Dương Nghị, từ trước đến nay không phải vì nàng nảy sinh tình cảm nam nữ với Dương Nghị. Mặc dù nàng đối với Dương Nghị quả thật rất hiếu kỳ, nhưng đó cũng là bởi vì Dương Nghị là một người ngoại lai.
Thánh nữ đối với tất cả những gì nàng chưa từng tiếp xúc, đối với thế giới bên ngoài, đều cảm thấy hiếu kỳ, cũng bao gồm cả người ngoại lai hoàn toàn khác biệt với họ này.
"Thế giới bên ngoài..."
Dương Nghị bỗng nhiên chợt nghĩ, vấn đề này hình như có người từng hỏi hắn. Hắn nhấp một ngụm rượu mơ, sau đó khẽ mỉm cười.
"Thế giới bên ngoài rất trong lành, rất náo nhiệt, rất mỹ lệ."
"Bên ngoài có muôn vàn loại người hoàn toàn khác biệt với nơi các ngươi. Tính cách mỗi người đều không giống nhau, suy nghĩ mỗi người cũng chẳng giống nhau."
"Bên ngoài có rất nhiều phong cảnh mỹ lệ, mỗi một nơi chốn đều khác biệt, còn có rất nhiều thức ăn ngon, rất nhiều bảo vật khiến người ta thèm muốn."
"Tất cả mọi người ở bên ngoài đều có thể tìm được bạn đời của mình. Có người vì mộng tưởng của mình một mực theo đuổi, có người chọn an ổn cả đời."
"Bên ngoài có thảo nguyên mỹ lệ nhất, nhưng cũng có núi tuyết mỹ lệ nhất. Có rượu nóng uống ngon, cũng có thịt nướng từ linh thú."
"Thế giới bên ngoài, muôn màu muôn vẻ."
Cùng với mỗi một lời Dương Nghị nói ra, thần sắc mọi người liền sẽ càng thêm hướng tới. Họ từ ban đầu bài xích, biến thành hiếu kỳ, cuối cùng, lại hoàn toàn biến thành mong chờ.
Họ bị những lời Dương Nghị nói làm cho say mê, trong mắt họ, tựa hồ cũng hiện lên vài hình ảnh.
Trong hình ảnh ấy, mọi người hòa thuận, vui vẻ sinh sống ở thế giới bên ngoài, vô ưu vô lo.
Họ ngây thơ mong chờ, hướng tới như vậy. Thậm chí ngay cả Ương Mã và Ương Nhĩ Bả, cũng vì những gì Dương Nghị miêu tả mà có chút động lòng.
Chỉ trừ phụ thân của Ương Mã, thủ lĩnh bộ lạc này.
Mỗi một lời Dương Nghị nói ra, sắc mặt của ông ta lại càng lạnh lùng thêm một phần. Đến cuối cùng, sắc mặt ông ta đã đen sì như đáy nồi.
Ông ta lạnh lùng nhìn chằm chằm Dương Nghị, cứ như đã phát hiện ra mục đích thực sự của người ngoại lai này vậy. Vừa định lên tiếng quở trách hắn, và đuổi hắn ra khỏi bộ lạc, liền nghe thấy lời Dương Nghị nói đột nhiên chuyển hướng.
"Bất quá."
Dương Nghị lại nhấp thêm một ngụm rượu mơ, nói: "Mặc dù thế giới bên ngoài nhìn qua rất tốt đẹp, nhưng cái đó cũng đi cùng với rất nhiều u tối."
"Những tu sĩ thực lực cường đại sẽ coi những tu sĩ thực lực thấp là kiến hôi, tùy ý lăng nhục. Còn những tu sĩ thực lực thấp kém, không giành được tài nguyên tốt, lại chỉ có thể mặc người chém giết."
"Những người già yếu, phụ nữ và trẻ em yếu ớt không có sức trói gà, liền sẽ bị người áp bức, mọi lúc đầy rẫy bi thương chia ly và bất công."
"Có người vì một kiện bảo vật mà tranh giành đến đầu rơi máu chảy, mất đi tính mạng. Có người gia tộc bị diệt, mang theo đầy ngập hận ý báo thù rửa hận. Có người trời sinh phế tài, cả đời uất ức và thất bại."
Biểu cảm của Dương Nghị rất phẳng lặng, phảng phất như đang tùy ý bàn luận những chuyện tàn nhẫn này giống như bàn luận về thời tiết. Nhưng chỉ có hắn biết, sau khi chứng kiến mưa máu gió tanh của Cửu giới, phía sau những lời nói nhẹ như lông này, rốt cuộc ẩn chứa điều gì.
"Bất cứ chuyện gì cũng giống như một thanh kiếm hai lưỡi, nhìn như tốt đẹp, nhưng cũng đi kèm với thống khổ."
Dương Nghị tiếp tục nói: "Giống như thế giới bên ngoài, mặc dù khiến người ta hướng tới, nhưng lại đi cùng với sát cơ. Bởi vậy, ta thấy rằng, so với thế giới bên ngoài, nơi các ngươi đây lại càng thêm thuần túy."
"Ít nhất, so với sự lạnh lùng, tàn nhẫn bên ngoài, nơi các ngươi đây không có áp lực từ bên ngoài, mà người ở đây cũng sẽ không bị áp lực ép buộc biến thành ác quỷ, tự giết lẫn nhau."
Nói đến cuối cùng, Dương Nghị không khỏi hơi xúc động. Hắn thật sự rất thích môi trường ở đây. Mặc dù đơn điệu, buồn tẻ, thậm chí có chút vô vị, nhưng họ vĩnh viễn không cần lo lắng mưu sinh, cũng sẽ không vì vật chất mà trở nên thế tục. Vĩnh viễn đoàn kết một lòng, vĩnh viễn nhiệt tình chất phác.
Đối với hắn mà nói, nơi đây ngược lại giống như một thế ngoại đào nguyên.
Mọi người đều trầm mặc.
Trên khuôn mặt của họ vốn mang theo thần sắc thiết tha, mong đợi. Nhưng khi họ từ trong miệng Dương Nghị nghe thấy một mặt khác của thế giới bên ngoài, sự nhiệt tình và niềm hướng tới trên gương mặt cũng dần dần tiêu tan.
Còn phụ thân của Ương Mã, thì lại dùng thần sắc phức tạp nhìn Dương Nghị. Ánh mắt Dương Nghị đối diện với ông ta.
"Lời ta nói, chữ đều là sự thật. Nếu thế giới bên ngoài tốt đẹp như vậy, tự nhiên ta cũng sẽ không đến nơi đây."
"Có lẽ các ngươi đối với thế giới bên ngoài tràn đầy mong chờ và ảo tưởng. Nhưng nếu chọn rời khỏi nơi này, thì phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng đánh đổi tính mạng bất cứ lúc nào."
"Nếu không, ta nghĩ các ngươi nên trân quý tất cả những gì mình đang có. Bộ lạc của các ngươi là một địa phương rất thuần túy, không có nguy hiểm và quỷ kế, chỉ có ấm áp và quan tâm."
Bản dịch này, được biên soạn cẩn thận, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.