(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 422: Quan thăng được thật nhanh
Ban đầu Phong Tiếu Thiên còn rất vui vẻ, nhưng vừa nhắc đến những người thân thích kia, nét mặt hắn lập tức từ vui vẻ chuyển sang u ám, khi nói chuyện vẻ mặt tràn đầy phẫn nộ, khiến Kim Ngưu và Vivian đều có chút nơm nớp lo sợ. Phong Tiếu Thiên bình thường tính tình rất tốt, đặc biệt với những người thân cận bên cạnh mình, hắn chưa từng giận dữ. Nhưng vì chuyện này mà đại phát lôi đình, biểu hiện khác thường như vậy đương nhiên rất đáng sợ.
Lập tức Kim Ngưu liên tục gật đầu đáp: "Lão bản, ngài cứ yên tâm, ta nhất định sẽ nói rõ mọi chuyện với Trần cục trưởng, để hắn nghiêm trị vụ án này!"
Phong Tiếu Thiên gật đầu nói: "Ừm, ngoài ra, ngươi cần chú ý một điểm nữa, đừng để bất kỳ kẻ nào mượn danh nghĩa thân thích của ta mà tiếp cận ta. Ta cũng không muốn có bất kỳ dây dưa nào với đám khốn kiếp đó, nghĩ đến đã thấy ghê tởm rồi!"
Năm tuổi, cha mẹ Phong Tiếu Thiên mất vì tai nạn xe cộ. Khi ấy, hắn vừa kinh hãi vừa thương tâm, thân thể gầy yếu không chịu nổi, liền lâm bệnh. Trong nhà khi ấy chỉ còn bà nội nương tựa vào nhau, cảnh cô nhi quả lão thê lương biết bao. Thế nhưng dù vậy, những người thân thích kia cũng không hề có chút lòng thương cảm nào. Cha mẹ Phong Tiếu Thiên vừa mới an táng xong, hai bà cháu trên đường về nhà đã bị đám người này cướp đoạt, tiền bồi thường tai nạn của cha mẹ hắn một phân cũng không còn. Trong nhà tuy có nợ tiền những người đó, nhưng cách làm của bọn họ thật sự quá đáng. Nhà người ta đã thảm đến mức này rồi, nếu là người thường, có trả nợ hay không cũng chẳng sao, nhưng những người thân thích này lại không nghĩ vậy. Bọn họ căn bản không quan tâm sống chết của hai bà cháu cô nhi quả lão này, giữa ban ngày ban mặt lại ngang nhiên cướp tiền đi, đây tính là thân thích gì chứ? Bọn họ quả thực muốn bức chết hai bà cháu cô nhi quả lão này!
Phong Tiếu Thiên bởi vậy bệnh tình càng thêm trầm trọng, phát sốt cao, suýt nữa sốt đến chết. Nếu không phải Lưu Tố Thanh mua ít thuốc cho hắn, e rằng Phong Tiếu Thiên cũng chỉ có thể sống đến năm tuổi mà thôi. Những chuyện này hắn một mực đều khắc sâu trong lòng. Giống như đã được ghi vào tận xương tủy, suốt đời không thể quên!
Những năm này, Phong Tiếu Thiên dựa vào đôi tay mình nhặt ve chai để duy trì cuộc sống, chưa từng cầu cạnh bất kỳ ai. Những người thân thích kia cũng chưa từng để mắt tới hắn. Về sau, Phong Tiếu Thiên có tiền đồ, trở thành nhà đại cục quốc tế, đám người này lập tức ùn ùn kéo đến nhận thân thích. Thử hỏi, trước kia các ngươi đã làm gì? Kết quả, sau khi bị Phong Tiếu Thiên đuổi đi, còn có người vì tức giận mà phóng hỏa đốt trụi căn nhà cũ của Phong Tiếu Thiên! Cách làm như vậy lại càng quá đáng hơn!
Phong Tiếu Thiên có thể tha thứ Trần Hồng Mai, đó là vì Trần Hồng Mai không có thâm cừu đại hận gì với hắn, chỉ có thể coi là trẻ con không hiểu chuyện, nói ra vài lời khó nghe. Nhưng những người thân thích này lại không như vậy, bọn họ đã tự tuyệt với Phong Tiếu Thiên về mặt luân lý đạo đức, việc họ làm đã không thể dùng ánh mắt bình thường để đối đãi. Đặc biệt là chuyện phóng hỏa đốt cháy căn nhà cũ của Phong Tiếu Thiên, quả thực vô cùng khó hiểu. Phong Tiếu Thiên đuổi họ đi thì họ không vui? Vậy hơn mười năm trước, họ không màng tình thân cướp đi tiền bồi thường tai nạn của cha mẹ Phong Tiếu Thiên thì tính sao? Suốt mười mấy năm qua không thèm quan tâm đến Phong Tiếu Thiên thì tính sao? Cứ như vậy mà xem, Phong Tiếu Thiên chẳng lẽ không thể đường hoàng mà trả đũa họ sao?
Bữa cơm này trở nên nặng nề. Phong Tiếu Thiên không nói lời nào, Kim Ngưu và Vivian cũng đều im lặng, mãi cho đến khi ăn tối xong, trên bàn chỉ còn nghe thấy tiếng nhai nuốt cùng tiếng bát đũa va chạm.
Sáng sớm hôm sau, Phong Tiếu Thiên cùng Kim Ngưu đi tới văn phòng chính phủ khu Giang Tân.
Quách Hướng Tiền rất có tác phong tiết kiệm. Các nhà xưởng khu Giang Tân đều sắp xây dựng xong, nhưng phòng làm việc của hắn vẫn chỉ là một căn phòng tạm bợ. Thấy Phong Tiếu Thiên bước vào, Quách Hướng Tiền đang uống cháo loãng lập tức cười ha hả đứng dậy nói: "Tiểu Thiên, cuối cùng ngươi cũng đến rồi, đã ăn sáng chưa?"
Phong Tiếu Thiên nhìn chén cháo loãng và hai cái bánh quẩy đặt trước mặt Quách Hướng Tiền, khẽ mỉm cười nói: "Quách thúc thúc, cháu đã ăn rồi. Bữa sáng của thúc thật mộc mạc, đúng là một vị quan thanh liêm, cần kiệm tiết kiệm!"
Quách Hướng Tiền mời Phong Tiếu Thiên ngồi xuống, ha ha cười nói: "Nói thật, ai mà chẳng muốn ăn ngon uống sướng? Thế nhưng thúc không thể như vậy, khu Giang Tân của chúng ta đã được Bộ Ngoại giao đánh giá là khu phát triển kiểu mẫu quốc gia rồi, đang đứng trên đầu sóng ngọn gió, thúc sao có thể lúc này lại kiêu ngạo tự mãn chứ? Hơn nữa, thúc cũng sớm đã quen với cuộc sống như vậy rồi, con dù có bảo thúc phô trương lãng phí, thúc cũng làm không được đâu."
Quách Hướng Tiền khi nói chuyện vẻ mặt rạng rỡ, tựa hồ rất tự hào với sự kiên trì của mình trong phương diện này. Tình hình thực tế đúng là không khác mấy lời hắn nói, hắn cũng không hề phạm sai lầm nào về mặt này. Quách Hướng Tiền hiện tại tuy đã đạt được thành tựu đáng chú ý trong quan trường, nhưng hắn xử sự luôn kín đáo, đạo làm quan không thể không nói là vô cùng tinh minh.
Phong Tiếu Thiên ha ha cười nói: "Quách thúc thúc, thúc cẩn thận như vậy có hơi quá rồi. Buổi sáng ăn chút mì thịt bò, hoặc mì lươn cũng đâu có sao. Nếu nói tiết kiệm, người ta sẽ bảo thúc làm bộ làm tịch đấy."
Quách Hướng Tiền bĩu môi nói: "Người ta nói thế nào là việc của người ta, ta không thể can thiệp, ta chỉ muốn làm tốt công việc của mình là được."
Nói đến đây, Quách Hướng Tiền tiến đến trước mặt Phong Tiếu Thiên, hạ giọng nói: "Thật không dám giấu giếm, mấy ngày trước Hoàng thư ký có gọi điện cho ta, nói rằng vì thành tích công tác của ta phi thường xuất sắc, sau khi thị ủy nghiên cứu quyết định, đặc biệt cất nhắc ta làm người phụ trách Bộ Thương mại thị ủy, điều này còn là thứ yếu, quan trọng nhất là ta còn đã được bổ nhiệm ghế thường ủy thị ủy nữa đấy! Hơn nữa chức bí thư khu ủy Giang Tân ta cũng đồng thời kiêm nhiệm!"
Phong Tiếu Thiên cảm thấy vô cùng bất ngờ, Quách Hướng Tiền như vậy tương đương với thăng liền mấy cấp sao? Phải biết, vị trí thường ủy thị ủy không hề bình thường! Quyền lực này còn lớn hơn cả phó thị trưởng bình thường, bởi vì người đó có quyền tham gia hội nghị hạt nhân thị ủy và quyền phát biểu bỏ phiếu tại cuộc họp! Người bình thường sao có thể có được cơ hội này?
Nói như vậy, quan viên muốn thăng chức quan trọng nhất là xem chiến tích, tiếp đến là xem bối cảnh. Cho dù ngươi có chiến tích xuất sắc đến mấy, không có người đề bạt thì cũng chẳng ích gì. Quách Hướng Tiền cả hai phương diện đều làm rất tốt. Về phương diện chiến tích thì không cần phải nói, hiện tại ngay cả Bộ Ngoại giao cũng đặt tầm mắt vào khu Giang Tân, công tác của vị đứng đầu khu ủy này tuyệt đối đã nhận được sự khẳng định từ tầng cao nhất. Về phần bối cảnh, Hoàng thư ký thị ủy là lãnh đạo cũ của h��n, việc Quách Hướng Tiền đến khu Giang Tân nhậm chức chính là do Hoàng thư ký quyết định. Quách Hướng Tiền làm ra thành tích, Hoàng thư ký cũng được vẻ vang, điều này cũng không khó để lý giải vì sao Quách Hướng Tiền thăng quan nhanh chóng đến vậy.
Trước đây, điểm xuất phát của hắn đã cao hơn người bình thường vài cấp bậc. Bình thường thư ký lãnh đạo thị ủy tối đa cũng chỉ được bổ nhiệm làm trưởng trấn hoặc bí thư trấn ủy, Quách Hướng Tiền lại có điểm xuất phát là bí thư khu ủy, đây chính là minh chứng rõ ràng nhất cho việc có người chống lưng thì quan lộ hanh thông. Tiếp theo, những người được phái ra ngoài nhậm chức như hắn, bình thường đều phải trải qua tôi luyện ở cơ sở ít nhất bốn năm trở lên mới có thể có được cơ hội, bởi vì bốn năm là một nhiệm kỳ. Đương nhiên, cũng có rất ít người chưa hết nhiệm kỳ đã được thăng chức, thế nhưng những người ít ỏi đó cũng không thể đạt được vị trí cao như Quách Hướng Tiền!
Quách Hướng Tiền tuyệt đối là một trường hợp đặc biệt, hắn đến khu Giang Tân nhậm chức còn chưa đầy một năm, vậy mà đã vinh dự trở thành người đứng đầu Bộ Thương mại thị ủy rồi, hơn nữa còn tiến vào lớp lãnh đạo hạt nhân của thị ủy, mức độ thăng tiến như vậy trong quan trường quả là hiếm có. Quách Hướng Tiền tuy ngoại hình trông khá đứng tuổi, nhưng tuổi thật của hắn mới bốn mươi. Giang là một thành phố tuyến một, hắn trẻ như vậy đã trở thành thường ủy thị ủy Giang, điều này có nghĩa không gian thăng tiến sau này của hắn vô cùng lớn. Nói không chút khách khí, chỉ cần hắn có thể cẩn trọng, hơn nữa tạo ra đủ lớn chiến tích, sau này hắn trở thành Đại tướng nơi biên cương cũng không phải là không thể!
Phong Tiếu Thiên lập tức cười chúc mừng: "Quách thúc thúc, chúc mừng thúc nhé, vậy là đã bước vào tầng hạt nhân của thị ủy Giang rồi!"
Quách Hướng Tiền cười ha ha, kích động nói: "Ta so với Hoàng thư ký còn kém xa lắm, Hoàng lão sắp sửa thăng chức Tỉnh trưởng rồi!"
Phong Tiếu Thiên đối với điều này cũng không thấy ngoài ý muốn, Hoàng thư ký đủ tư cách cho chức vị này, thêm vào mối quan hệ thân mật giữa hắn và Vương Cục trưởng, lên làm Tỉnh trưởng tự nhiên là chuyện nước chảy thành sông. Quách Hướng Tiền đã đi theo đúng người, tìm được chỗ dựa vững chắc, nhưng hắn cũng không dám quên đi tác dụng của Phong Tiếu Thiên trong đó. Nếu không phải Phong Tiếu Thiên lợi hại như vậy, hắn Quách Hướng Tiền làm sao có thể thăng quan nhanh đến vậy được chứ? Chỉ thấy hắn nói tiếp: "Tiểu Thiên, thúc thúc thăng quan nhanh như vậy cũng không thể tách rời sự ủng hộ của cháu. Tối nay ta ở nhà chuẩn bị một bàn tiệc, cháu đến nhà thúc thúc uống một chén thế nào?"
Phong Tiếu Thiên cười gật đầu: "Điều này hiển nhiên là cần phải chúc mừng một chút rồi, tối cháu nhất định sẽ đến."
Quách Hướng Tiền lúc này cao hứng vô cùng, đến cả bữa sáng chưa ăn hết hắn cũng chẳng để tâm nữa, tựa hồ thăng quan khiến hắn không còn cảm thấy đói bụng. Chỉ thấy hắn cầm bát đũa đặt lên góc bàn, sau đó xoay người nói: "Tiểu Thiên, hôm nay cháu đến tìm ta là vì chuyện ngân hàng phải không?"
Quách Hướng Tiền vừa nói vừa mở ngăn kéo lấy ra một phần tài liệu đưa cho Phong Tiếu Thiên, nói: "Đây là phê duyệt của thị ủy, Bộ Ngoại giao và Tỉnh ủy đều đã phê chuẩn rồi, hai tỷ Đô-la của cháu khi nào sẽ vào sổ đây?"
Phong Tiếu Thiên mỉm cười, từ trong túi móc ra hơn mười tấm chi phiếu nói: "Quách thúc thúc, đây là chi phiếu của ngân hàng Thụy Sĩ, tổng cộng hai tỷ Đô-la, ngài cứ nhận trước đi..."
Quách Hướng Tiền nào dám công khai nhận tiền? Đây chính là phải đi theo quy trình. Hắn thấy Phong Tiếu Thiên cầm chi phiếu trong tay, ban đầu trợn tròn hai mắt sững sờ, một lát sau mới mở miệng nói: "Tiểu Thiên... Cháu lại mang theo nhiều chi phiếu như vậy trong người sao... Cái này..."
Rất rõ ràng, Quách Hướng Tiền không nghĩ tới Phong Tiếu Thiên lại có thể mang theo nhiều tiền như vậy trong người. Tuy là chi phiếu, nhưng những chi phiếu này đều có thể lập tức đổi thành tiền mặt! Vạn nhất mất một tờ hoặc bị người cướp đi, thì tổn thất phải làm sao đây?
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười: "Hợp đồng cháu không cần xem, cứ ký là được. Nếu ngài không dám nhận chi phiếu, thì cứ gọi người của chi nhánh Ngân hàng Hoa Quốc tại Giang đến. Trong nước hình như chỉ có Ngân hàng Hoa Quốc và ngân hàng Thụy Sĩ có nghiệp vụ giao dịch qua lại, những chi phiếu này muốn đổi thành tiền mặt còn cần bọn họ qua tay mới được, nếu không những chi phiếu này cầm trong tay cũng chỉ là giấy lộn mà thôi."
Tuyển dịch độc quyền chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.