(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 431 : Diana chờ mong
Phong Tiếu Thiên khẽ cười, cất lời: "Diana, nàng nữ thần đích thực chính là nàng, cớ sao nàng còn phải bỏ tiền mời người khác đến trình diễn? Ta tin rằng chỉ cần nàng bước lên đài, đôi lời cất lên cũng đủ khiến đám khán giả kia phát cuồng. Như vậy vừa tiết kiệm tiền bạc, l���i vừa gây được náo động, chẳng phải vẹn toàn sao?"
Diana khẽ nhíu mày, đáp: "Này! Thiếp thân đây chính là vị hôn thê của chàng! Làm sao có thể tùy tiện bước ra ngoài xuất đầu lộ diện? Thiếp muốn làm một thục nữ tuân thủ nữ tắc, tuyệt nhiên sẽ không làm chuyện như vậy!"
Phong Tiếu Thiên chẳng thể lý giải việc một thục nữ tuân thủ nữ tắc lại có mâu thuẫn gì với việc xuất đầu lộ diện. Chàng tò mò hỏi: "Diana, lời nàng nói là có ý gì? Cớ sao một thục nữ lại không thể ra ngoài xuất đầu lộ diện?"
Diana giải thích rằng: "Người Hoa Quốc chẳng phải thường nói phụ nữ phải tuân thủ nữ tắc sao? Muốn làm được điều ấy, chẳng phải nên chân không bước khỏi nhà, luôn giữ khoảng cách với nam nhân khác sao?"
Phong Tiếu Thiên lúc này mới vỡ lẽ, chàng vui vẻ nói: "Diana, nàng đã hiểu lầm rồi. Đó đều là tư tưởng phong kiến của cổ nhân Hoa Quốc. Giờ đây là niên đại nào rồi? Phụ nữ đã được giải phóng rồi mà? Nàng không cần phải bó buộc bản thân như vậy."
Diana nghe vậy ngây người một thoáng, rồi chớp đôi mắt to tròn hỏi: "Thật... thật vậy sao? Thiếp quả thực đã hiểu lầm sao?"
Phong Tiếu Thiên cười đáp: "Nàng quả thực đã hiểu lầm rồi. Ta nghĩ nàng nên làm điều mình muốn, đừng mãi giấu mình trong nhà. Như vậy sẽ khiến người ta ngột ngạt mà hỏng mất đấy."
Diana khẽ "a" một tiếng, rồi đảo mắt nói: "Thế nhưng... nếu thiếp ra ngoài xuất đầu lộ diện, chàng sẽ không ghen sao?"
Phong Tiếu Thiên dở khóc dở cười, đáp: "Ta đâu phải hũ giấm, làm sao lại vì chuyện này mà ghen chứ? Diana, nàng cứ yên tâm. Chỉ cần trong lòng nàng có ta, ta đã rất đỗi thỏa mãn rồi, chẳng có ý gì khác đâu."
Những lời ấy khiến trái tim Diana tức thì tan chảy. Nàng cảm thấy Phong Tiếu Thiên quả là một người rất biết thông cảm, chỉ thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng ửng hồng, cất lời: "Phong Tiếu Thiên, trong lòng thiếp có chàng... Trong lòng chàng có thiếp không?"
Phong Tiếu Thiên đáp ngay: "Điều đó hiển nhiên rồi! Lòng ta đối với nàng, nhật nguyệt minh chứng!"
Những lời có phần sến sẩm ấy khiến Diana nở nụ cười vô cùng mãn nguyện. Nàng khẽ cười, nói: "Vậy cũng tốt, tiểu lùn. Thời gian không còn sớm nữa, chàng hãy đi ngủ sớm đi. Thiếp chỉ vì nhớ chàng nên mới gọi điện thoại, chàng phải nhớ liên lạc với thiếp nhiều hơn đó!"
Phong Tiếu Thiên gật đầu, đáp: "Nhất định rồi, nhất định rồi. Sau này ta sẽ để tâm hơn."
Diana vốn định cúp máy. Thế nhưng khi tay đưa ra được một nửa, nàng lại đưa điện thoại về bên tai, chỉ thấy nàng đảo mắt, hỏi: "Phong Tiếu Thiên, chàng vừa nói thiếp có thể ra ngoài xuất đầu lộ diện, đó là lời thật lòng sao? Vạn nhất thiếp thật sự làm như vậy, chàng sẽ không không vui chứ?"
Phong Tiếu Thiên cười đáp: "Quả thực là lời thật lòng. Chỉ cần điều ấy có thể khiến nàng cảm thấy vui vẻ, ta đã đủ hài lòng rồi, tuyệt nhiên sẽ không không vui đâu."
Diana gật đầu, nói: "Được rồi, thiếp đã hiểu. Chàng yêu quý, hôn chàng... Chàng hãy nghỉ ngơi sớm đi."
Dứt lời, Diana quyến luyến không rời cúp điện thoại. Phong Tiếu Thiên tựa lưng vào đầu giường, trong lòng bỗng dưng nảy sinh chút hối hận. Chàng biết rõ, Diana nói những lời ấy ắt hẳn đã có những suy nghĩ về phương diện này. Diana lớn lên xinh đẹp đến thế, vạn nhất sau khi ra ngoài bị đám nam nhân kia quấy rầy thì phải làm sao đây? Điều lo lắng nhất là nếu có kẻ nào đó vươn bàn tay heo ăn mặn đối với nàng thì biết phải làm sao đây? Bầu ngực của Diana quả thực kiên đĩnh mềm mại vô cùng... Nhưng phần kiên đĩnh và mềm mại ấy chỉ có thể do một mình ta chiếm hữu, những kẻ nam nhân khác đều chết tiệt đi! Ừm... có lẽ ta đã nghĩ quá nhiều rồi. Có Mike và đám bảo tiêu của Johnson ở đó. Đám nam nhân kia làm sao có thể tiếp cận Diana chứ? Ta vẫn nên đi ngủ sớm thì hơn.
Phong Tiếu Thiên nghĩ đoạn, đặt điện thoại vệ tinh lên tủ đầu giường, rồi chàng nằm xuống giường, rất nhanh lại lần nữa chìm vào giấc mộng.
Bên kia, sau khi cúp điện thoại, Diana nằm rạp sau cửa sổ, ngắm nhìn cảnh tượng náo nhiệt bên ngoài. Trên gương mặt nàng hoàn toàn là vẻ kích động, có thể thấy được, nàng vô cùng mong chờ việc được bước lên sân khấu trình diễn trước mặt mọi người.
Diana chớp đôi mắt to, nhìn một nữ minh tinh đang trình di��n trên sân khấu. Khi thấy nữ minh tinh ấy nhận được tiếng hoan hô nhiệt liệt từ mọi người, nàng thầm nghĩ trong lòng: Hay là mình cũng bước lên lộ diện một chút?
Thế nhưng, nàng lập tức nghĩ lại: E rằng như vậy không ổn sao? Thân phận của ta không cho phép mình làm như vậy...
Nàng lại nghĩ rồi lại nghĩ: Nhưng Phong Tiếu Thiên đâu có ý kiến gì, thân phận nào có thể là chướng ngại chứ?
Diana lại nghĩ: Dù Phong Tiếu Thiên cho phép mình làm vậy, nhưng bản thân có nên tự hạn chế một chút không?
Nhiều luồng suy nghĩ cứ luẩn quẩn trong tâm trí Diana. Sau một lát, nàng bắt đầu đi đi lại lại trong phòng làm việc. Diana vừa đi bộ, vừa bĩu môi nhỏ nhắn cau mày, tiến hành đấu tranh tư tưởng. Gần nửa canh giờ trôi qua, Mike đang đứng ngoài cửa chợt nghe thấy tiếng Diana: "Mike, ngươi vào đây một chút."
Mike lập tức ứng một tiếng, rồi đẩy cửa phòng bước vào. Chàng cung kính hỏi: "Xin hỏi tiểu thư có gì phân phó?"
Diana chần chừ một lát, rồi lên tiếng: "Ngươi hãy đi nói với Robert một tiếng, bảo hắn sắp xếp thứ tự cho những nữ minh tinh đến trình diễn ấy, từng người một đến phòng làm việc của ta. Tiên quyết là không được ảnh hưởng đến việc trình diễn, rõ chưa?"
Mike lập tức gật đầu, đáp: "Đã rõ, tiểu thư."
Sau đó, Mike lui ra khỏi văn phòng. Vừa đóng cửa, chàng liền trực tiếp đi tìm Robert. Vừa đi chàng vừa thầm nghĩ: Tiểu thư Diana đây là làm sao vậy? Lại nói, mệnh lệnh này quả thật kỳ lạ.
Rất nhanh, Mike tìm thấy Robert. Đợi khi chàng truyền đạt ý của Diana cho Robert xong, Robert lập tức ngây người. Chàng ngẩn ra một thoáng rồi mới mở miệng hỏi: "Mike, ông chủ làm vậy là muốn gì đây?"
Mike trầm giọng đáp: "Ta cũng không rõ ràng lắm. Ngươi chỉ cần làm theo phân phó của ông chủ là được."
Robert gật đầu, nói: "Được, ta sẽ sắp xếp ngay."
Robert dứt lời, đi đến phòng nghỉ trong ngân hàng. Nơi đây vốn là phòng thay đồ của nhân viên ngân hàng, giờ phút này đã được dùng làm phòng thay quần áo và phòng nghỉ cho những nữ minh tinh này.
Khi Robert bước vào, ba, năm nữ minh tinh đang trò chuyện trong phòng nghỉ đều quay đầu nhìn về phía chàng. Robert nhìn những mỹ n��� minh tinh trang phục khác nhau ấy, cất lời: "Chư vị, ông chủ Ngân hàng Hữu Nghị muốn các vị lần lượt xếp hàng đi đến văn phòng đối diện, chư vị có ý kiến gì không?"
Robert vốn nghĩ sẽ có người không vui, dù sao yêu cầu như vậy ít nhiều cũng có phần kỳ quái, hoàn toàn không liên quan đến việc trình diễn. Vô duyên vô cớ bắt người ta xếp hàng đi qua, điều này có vẻ như hơi khó nói phải không?
Sự băn khoăn của Robert quả thật thừa thãi. Chàng vừa dứt lời chưa đến ba giây, một nữ minh tinh đã mỉm cười gật đầu nói: "Thiếp không có ý kiến, vậy thiếp đi trước được không?"
Robert ngây người một thoáng, rồi cười nói: "Đương nhiên là được rồi, vậy mời nàng đi trước. Sau khi ra ngoài, nàng sẽ thấy một cánh cửa gỗ màu đỏ đối diện, ông chủ đang ở bên trong đó. Ngoài cửa có mấy bảo tiêu đứng gác, nàng cứ đi thẳng tới, bảo tiêu sẽ mở cửa cho nàng."
Vị nữ minh tinh ấy cười gật đầu, đáp: "Đã rõ, thiếp đi ngay đây."
Những nữ minh tinh khác thấy vậy, lập tức đứng dậy nói: "Thiếp cũng nguyện ý đi!"
Robert liên tục gật đầu, nói: "Mọi người hãy xếp thành hàng, lần lượt từng người một đi qua. Ai có lịch trình trình diễn tiếp theo thì hãy chờ sau khi trình diễn xong hẵng đi."
Sự tích cực của các mỹ nữ minh tinh này đương nhiên có nguyên nhân. Các nàng đều biết rõ thực lực của Ngân hàng Hữu Nghị, ai mà chẳng muốn leo cao? Vốn dĩ, cũng có vài người ngầm có ý đồ với Robert, định chờ sau khi trình diễn kết thúc sẽ kiếm cớ mời Robert đi ăn tối. Nhưng giờ thì không cần nữa rồi, ông chủ Ngân hàng Hữu Nghị đã xuất hiện, Robert tự nhiên phải đứng sang một bên.
Những nữ minh tinh này không hề có chút băn khoăn nào. Cho dù ông chủ Ngân hàng Hữu Nghị có làm những chuyện gì quá phận đi chăng nữa, các nàng cũng đều cam tâm tình nguyện. Trong số này, rất nhiều người vì muốn trở thành minh tinh đã phải đánh đổi không ít. Cho dù có người chưa từng, nhưng các nàng sống trong môi trường tai nghe mắt thấy, cũng không hề bài xích chuyện này.
Thân là minh tinh, tuy bề ngoài trông rất phong quang, nhưng các nàng đều rõ ràng rằng, nếu có thể có một chỗ dựa vững chắc v�� quyền lực, tự nhiên sẽ càng thêm phong quang.
Minh tinh cũng là người phàm, cũng sẽ truy cầu danh lợi. Giờ đây, ông chủ Ngân hàng Hữu Nghị rõ ràng có "ý đồ xấu" đối với các nàng, nếu các nàng không nắm lấy cơ hội này, vậy thì thật khó mà nói rồi.
Nói thẳng thắn hơn một chút – cùng nam nhân nào mà chẳng là ngủ? Đã như vậy, chi bằng ngủ cùng một nam nhân có thể mang lại cho mình v�� vàn lợi ích, chẳng phải tốt hơn sao?
Vị nữ minh tinh đầu tiên nhanh chân bước ra khỏi phòng nghỉ. Nàng vừa đi vừa sửa sang y phục của mình. Tuy nói là sửa sang, nhưng dường như có chút không phù hợp lắm. Trên người nàng là bộ trình diễn phục, kiểu y phục này vốn đã vô cùng gợi cảm, nhưng sau khi nàng chỉnh sửa, bộ y phục lại càng thêm quyến rũ.
Thì ra, cái gọi là sửa sang lại, chẳng qua là kéo cổ áo xuống thấp hơn một chút, và vén tà váy lên cao thêm một chút mà thôi.
Vị nữ minh tinh ấy rất nhanh đã tới trước cửa văn phòng Diana. Mike đang cùng vài bảo tiêu khác canh gác ở đây. Thấy nàng đến, Mike đưa tay ngăn lại, nói: "Xin dừng bước."
Nữ minh tinh lập tức đứng lại, rồi vừa cười vừa nói: "Thiếp đến theo yêu cầu của Robert. Xin hỏi ông chủ Ngân hàng Hữu Nghị có ở bên trong không?"
Mike nhìn bộ trang phục của nàng, thầm nghĩ: May mà nàng là minh tinh, chứ nếu người khác ăn mặc như vậy, e rằng sẽ khiến người ta lầm tưởng là kỹ nữ mất.
Mike nghĩ đoạn, liền lên tiếng: "Xin mời nàng tháo hết trang sức trên người xuống, giao cho chúng ta bảo quản. Sau khi nàng ra ngoài, chúng tôi sẽ hoàn trả nguyên vẹn cho nàng."
Nữ minh tinh nghe xong lời ấy, tự cho là đã sáng tỏ, thầm tính: Xem ra đây là biện pháp phòng bị an toàn, nhằm ngăn ngừa ta gây tổn hại cho ông chủ của các ngươi. Người ta nói kẻ có tiền luôn đề phòng an nguy mọi lúc, lời này quả nhiên không sai.
Dù nghĩ vậy, nữ minh tinh vẫn không mấy tình nguyện tháo trang sức của mình xuống. Đặc biệt là sợi dây chuyền lam bảo thạch trên cổ nàng; tuy viên bảo thạch không quá lớn, nhưng nàng đã phải bỏ ra hơn mười vạn Đô-la để mua. Vạn nhất đám người hộ vệ này làm mất sợi dây chuyền bảo thạch đó thì phải làm sao đây?
Bản dịch công phu này, thuộc về truyen.free, xin chân thành kính gửi đến quý vị độc giả.