(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 73: Phi thường có Hoa Quốc đặc sắc
Phong Tiếu Thiên vừa vội vã đi mua máy tính, không muốn bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền này, vừa không vừa mắt với thái độ của hai người phụ nữ kia. Rõ ràng cùng là đồng bào một nước, vậy mà những lời các nàng nói thật khó lọt tai. Vả lại, hắn đã biết từ tài xế rằng nhiệm vụ của hai người này chính là chăm sóc tốt Tiểu thư Đại Phi Nhi. Việc này, ta đâu phải không làm được? Đã vậy, ta còn sợ gì nữa?
Phong Tiếu Thiên nghĩ đến đây, quay đầu nói với Đại Phi Nhi: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, hôm nay hai vị này muốn dẫn cô đi dạo các danh lam thắng cảnh đúng không?"
Đại Phi Nhi nghe vậy gật đầu nói: "Đúng vậy, cũng đã sắp xếp đâu vào đấy rồi."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy khẽ cười, sau đó hỏi một câu: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, cô đến Hoa Quốc chắc hẳn đã xem qua không ít danh lam thắng cảnh rồi, cô không cảm thấy chán sao?"
Đại Phi Nhi nghe vậy ngây người ra, suy nghĩ một chút, nàng cảm thấy quả nhiên có chút chán nản. Tuy rằng kiến trúc cổ của Hoa Quốc rất hùng vĩ tráng lệ, nhưng nhìn mãi cũng thấy na ná nhau. Bất quá... bây giờ không đi ngắm danh thắng cổ tích thì còn có thể làm gì?
Đại Phi Nhi đang nghĩ vậy, Phong Tiếu Thiên liền cười ha hả mà rằng: "Ta thấy muốn tìm hiểu lịch sử và văn hóa Hoa Quốc, không thể chỉ nhìn những thứ bề ngoài. Chỉ có học hỏi một cách thực tế, cô mới có thể thật sự cảm nhận được mị lực của nó. Cô muốn đi xem danh thắng cổ tích, rồi sau đó khi sự mới mẻ qua đi sẽ dần chìm vào lãng quên, hay là muốn học một chút văn hóa Hoa Quốc để khắc ghi cả đời?"
Đây là một câu hỏi lựa chọn, hơn nữa có vẻ là không khó để đưa ra quyết định. Đại Phi Nhi chỉ cân nhắc ba giây liền ngẩng đầu lên nói: "Ta đương nhiên muốn học vài thứ rồi, chẳng lẽ... ngươi có thể dạy ta sao?"
Đại Phi Nhi rõ ràng có chút kích động, tựa hồ vô cùng mong đợi việc học văn hóa Hoa Quốc. Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười gật đầu nói: "Đương nhiên, tối qua ta đã nói với cô rồi – ta có thể dạy cô rất nhiều thứ, ví dụ như viết thư pháp, vẽ tranh sơn thủy. Cô có hứng thú học những thứ này không?"
Đại Phi Nhi nghe vậy lập tức cười gật đầu nói: "Tốt, vậy hôm nay chúng ta đi học thư pháp và tranh sơn thủy đi!"
Đại Phi Nhi vừa dứt lời, hai cô gái trẻ Hoa Quốc đứng phía sau nàng lập tức trợn tròn mắt. Nghe vậy, các nàng cũng không thể phản đối. Dù sao, công việc của các nàng là để Đại Phi Nhi tận hứng, cô ấy vui thế nào thì làm thế ấy. Bây giờ nếu đưa ra ý kiến phản đối, lỡ Đại Phi Nhi không vui thì sao?
Phong Tiếu Thiên cũng không có ý định dừng tay ở đó, chỉ thấy hắn mỉm cười nói: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, học những thứ này cần chuẩn bị một vài vật dụng liên quan. Cô cũng biết ta đi đứng có chút bất tiện, vậy thì... để hai vị này đi giúp mua một chút nhé?"
Đại Phi Nhi biết Phong Tiếu Thiên đi đứng khập khiễng, nghe vậy nàng lập tức quay đầu nói với hai người kia: "Hai vị có thể giúp một tay được không?"
Hai vị này còn có thể nói gì? Tuy rằng cực kỳ không tình nguyện, nhưng các nàng vẫn gật đầu đồng ý. Lập tức, cả hai liền xoay người đi ra ngoài. Khi đi ngang qua Phong Tiếu Thiên, hai người cùng lúc quay đầu liếc xéo hắn một cái. Phong Tiếu Thiên thấy thế, trong lòng nghĩ thầm: Hả? Còn dám lườm ta? Xem ra các ngươi vẫn chưa tiếp thu giáo huấn à.
Đợi đến khi hai người rời đi, Đại Phi Nhi với vẻ mặt mong đợi nói với Phong Tiếu Thiên: "Phong tiên sinh, chúng ta sẽ học ở đâu?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy đáp lời: "Học thứ này chỉ cần một chiếc bàn đủ lớn là được, không cần đến nơi đặc biệt, ngay trong khách sạn là được."
Đại Phi Nhi nghe vậy "Ồ" một tiếng, sau đó liền dẫn Phong Tiếu Thiên đi vào khách sạn Tam Giang. Đây là lần đầu tiên Phong Tiếu Thiên bước vào một nơi sang trọng đến vậy. Sàn đá cẩm thạch, đèn chùm pha lê lấp lánh, cửa kính lớn... Mọi thứ ở đây đều khiến hắn cảm thấy vô cùng mới mẻ. Đợi đến khi Đại Phi Nhi dẫn hắn vào thang máy, Phong Tiếu Thiên vẫn không nỡ rời mắt.
Đại Phi Nhi cao hơn Phong Tiếu Thiên hơn mười centimet. Giờ phút này, từ trên cao nhìn xuống Phong Tiếu Thiên, thấy những vết bầm trên mặt hắn, nàng không nhịn được hỏi: "Phong tiên sinh, vết thương trên mặt ngài là do đâu mà có vậy?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười ha ha nói: "Mấy ngày trước, ta đi trên đường, nhìn thấy một con chó đang ngồi xổm bên đường. Ta có chút sợ hãi. Lúc đó, ta thấy con chó này đứng cạnh một người, thế là liền hỏi hắn: 'Tiên sinh, chó của ông không cắn người chứ?' Kết quả người này nói chó của hắn chưa bao giờ cắn người. Ta lúc đó cũng rất yên tâm đi về phía trước, kết quả..."
Phong Tiếu Thiên nói tới đây dừng lại một chút, Đại Phi Nhi thấy thế vội vàng nói: "Kết quả thế nào rồi?"
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Kết quả... ta liền bị con chó này đuổi theo cắn, ngã một thân đầy vết thương."
Đại Phi Nhi nghe vậy không nhịn được hỏi: "Chuyện này không đúng sao? Người kia không phải nói chó của ông ta chưa bao giờ cắn người cơ mà?"
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Đúng vậy, chó của hắn chưa bao giờ cắn người, nhưng con chó này đâu phải chó của ông ta!"
Phong Tiếu Thiên đã ví von cảnh sát đánh hắn thành một con chó, còn về hình tượng chủ chó này... mọi người có thể tự mình suy nghĩ một chút.
Đại Phi Nhi nghe vậy bắt đầu cười ha hả, cười một hồi nàng lại hỏi: "Vết thương của ngài không sao chứ?"
Phong Tiếu Thiên lắc đầu nói: "Đã gần như khỏi hẳn rồi, chỉ là chân bị trật khớp vẫn còn hơi đau."
Lúc này, hai người đã ra khỏi thang máy, đi đến cửa một căn phòng khách sạn. Đại Phi Nhi lấy chìa khóa từ trong túi ra mở cửa phòng, sau đó bảo Phong Tiếu Thiên ngồi xuống ở phòng khách. Bốn người vệ sĩ thì đứng ở cửa để canh gác. Phong Tiếu Thiên vào nhà, nhìn cách trang trí xa hoa bên trong, trong lòng không khỏi cảm thán: Người có tiền quả là sướng, có thể ở một nơi xa hoa như vậy... Đến bao giờ ta mới có thể ở trong căn phòng như vậy đây?
Đại Phi Nhi rót hai ly cà phê, đưa cho Phong Tiếu Thiên một ly. Sau đó, hai người ngồi xuống ghế sofa, trò chuyện. Phong Tiếu Thiên vì chọc cho Đại Phi Nhi vui lòng, không ngừng kể chuyện cười. Kết quả, hiệu quả rất tốt, Đại Phi Nhi sau khi ngồi xuống liền cười phá lên không ngừng, đến nỗi sau đó nàng suýt nữa cười đến chuột rút. Nhìn vẻ vui mừng khôn tả của Đại Phi Nhi, Phong Tiếu Thiên nghĩ thầm: Xem ra Đại Phi Nhi rất dễ bắt chuyện. Ừm... phải cố gắng làm nàng vui vẻ hơn một chút, như vậy ngày mai ta mới có thể tiếp tục kiếm tiền.
Khoảng hai mươi phút sau, hai cô gái trẻ liền mang theo đồ vật trở về. Đại Phi Nhi thấy thế lập tức đứng dậy nói: "Phong tiên sinh, chúng ta có thể bắt đầu chưa?"
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Không thành vấn đề, chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ."
Hai cô gái trẻ vốn muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy Đại Phi Nhi hứng thú rất cao, các nàng cuối cùng vẫn đành ngậm miệng.
Sau đó, Phong Tiếu Thiên bắt đầu tỉ mỉ dạy Đại Phi Nhi viết thư pháp. Phải nói rằng, Đại Phi Nhi học mọi thứ cực kỳ nhanh. Chỉ vỏn vẹn hơn hai giờ, nàng đã viết khá tốt hai câu thơ cổ mà Phong Tiếu Thiên đã dạy.
Phong Tiếu Thiên cảm thấy bất ngờ về điều này. Ban đầu hắn muốn kéo dài công việc, cố gắng kéo dài thời gian thêm một chút để có thể kiếm thêm mấy ngày tiền. Nhưng khi nhìn thấy thư pháp Đại Phi Nhi viết đã tốt vượt xa mong đợi, hắn liền cảm thấy có chút không ổn. Suy nghĩ một lát, hắn liền nói với Đại Phi Nhi đang chăm chú học viết thư pháp: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, học cái này cần phải cúi người, thời gian dài không tốt cho sức khỏe. Hay là chúng ta ra ngoài chơi một chút không?"
Hai cô gái trẻ Hoa Quốc vừa nãy đã suýt ngủ gật. Nghe vậy, cả hai lập tức hùa theo nói: "Đúng vậy, cứ ru rú trong phòng mãi cũng chán lắm. Chúng ta chi bằng đi ngắm danh lam thắng cảnh đi!"
Hai cô gái trẻ xinh đẹp này đều là những học sinh ưu tú được chọn từ khoa ngoại ngữ Đại học Tam Giang. Vì nhiệm vụ lần này, cả hai đã chuẩn bị cả đêm. Thế nhưng không ngờ giữa chừng lại xuất hiện một Phong Tiếu Thiên, làm rối tung mọi kế hoạch của các nàng. Hai người nói vậy, thứ nhất là để hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn, thứ hai là còn có thể đối phó Phong Tiếu Thiên, cho hắn biết tay. Bất quá, các nàng rõ ràng đã đánh giá thấp Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên làm sao có thể để các nàng được như ý?
Chỉ thấy Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, cá nhân ta cảm thấy danh thắng cổ tích cũng đâu có chân mà chạy mất. Đi chơi mà ta nói là dẫn cô đi tìm hiểu một vài trò chơi vô cùng đặc sắc của Hoa Quốc. Những thứ này chắc chắn thú vị hơn nhiều so với việc ngắm cảnh danh thắng đấy."
Đại Phi Nhi nghe được hai luồng ý kiến từ ba người, nàng rõ ràng càng cảm thấy hứng thú với đề nghị của Phong Tiếu Thiên. Chỉ thấy nàng hiếu kỳ hỏi: "Trò chơi vô cùng đặc sắc của Hoa Quốc? Đó là gì vậy?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười bí ẩn nói: "Chỉ cần cô đi theo ta, đảm bảo cô sẽ hài lòng."
Đối với một tiểu thư nhà giàu như Đại Phi Nhi, phương pháp của Phong Tiếu Thiên rõ ràng hiệu quả hơn. Chỉ vài lời ngắn ngủi, hắn đã khiến lòng hiếu kỳ của Đại Phi Nhi lên đến đỉnh điểm. Chỉ thấy nàng chớp đôi mắt xanh lam, không kịp chờ đ���i n��i: "Vậy chúng ta mau đi thôi!"
Sau mười mấy phút, đoàn người liền đi đến quảng trường khu dân cư gần đó. Hôm nay là Chủ Nhật, rất nhiều trẻ em đang vui vẻ chơi đùa ở đây. Hai cô gái trẻ nhìn thấy các loại trò chơi của đám trẻ con trên quảng trường, đều đã có một dự cảm chẳng lành. Một lát sau, một trong hai người liền hỏi: "Này... ngươi không phải là định để Tiểu thư Đại Phi Nhi chơi mấy trò của trẻ con này chứ?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy với vẻ mặt hiển nhiên, chỉ thấy hắn khẽ mỉm cười nói: "Chẳng lẽ không được sao?"
Hai người nghe nói như thế lập tức không cam lòng: "Đương nhiên không được rồi! Ngươi biết Tiểu thư Đại Phi Nhi là thân phận gì không? Làm sao có thể dẫn cô ấy chơi mấy thứ này?!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy đáp lại gay gắt: "Đầu tiên, nàng là một con người, hơn nữa là người phụ nữ không quá lớn tuổi. Chơi những thứ này chẳng lẽ không bình thường ư? – Cứ để Tiểu thư Đại Phi Nhi tự mình đưa ra lựa chọn!"
Hai cô gái trẻ nghe vậy lập tức quay đầu nhìn về phía Đại Phi Nhi. Kết quả, các nàng lập tức xì hơi. Đại Phi Nhi lúc này đang với vẻ mặt tò mò nhìn chằm chằm đám trẻ con trên quảng trường, trên mặt nàng đầy vẻ nóng lòng muốn thử. Biểu cảm này không cần nhìn cũng biết nàng sẽ chọn gì.
Đám trẻ trên quảng trường đang chơi gì? – Có đứa nhảy dây thun, có đứa chơi bi ve, có đứa ném bao cát, có đứa nhảy lò cò, có đứa đập tranh. Phóng tầm mắt nhìn ra, quả thực quảng trường này có thể sánh với một sân chơi thực thụ.
Phong Tiếu Thiên quay đầu nói với Đại Phi Nhi: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, cô có hứng thú với những trò chơi của trẻ con này không?"
Đại Phi Nhi nghe vậy chớp đôi mắt to tròn nói: "Trông thú vị thật đó! Phong Tiếu Thiên, hay là chúng ta mau đi chơi đi chứ?!"
Khám phá thế giới tiên hiệp qua bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free.