(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 616: Gạo nấu thành cơm
Vương Thiến Thiến cảm thấy mẹ mình lo lắng thái quá. Cô đã lớn thế này rồi, lại còn sống ở nước ngoài lâu như vậy, mẹ cô còn có gì phải bận tâm nữa chứ?
Chỉ thấy Lưu Vệ Hồng vừa cười vừa nói: "Mẹ lo con yêu đương ở nước ngoài, sau này mẹ qua đó thì sao? Con giờ đúng là tuổi yêu đương đầu đời, mẹ tuy sẽ không ngăn cản con yêu đương, nhưng tốt nhất con nên yêu ở trong nước thì hơn. Thế nào? Con có đối tượng nào vừa ý không?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy đỏ mặt, nhướng mày nói: "Mẹ, sao mẹ lại nói thế chứ? Con còn chưa đến hai mươi tuổi, chưa muốn nghĩ đến chuyện hôn nhân đại sự đâu, mẹ gấp làm gì chứ!"
Lưu Vệ Hồng nhìn Vương Thiến Thiến, cười nói: "Con gái của chúng ta lớn lên xinh đẹp như tiên nữ, chắc chắn có rất nhiều chàng trai thích con phải không? Mẹ chỉ muốn giúp con tham mưu thôi. Con còn hai năm nữa mới đến hai mươi tuổi, yêu đương trước cũng không sao. Đợi đến tuổi kết hôn rồi thì trực tiếp tổ chức hôn lễ, đăng ký kết hôn luôn, không được sao?"
Mặt Vương Thiến Thiến đỏ bừng, cô không hiểu vì sao mẹ mình lại đột nhiên quan tâm đến chuyện đại sự đời mình như vậy, cô hiếu kỳ hỏi: "Mẹ, mẹ hình như không phải là người như thế mà? Sao bây giờ lại một mực muốn con đi yêu đương vậy?"
Lưu Vệ Hồng cười nói: "Mẹ chỉ muốn sớm chút có cháu bế, thế cũng không được sao?"
Vương Thiến Thiến không tin, nói: "Dừng lại! Chắc chắn không đơn giản như vậy! Mẹ nghĩ con dễ lừa lắm sao! Mẹ, mẹ nói thật cho con biết đi, vì sao mẹ đột nhiên quan tâm đến chuyện đại sự đời con vậy?"
Lưu Vệ Hồng định nói rồi lại thôi, dừng một lát nàng mới thở dài nói: "Thiến Thiến, không phải mẹ quan tâm vớ vẩn đâu, mà là đàn ông tốt khó tìm lắm con à. Nếu bỏ lỡ rồi, con hối hận cũng không kịp nữa đâu."
Vương Thiến Thiến khó hiểu nói: "Mẹ. Mới nãy mẹ còn nói con gái lớn lên như tiên nữ, có rất nhiều người theo đuổi, vậy mà giờ sao mẹ lại đột nhiên không tin tưởng con gái nữa vậy? Trên thế giới này đàn ông tốt còn nhiều lắm. Con đâu sợ không tìm được!"
Lưu Vệ Hồng liếc nhìn Vương Thiến Thiến một cái, nói: "Đàn ông tốt nhiều lắm sao? Mẹ thấy chưa chắc đâu, Thiến Thiến à. Xem đàn ông không nên chỉ nhìn vẻ bề ngoài, phải xem xét toàn diện. Có những người đàn ông giỏi dùng lời ngon tiếng ngọt lừa gạt người khác, nếu con mắc lừa thì sẽ chịu thiệt thòi, hối hận cũng không kịp nữa đâu."
Vương Thiến Thiến đột nhiên cảm thấy hơi đau đầu, cô thở dài nói: "Đ��ợc rồi được rồi, mẹ, mẹ nói xem. Mẹ thấy đàn ông như thế nào mới được coi là đàn ông tốt?"
Lưu Vệ Hồng không chút nghĩ ngợi nói: "Như ba con cũng rất tốt, tính cách chất phác, đối xử với người thành khẩn. Loại đàn ông này mới là người có thể sống tốt."
Vương Thiến Thiến nghe vậy cười khúc khích nói: "Ba đương nhiên rất tốt rồi, nếu không thì mẹ đã không gả cho ba đúng không? Nhưng mà ba hơi quá trung thực, điểm này con không thích lắm."
Lưu Vệ Hồng nghe vậy bắt đầu trầm mặc, dường như đang tự hỏi vấn đề gì đó. Vương Thiến Thiến hiếu kỳ hỏi: "Mẹ, mẹ nhập thần vậy đang nghĩ gì thế?"
Lưu Vệ Hồng vô thức đáp: "Mẹ đang nghĩ không biết người ta có thể thỏa mãn yêu cầu của con không."
Vương Thiến Thiến chần chừ nói: "Mẹ nói người ta là ai cơ?"
Lưu Vệ Hồng tự biết mình lỡ lời, chần chừ một chút rồi dứt khoát ngả bài: "Mẹ nói là Tiểu Thiên. Con xem Tiểu Thiên nhà người ta, đúng là một chàng trai tuyệt vời! Vóc dáng tốt, tính cách cũng rất tốt. Lại còn giàu có như vậy. Loại đứa trẻ từng nếm trải khổ cực này mới biết quý trọng. Mẹ cảm thấy con và cậu ấy rất xứng đôi, Thiến Thiến, con thấy cậu ấy thế nào?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy triệt để trợn tròn mắt. Cô không ngờ mẹ mình quanh co lòng vòng cả buổi trời, lại muốn cô và Phong Tiếu Thiên yêu đương. Mà nói thật thì, cô và cậu ấy đã sớm yêu đương rồi thì phải?
Tuy nhiên, Vương Thiến Thiến không tiện nói rõ những lời này, điều quan trọng nhất là cô đã cùng Diana và Vivian ước định rồi. Trước khi Phong Tiếu Thiên giải quyết mọi trở ngại, ba cô gái không ai được thừa nhận mối quan hệ với Phong Tiếu Thiên.
Vương Thiến Thiến nghĩ đến đây, mở lời nói: "Mẹ. Con với Phong Tiếu Thiên cũng đâu còn nhỏ nữa, mẹ làm gì mà gấp gáp thế?"
Lưu Vệ Hồng liếc nhìn Vương Thiến Thiến một cái, nói: "Con còn định đợi đến bao giờ nữa? Hôm trước Tiểu Thiên đến nhà mình còn dẫn theo một cô gái ngoại quốc xinh đẹp như thế. Con không sợ cậu ấy tốt hơn với người khác sao?"
Vương Thiến Thiến biết mẹ mình đang nói Vivian, cô nũng nịu cười nói: "Mẹ, những chuyện này mẹ không cần lo đâu. Con gái tự mình có chủ ý mà. Người khác xinh đẹp như vậy, con gái cũng đâu kém đúng không? Mẹ phải có lòng tin vào con gái chứ?"
Lưu Vệ Hồng thở dài nói: "Thiến Thiến, con nói thế là không đúng. Tiểu Thiên đang ở cái tuổi dễ mắc sai lầm, lỡ như cậu ấy không kiềm chế được mà xảy ra chuyện gì với cô gái kia thì con còn cơ hội đâu nữa? Mẹ thấy con tốt nhất nên ra tay sớm đi, đàn ông có điều kiện như Tiểu Thiên thì tìm đâu ra chứ?"
Vương Thiến Thiến nghe mẹ nói càng lúc càng vô lý, không khỏi dở khóc dở cười nói: "Mẹ, mẹ đừng nói nữa được không? Con nói con có chừng mực mà, mẹ cứ tin con là được rồi —"
Vương Thiến Thiến vừa nói đến đây thì điện thoại di động của cô reo lên. Lưu Vệ Hồng lẩm bẩm: "Trễ thế này rồi ai gọi cho con vậy?"
Vương Thiến Thiến nhìn dãy số trên điện thoại, nhướng mày nói: "Là con rể Phong Tiếu Thiên mà mẹ ưng ý gọi đó! Hừ! Sớm thế này mà đã muốn gả con đi rồi, trên đời này đâu có người mẹ nào như vậy chứ!"
Lưu Vệ Hồng vỗ đầu Vương Thiến Thiến nói: "Đừng có làm bộ nữa, mau nghe điện thoại đi. Tiểu Thiên tìm con nhất định là có chuyện rất quan trọng muốn nói với con."
Vương Thiến Thiến thở dài, cô thật sự không biết nói gì trước thái độ của mẹ mình. Sau khi nghe điện thoại, Vương Thiến Thiến liền nghe Phong Tiếu Thiên n��i: "Thiến Thiến, Vương thúc thúc đã thoát khỏi nguy hiểm rồi, chú ấy đang nghỉ ngơi tại Đại sứ quán Trung Quốc ở Israel. Em nói với Lưu dì một tiếng để dì ấy đừng lo lắng."
Vương Thiến Thiến cười nói: "Vâng, em biết rồi. Phong Tiếu Thiên, cảm ơn anh đã trễ thế này còn gọi điện thoại báo tin cho em."
Phong Tiếu Thiên một bên nhìn dữ liệu chuyến bay trên máy tính, một bên chần chừ nói: "Thiến Thiến, sao em lại không hề xúc động chút nào vậy?"
Vương Thiến Thiến cười nói: "Em rất vui mà, anh đừng có đoán mò được không? Mẹ em đang ở bên cạnh đây, nên không tiện nói chuyện nhiều với anh."
Phong Tiếu Thiên "À" một tiếng, sau đó nói: "Ngày mai em có rảnh không? Chúng ta cùng đi ăn một bữa nhé. Anh biết mấy hôm trước em không có tâm trạng, giờ chắc có tâm trạng rồi chứ?"
Vương Thiến Thiến cười nói: "Được, ngày mai lại liên lạc."
Sau khi Vương Thiến Thiến cúp điện thoại, Lưu Vệ Hồng lập tức hỏi: "Con ngày mai muốn liên lạc với Tiểu Thiên sao?"
Vương Thiến Thiến đặt điện thoại xuống, nằm cạnh Lưu Vệ Hồng nói: "Vâng, Phong Tiếu Thiên muốn mời con đi ăn cơm."
Lưu Vệ Hồng lập tức tươi cười rạng rỡ nói: "Xem ra Tiểu Thiên đứa nhỏ này chắc là có hứng thú với con rồi. Thiến Thiến, ngày mai con nhất định phải ăn mặc thật xinh đẹp vào, phải khoe ra mặt đẹp nhất của con! Tốt nhất là có thể mê hoặc được Tiểu Thiên, như vậy mẹ mới an tâm chứ!"
Vương Thiến Thiến có chút bó tay. Cô bĩu môi nói: "Mẹ, mẹ có phải suy nghĩ nhiều rồi không? Con gái còn phải ăn mặc thế nào nữa? Mặc đại một bộ quần áo không được sao?"
Lưu Vệ Hồng bĩu môi nói: "Sao lại được? Cô gái bên cạnh Tiểu Thiên kia thật không đơn giản đâu. Mẹ cảm thấy cô ta sẽ là đối thủ lớn nhất của con khi con gả cho Tiểu Thiên đó. Con lại đang học ở nước ngoài, rất ít khi về nước, điều này cực kỳ bất lợi cho con đấy."
Vương Thiến Thiến thở dài nói: "Mẹ, rốt cuộc mẹ muốn con thế nào đây, chẳng lẽ con phải cùng Phong Tiếu Thiên phát sinh quan hệ trước thì mẹ mới an tâm sao?"
Vương Thiến Thiến nói đùa vậy thôi, ai ngờ Lưu Vệ Hồng nghe xong lại suy nghĩ một chút, rồi rõ ràng gật đầu nói: "Ừm... Trước tiên cứ gạo nấu thành cơm cũng không phải là không được... Tiểu Thiên đứa bé đó rất trọng lời hứa, nếu cậu ấy và con phát sinh quan hệ, nhất định sẽ chịu trách nhiệm đến cùng... Mẹ thấy được đó!"
Vương Thiến Thiến triệt để bó tay. Cô đưa tay tắt đèn, kéo chăn trùm kín đầu, từ trong chăn nói vọng ra: "Mẹ, chúng ta cứ đi ngủ sớm một chút đi, nếu không ngày mai con gái sẽ phải mang hai cái quầng thâm mắt mà đi ăn cơm với Phong Tiếu Thiên mất."
Lưu Vệ Hồng liên tục đáp lời: "Ừ ừ, không thể để con trông khó coi quá, chúng ta đi ngủ sớm một chút nhé. Ngày mai mẹ sẽ tự tay chuẩn bị trang phục cho con!"
Lưu Vệ Hồng nói xong liền ngậm miệng, trong phòng lập tức chìm vào yên lặng.
Giờ phút này, một chiếc máy bay đang ở độ cao hai vạn mét trên không trung, bay vượt Đại Tây Dương với tốc độ gấp năm lần âm thanh. Trong khoang điều khiển, Kim Ngưu đang dán mắt vào màn hình dữ liệu, còn Anna thì đang ngủ, ngáy đều đều. Thân máy bay vô cùng vững vàng, không hề có chút rung lắc nào.
Một lát sau, Anna bỗng nhiên kêu sợ hãi một tiếng rồi tỉnh dậy. Kim Ngưu không đề phòng, bị cô làm cho giật mình. Anh lập tức quay đầu nhìn lại, thấy Anna sắc mặt tái nhợt, toàn thân run rẩy. Kim Ngưu không khỏi hỏi: "Tiểu thư Anna, cô làm sao vậy? Có phải hơi lạnh không?"
Anna vừa run rẩy vừa đáp: "Đại, đại thúc... Cháu, cháu không sao... Chỉ là gặp ác mộng thôi..."
Kim Ngưu nhìn vẻ mặt kinh hãi của Anna, không khỏi thắc mắc: Rốt cuộc cô ấy gặp phải giấc mơ gì mà lại sợ hãi đến mức này?
Anna mất gần nửa ngày mới bình phục lại, sau đó cô đờ đẫn nhìn chằm chằm về phía trước, dường như đang hồi tưởng điều gì.
Một lúc lâu sau, Anna khẽ thở dài. Kim Ngưu nghe tiếng thở dài của cô, càng thêm thắc mắc: Trước kia anh đã cảm thấy cô có chút làm ra vẻ, không quan tâm bất cứ điều gì ngoài mạng sống của mình, có cái cảm giác như đã nhìn thấu mọi sự. Mà tiếng thở dài vừa rồi thực sự khiến lòng người lạnh lẽo, chẳng lẽ cô đã từng gặp phải đả kích rất nghiêm trọng? Nếu không thì cô đã chẳng bỏ nhà đi từ năm mười bốn tuổi rồi.
Kim Ngưu nghĩ đến đây, mở lời nói: "Tiểu thư Anna, cô có phải đã từng gặp phải chuyện gì không?"
Anna nghe vậy cười lớn nói: "Không có..."
Kim Ngưu bật cười nói: "Cô không gạt được tôi đâu. Nếu không gặp phải chuyện gì, sao cô lại rời xa nhà từ năm mười bốn tuổi chứ? Đừng nói với tôi là vì truy tìm tự do nữa, cái cớ đó rõ ràng là không còn thích hợp rồi."
Anna hiếu kỳ hỏi: "Đại thúc, sao chú lại nói thế?"
Kim Ngưu cười nói: "Một đứa bé mười bốn tuổi thì biết gì là tự do chứ? Được thôi, cứ cho là cô sớm trưởng thành đi, nhưng rời nhà hơn hai năm cũng phải nhớ nhà chứ? Thế mà cô lại căn bản không có ý niệm muốn về nhà. Trước đây khi nói chuyện với tôi, cô cứ như đã nhìn thấu nhân sinh vậy. Nếu không gặp phải chuyện gì, làm sao cô có thể trở nên như vậy chứ?" (chưa xong còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.