(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 455: XX biến chứng
Ban đầu Phong Tiếu Thiên định đến Vịnh Bán Nguyệt nghỉ ngơi một thời gian, nhưng khi nghe Lý Nhược Nam đề cập vấn đề kỹ thuật điện thoại, hắn liền thay đổi ý định. Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, chi bằng xử lý chuyện của cô ấy trước. Chỉ cần có thiết bị thí nghiệm liên quan, cái gọi là kỹ thuật độc quyền còn là vấn đề ư?
Chỉ thấy Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Không thành vấn đề, chỉ cần cô chuẩn bị kỹ càng phòng thí nghiệm, những chuyện khác cứ để ta lo. Chậm nhất ba tháng, ta có thể đưa ra một dây chuyền kỹ thuật hoàn toàn mới và hoàn chỉnh nhất. Đến lúc đó chúng ta cũng tạo ra một rào cản kỹ thuật độc quyền, để cho những người nước ngoài kia phải làm công cho chúng ta, ha ha ha ha!"
Hễ nhắc đến chuyện nghiên cứu khoa học, Phong Tiếu Thiên liền lộ ra vẻ đặc biệt vui vẻ. Kim Ngưu nhìn dáng vẻ tươi cười hớn hở của hắn, không khỏi thầm nghĩ: Cuối cùng cũng vui vẻ rồi, thật sự không dễ dàng chút nào. Không biết Vương Thiến Thiến và tiểu thư Diana có thể hay không chạy đến Hương Giang tìm anh? Nếu các nàng đến, anh có sợ ngây người không?
Kim Ngưu cảm thấy đến Hương Giang cũng không thể trốn tránh được Diana. Tập đoàn Melone của người ta chỉ cần hơi dò hỏi một chút là có thể biết rõ Phong Tiếu Thiên đang ở đây. Bất quá lời này hắn cũng không nói ra miệng. Theo quan điểm cá nhân hắn, hắn có khuynh hướng ủng hộ cách nói của Vivian hơn. Kim Ngưu cảm thấy trốn tránh qua lại căn bản không phải cách giải quyết vấn đề. Đã sớm muộn gì cũng phải đối mặt, vậy thì cứ đối mặt đi. Điều này tổng tốt hơn là cứ suốt ngày lo lắng sợ hãi. Chuyện đã đến nước này rồi, còn có thể tệ đến mức nào nữa? Nói chứ ông chủ này người gì cũng tốt, chỉ là trong chuyện nam nữ thì hơi có chút sợ sệt, một thiên tài xuất chúng lại cứ biến thành một kẻ ngốc vậy.
Trần Hồng Mai ngồi cạnh Lý Nhược Nam, nhìn Phong Tiếu Thiên vui vẻ cười lớn, trong lòng cô có phần cảm thấy kỳ lạ: Vì sao Phong Tiếu Thiên bây giờ lại vui vẻ như vậy? Trước đó lại cảm thấy hắn có tâm sự cơ mà? Cho dù anh là một học giả uyên bác quốc tế, nhưng không thể trong vòng ba tháng đã nghiên cứu phát minh ra một dây chuyền kỹ thuật hoàn toàn mới và hoàn thiện chứ? Điều này chẳng phải giống như đang nói đùa sao?
Lý Nhược Nam lại tin tưởng Phong Tiếu Thiên không chút nghi ngờ. Nghĩ đến vấn đề kỹ thuật đã được giải quyết, nàng liền vui vẻ nói: "Thật sự là quá tốt! Như vậy ta có thể tiếp tục các bước kế tiếp rồi. Vài ngày nữa ta sẽ đến Tam Giang, bắt đầu lên kế hoạch xây dựng nhà xưởng!"
Phong Tiếu Thiên ban đầu rất vui vẻ, nhưng sau khi nghe đến cái tên Tam Giang này, vẻ mặt hắn lập tức cứng đờ, ngay lập tức hắn lại trở nên ưu sầu, không vui.
Sự thay đổi trên vẻ mặt Phong Tiếu Thiên bị những người khác nhìn rất rõ ràng. Kim Ngưu biết rõ nguyên do nên cũng không nói gì. Trần Hồng Mai tuy rất bực bội, nhưng vì thân phận nên nàng cũng không mở miệng. Lý Nhược Nam thì không có gì e ngại, lo lắng, chỉ thấy nàng do dự nói: "Phong Tiếu Thiên, anh sao thế này? Vì sao đột nhiên lại không vui nữa?"
Phong Tiếu Thiên nhìn Lý Nhược Nam, cười gượng nói: "Không có gì, ta chỉ là... chỉ là ngồi máy bay hơi mệt một chút."
Lý Nhược Nam làm sao có thể tin tưởng cái cớ này? Nàng nhìn chằm chằm vào Phong Tiếu Thiên một lát, sau đó quay đầu nói với Trần Hồng Mai: "Tiểu Mai, em đến phòng ăn bên cạnh ăn cơm đi, chị có một vài chuyện muốn nói chuyện với Phong Tiếu Thiên."
Trần Hồng Mai không chút do dự đứng lên nói: "Vâng, em đi ngay đây."
Kim Ngưu cũng đứng dậy nói: "Tôi ra ngoài trông chừng, có việc thì gọi tôi."
Đợi đến khi hai người rời đi, Lý Nhược Nam liền nắm lấy tay Phong Tiếu Thiên nói: "Phong Tiếu Thiên, muốn nói gì cứ nói thẳng ra đi, anh với em còn cần phải giấu giếm điều gì sao?"
Hai người tuy không có danh phận vợ chồng, nhưng đã có thực tế vợ chồng, đã sớm trải qua những cuộc "thành thật thẳng thắn đối mặt" rồi, cho nên Phong Tiếu Thiên cũng không có gì do dự. Hắn đem tình huống mình gặp phải nói ra.
Lý Nhược Nam càng nghe càng kinh ngạc. Ban đầu nàng cho rằng Phong Tiếu Thiên chỉ có hai người phụ nữ là Diana và Vivian, không ngờ rõ ràng còn có một người tên Vương Thiến Thiến. Đã có thể trở thành bạn gái của Phong Tiếu Thiên, điều đó chứng tỏ Vương Thiến Thiến nhất định vô cùng ưu tú, điều này có thể suy ra từ Diana và Vivian. Hai người phụ nữ kia đều là tuyệt sắc mỹ nữ, nếu Vương Thiến Thiến quá kém, làm sao có thể trở thành bạn gái của Phong Tiếu Thiên chứ?
Lý Nhược Nam ngây người một chút, bỗng nhiên liền bật cười.
Phong Tiếu Thiên có chút bó tay. Chỉ thấy hắn khó hiểu hỏi: "Lý tỷ, chị cười cái gì vậy? Chẳng lẽ chuyện này có gì đáng cười sao?"
Lý Nhược Nam vẫn cười một lát, rồi mới cất tiếng nói: "Em cảm thấy cách làm của anh thật buồn cười. Gặp phải chuyện như vậy, anh sao có thể lựa chọn trốn tránh chứ? Đã anh biết rõ Diana và Vương Thiến Thiến đã hiểu rõ quan hệ giữa đối phương với anh, anh thì càng cần phải dũng cảm hơn một chút. Anh sợ cái gì chứ? Các nàng ấy tự mình cũng không nói gì, anh sao lại tự mình hoảng loạn trận cước nữa chứ?"
Phong Tiếu Thiên đương nhiên biết rõ điểm này, chỉ thấy hắn thở dài nói: "Những điều này ta cũng biết. Ta sở dĩ bỏ chạy là vì cảm thấy mình không còn mặt mũi đối mặt các nàng..."
Lý Nhược Nam cười khúc khích nói: "Cái gọi là thể diện, ngoài việc cần phải tự mình tranh thủ, còn phải xem người khác có cho hay không. Tình huống hiện tại là người ta đang cho anh thể diện, cũng không làm rõ chuyện này, điều này nói rõ điều gì? Nói rõ các nàng không muốn làm cho anh khó xử, các nàng có thể lý giải tình cảnh của anh. Diana xinh đẹp như vậy, tin tưởng Vương Thiến Thiến cũng sẽ không kém cạnh chứ? Như vậy hai người phụ nữ gặp mặt sau này nhất định sẽ biết mà cảm thông cho nhau. Các nàng không phải những người phụ nữ nông cạn kia, sẽ không vì một người đàn ông mà làm những tranh chấp vô vị. Các nàng muốn chính là anh, chỉ đơn giản như vậy. Tôi nói một câu rất lớn mật rằng — cho dù anh không bỏ xuống được bất kỳ ai cứ như vậy kéo dài, các nàng cũng sẽ không chia tay với anh đâu. Không tin thì cứ chờ xem, thời gian sẽ chứng minh tất cả!"
Phong Tiếu Thiên trầm mặc một lát, sau đó lắc đầu nói: "Điều này sao có thể chứ? Diana là thân phận gì? Thân phận của nàng không cho phép nàng cùng người khác chia sẻ một người đàn ông. Còn về phần Vương Thiến Thiến... Tính cách của nàng vô cùng đặc biệt, từ nhỏ lại được tiếp nhận giáo dục của Hoa Quốc, thì càng không thể cho phép chuyện như vậy xảy ra. Chỉ có Vivian là ngoại lệ, nàng từ trước đến nay đều không tranh giành điều gì, chính vì vậy ta ngược lại cảm thấy có lỗi với nàng rất nhiều. Ai... Ta chính là tên khốn kiếp mà..."
Lý Nhược Nam nghiêm mặt nói: "Phong Tiếu Thiên, nếu không muốn anh phải đưa ra lựa chọn, anh sẽ chọn ai trong số các nàng?"
Phong Tiếu Thiên buồn rầu nói: "Chọn ai cũng không thích hợp, bởi vì điều này sẽ làm tổn thương những người khác, đây cũng không phải điều ta muốn."
Lý Nhược Nam vỗ tay một cái nói: "Thế này chẳng phải xong rồi sao? Anh rất thích các nàng, không muốn làm tổn thương các nàng, cũng rất khó đưa ra lựa chọn. Các nàng đều là những người phụ nữ rất thông minh, làm sao sẽ buộc anh phải đưa ra lựa chọn chứ? Cần biết rằng các nàng cũng vô cùng không muốn mất đi anh, nếu như ép anh, dựa theo tính cách của anh, anh có khả năng sẽ không chọn một ai. Kết quả như vậy đối với mọi người có ích lợi gì sao?"
Phong Tiếu Thiên hơi sững sờ, sau đó hỏi: "Thế nhưng tình huống trước mắt là các nàng đã đối mặt với nhau rồi, cho dù các nàng nguyện ý giả bộ hồ đồ, nhưng ta đã biết rõ chuyện này, thân là một người đàn ông, ta có thể giả bộ hồ đồ sao?"
Lý Nhược Nam vỗ vỗ đầu Phong Tiếu Thiên nói: "Anh thông minh như vậy, làm sao lại không nghĩ ra chứ? Em hỏi anh, đã anh đã duy trì quan hệ với từng người trong số các nàng, về sau anh sẽ đối mặt với các nàng như thế nào? Chuyện này không thể kéo dài cả đời được phải không? Sớm muộn gì cũng có một ngày làm rõ! Đã như vậy, tính toán của anh là gì?"
Phong Tiếu Thiên lập tức đáp lời: "Ta định trước tiên đạt được thành công trong sự nghiệp, sau đó khiến các nàng hoàn toàn thần phục. Tuy rằng điều này có chút vô sỉ, nhưng ta cảm thấy chỉ có làm như vậy mới hợp lý một chút. Không thì ta không có gì cả, còn có thể yêu cầu các nàng điều gì nữa chứ?"
Lý Nhược Nam cười nói: "Anh thật sự không hiểu phụ nữ. Anh cảm thấy các nàng vừa ý anh là vì điều gì? Là bạc triệu gia tài? Là thân phận người đứng đầu thế giới? Hay là anh có thể lên làm hoàng đế?"
Phong Tiếu Thiên trầm giọng nói: "Điều này cũng không phải. Các nàng cũng không phải người như vậy. Các nàng vừa ý ta hẳn là... là con người của ta chứ?"
Lý Nhược Nam gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Bản thân anh chính là đối tượng mà các nàng yêu thích, không hề có bất cứ quan hệ nào với vật chất hay danh lợi khác. Cho dù các anh có sự chênh lệch về thân phận, ví dụ như với tiểu thư Diana, nàng là người thừa kế tập đoàn Melone, anh nhất định phải dùng thân phận tương tự mới có thể danh chính ngôn thuận ở cùng một chỗ với nàng. Nhưng anh có nghĩ tới kh��ng, tiểu thư Diana thật sự quan tâm những điều này sao? Nàng chỉ quan tâm đến ánh mắt của thế nhân mà thôi, điều nàng thực sự lo lắng chính là người khác sẽ nói xấu về anh, anh hiểu chưa? Nói trắng ra là nàng đang giảm bớt lực cản để anh và nàng ở cùng một chỗ mà thôi, không thì một người không có tiền cưới được nàng, người khác sẽ nghị luận như thế nào?"
Phong Tiếu Thiên trầm mặc rất lâu cũng không mở miệng nói chuyện. Lý Nhược Nam uống một ngụm trà rồi nói: "Đã anh đã bỏ chạy ra ngoài, sắp tới cũng đừng quay về. Chỉ cần các nàng thật sự đến nhà anh, nhất định sẽ nhìn ra thân phận của Vivian thôi. Đừng quên, Vivian còn đang ở nhà anh đấy! Cho dù anh có sắp xếp nàng ở một nơi khác, nhưng chỉ cần các nàng hơi dò hỏi một chút thì cái gì cũng sẽ biết thôi. Anh cảm thấy thân phận của Vivian có thể che giấu được các nàng sao? Đã như vậy, thì cứ để Vivian làm một tấm gương cho các nàng đi..."
Phong Tiếu Thiên bởi vì tư duy hỗn loạn, ngược lại không để ý đến điểm này, chỉ thấy hắn khẩn trương nói: "Thế này thì xong rồi, Vivian nhất định sẽ phải chịu áp lực rất lớn..."
Lý Nhược Nam cười nói: "Điều này anh không cần lo lắng. Một khi Vương Thiến Thiến và Diana thật sự gặp được Vivian, các nàng tuyệt đối sẽ không dùng lời lẽ ác độc hướng về nàng, bởi vì các nàng không phải là người như vậy. Cho dù các nàng hiện tại đã biết rõ sự tồn tại của nhau, nhưng các nàng như cũ lựa chọn trầm mặc. Đã các nàng đều có thể tha thứ sự thật như vậy, các nàng làm sao lại làm khó Vivian chứ? Vivian tính cách hiền hòa như vậy, Vương Thiến Thiến và Diana cũng giống như vậy. Chỉ cần các nàng gặp được Vivian, làm rõ ràng chân tướng sự việc, các nàng sẽ sinh ra một loại tâm lý rất kỳ diệu. Phụ nữ mà, đều sẽ ganh đua so sánh. Vì đạt được anh, các nàng không chỉ sẽ không gây chuyện, ngược lại sẽ càng thêm biểu hiện bản thân. Đã có Vivian làm tấm gương, các nàng liền minh bạch mình nên làm như thế nào rồi. Cái này trong tâm lý học gọi là 'XX biến chứng', anh hẳn là đã nghe nói qua chứ?"
Phong Tiếu Thiên hiếu kỳ hỏi: "Làm sao chị lại biết điều này?"
Lý Nhược Nam móc ví tiền của mình ra, từ bên trong lấy ra một tấm thẻ nhỏ nói: "Đây là giấy chứng nhận tư cách hành nghề bác sĩ tâm lý của em. Hồi đại học em học chuyên ngành tâm lý học, biết rõ điều này không phải rất bình thường sao?" (Chưa hết)
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất trên truyen.free.