Lão Lý cũng không phải kẻ ngu dại, lập tức liền hiểu ra. Thấy vậy, ông trầm mặt mở lời: "Nhật Bản với tư cách một quốc gia phát triển, quả nhiên rất mực yêu dân. Sự cố nghiêm trọng lần này xảy ra tại Nhật Bản, e rằng sẽ bồi thường không ít tiền chứ? Vừa rồi Thủ tướng c��c hạ cũng nói, người gặp nạn trong sự cố xe lửa tại Hoa Quốc chỉ nhận khoản bồi thường chưa đến một ngàn nhân dân tệ, đó không phải vì Hoa Quốc không bồi thường nổi tiền, mà bởi vì tỉ lệ xảy ra sự cố xe lửa ở Hoa Quốc cực kỳ thấp, mười năm cũng hiếm khi xảy ra một lần. Những sự cố như Shinkansen của Nhật Bản có lẽ sẽ vĩnh viễn không xảy ra ở Hoa Quốc, vì vậy chúng tôi mới hạ thấp tiêu chuẩn bồi thường. Bởi lẽ, dù có bồi thường một triệu cho mỗi người, hơn mười năm cũng sẽ chẳng có ai nhận được số tiền ấy, đã vậy, hà cớ gì phải định tiêu chuẩn cao đến thế?"

Lão Lý nói đến đây thì ngừng lại một chút, khẽ sắp xếp lại suy nghĩ rồi tiếp lời: "Xin Thủ tướng các hạ hãy ghi nhớ một điều – sinh mạng con người ở Hoa Quốc không thể đong đếm bằng tiền bạc. Ngài có nghĩ rằng dù có bỏ ra bao nhiêu tiền đi chăng nữa cũng có thể đổi lại những sinh mạng đã mất sao? Một quốc gia có yêu thương và quý trọng dân chúng hay không, càng không cần phải dùng tiền để hình dung, mà phải xem mức độ hài lòng của nhân dân. Ai cũng biết, tỉ lệ tự sát ở Nhật Bản là cao nhất toàn cầu, cũng giống như số tiền bồi thường kếch xù ngài vừa đưa ra, cao hơn Hoa Quốc rất nhiều lần. Thủ tướng các hạ có thấy sự so sánh như vậy có ý nghĩa không? Lời của tôi đã dứt, cảm ơn ngài đã cho tôi cơ hội phát biểu này."

Lão Lý dứt lời, liền trao lại micro cho nhân viên chính phủ Nhật Bản, rồi nghiêm nghị trở về chỗ ngồi của mình. Còn Junichi Inamoto thì vẫn đứng trên bục hội nghị, sắc mặt càng thêm âm trầm.

Dưới khán đài, vài ký giả đang cười thầm. Người sáng suốt chỉ cần nhìn một cái là có thể hiểu ngay tình hình vừa rồi. Junichi Inamoto vốn muốn hạ thấp Hoa Quốc, nào ngờ lại bị phóng viên Hoa Quốc dùng những lời lẽ đanh thép phản bác đến mức á khẩu, không sao đáp lại. Mặc dù một số phóng viên không mấy ưa thích Hoa Quốc, nhưng họ vẫn không thể không ngấm ngầm ủng hộ, lên tiếng vì sự sắc bén của Lão Lý. Lão Lý quả thực đáng để mọi người kính nể.

Mặc dù Junichi Inamoto bị mất mặt trước mọi người, nhưng ông ta vẫn không thể nổi giận ngay giữa buổi họp báo. Dù sao ông ta cũng là Thủ tướng Nhật Bản, sao có thể tức giận với một phóng viên trước mặt đông đảo người như vậy? Làm như thế tuyệt đối là tự làm tổn hại hình tượng của mình.

Junichi Inamoto tuy cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng, nhưng những người Nhật khác thì không còn e ngại gì nữa. Lão Lý vừa ngồi xuống, một phóng viên Nhật Bản lập tức đứng dậy lạnh lùng nói: "Nhật Bản đã xảy ra tai họa lớn như vậy, các hạ lại ở đây châm chọc khiêu khích, phải chăng có hơi quá đáng không?"

Lão Lý thân là phóng viên thường trú của Tân Hoa xã, đảm lượng đương nhiên không nhỏ. Nghe thấy lời chất vấn, ông lập tức đứng dậy trầm giọng nói: "Tôi vừa rồi có châm chọc hay khiêu khích sao? Chẳng lẽ những gì tôi nói là sai ư?"

Vị phóng viên Nhật Bản này lớn tiếng nói: "Chúng tôi nâng cao tiêu chuẩn bồi thường không phải để đong đếm sinh mạng con người Nhật Bản bằng tiền bạc, mà là để một quốc gia phải hoàn thành nghĩa vụ của công dân đối với quốc gia mình! Các người không đền nổi tiền thì cứ nói là không đền nổi tiền, hà cớ gì phải nói những lời hoa mỹ như vậy? Ở đây ai mà chẳng biết Hoa Quốc là một quốc gia nghèo khó và lạc hậu chứ?!"

Vị phóng viên Nhật Bản này đã xé toang mặt nạ, Lão Lý đương nhiên cũng sẽ không nể nang gì. Ngay lúc này, chỉ cần là người Hoa Quốc, đều nên đối đầu với Nhật Bản! Lão Lý lập tức cười lạnh nói: "Hoa Quốc quả thực là một quốc gia nghèo khó và lạc hậu, điểm này tôi không phủ nhận, nhưng Hoa Quốc lại không bị tấn công bằng bom nguyên tử! Trong lãnh thổ Hoa Quốc không có quân đội nước ngoài đồn trú! Nhật Bản có tiền, nhưng ngài có dám nói Nhật Bản là một quốc gia toàn vẹn hay không? Một quốc gia mà ngay cả phòng ngự cũng cần quốc gia khác gánh vác, thì có tư cách gì để chế giễu một quốc gia nghèo khó khác? Đây là tố chất của người Nhật ư? Đây là tư duy của người Nhật ư? Ban đầu tôi còn dành sự kính trọng cho phong cách làm việc nghiêm túc, cẩn trọng của người Nhật, thế nhưng vừa rồi nghe thấy lời của các hạ, tôi chợt cảm thấy người Nhật cũng chẳng đáng để tôi tôn kính! Một quốc gia mà ngay c��� lưng cũng không thể thẳng nổi, thì có gì đáng để khoe khoang chứ?"

Phóng viên Nhật Bản hét lớn: "Hoa Quốc có thể thẳng lưng ư? Ngươi đang nói đùa đấy à! Một quốc gia mà phần lớn người dân đều sống dưới mức nghèo khổ, làm sao có thể ngẩng cao đầu được chứ? Ngay cả cơm cũng ăn không đủ no, còn ở đây ba hoa chích chòe, thật đúng là mất mặt xấu hổ! Nếu ngươi nói Hoa Quốc có thể thẳng lưng, thì tại sao lần trước Hạm đội 7 của Mỹ hoạt động ở Biển Hoa Quốc Nam, Hoa Quốc lại chỉ biết kháng nghị? Nghiêm chỉnh kháng nghị, mạnh mẽ kháng nghị, đây chính là cái gọi là "ngẩng cao đầu" của người Hoa Quốc ư? Người ta đã tạm giữ tàu hàng của các ngươi rồi, các ngươi đã làm được những gì? Ngoài kháng nghị ra, các ngươi còn có thể làm gì nữa?"

Hai người giờ đây đã đẩy không khí hiện trường lên một cục diện vô cùng căng thẳng và kịch liệt. Theo lý mà nói, đây là buổi họp báo do Thủ tướng Nhật Bản tổ chức, không nên cho phép chuyện như vậy xảy ra. Nhưng điều kỳ lạ là, Thủ tướng Nhật Bản Junichi Inamoto căn bản không h�� có ý định ngăn cản cuộc tranh luận của hai bên. Ông ta vốn là nhân vật chính của buổi họp báo, nhưng giờ lại trở thành người đứng ngoài quan sát. Còn về việc tại sao ông ta lại làm như vậy, điều này đương nhiên có nguyên nhân của nó.

Thông thường, khi một quốc gia gặp phải chuyện không hay, cách tốt nhất là dùng một chuyện khác để chuyển hướng sự chú ý của dân chúng. Một số quốc gia vì thế không tiếc gây ra sự cố, thậm chí khai chiến với quốc gia khác, điều này trong lịch sử chẳng phải là chuyện gì mới lạ.

Junichi Inamoto chính là có ý định như vậy. Ông ta muốn để màn ảnh TV truyền bá cảnh tranh luận tại hiện trường – mà giờ đây đã thăng cấp thành chửi rủa, công kích lẫn nhau – ra ngoài. Dù sao hiện tại Hoa Quốc đang có cầu với Nhật Bản, hàng năm họ đều muốn nhận một khoản tiền bồi thường chiến tranh lớn từ Nhật Bản, Hoa Quốc sao dám vạch mặt với Nhật Bản? Điều duy nhất khiến Junichi Inamoto không yên lòng là, ông ta không chắc rằng phóng viên Nhật Bản với những lời lẽ hùng hồn kia có phải là đối thủ của phóng viên Hoa Quốc hay không. Ông ta hy vọng phóng viên Nhật Bản sẽ thua, như vậy sẽ khơi dậy tâm lý cùng chung mối thù trong người Nhật, nhờ đó tình cảnh của ông ta sẽ bớt căng thẳng hơn một chút.

Lão Lý đã không làm Junichi Inamoto thất vọng. Nghe được những lời lẽ vũ nhục quốc gia như vậy từ phóng viên Nhật Bản, Lão Lý bỗng nhiên bật cười ha hả. Người ở hiện trường còn tưởng Lão Lý tức đến hóa điên rồi.

Ngay khi mọi người còn đang nhìn nhau, Lão Lý bỗng nhiên nghiêm nét mặt, rồi dùng ngữ khí cười nhạo nói: "Các hạ nói rất đúng, Hoa Quốc bị nước khác ức hiếp, phần lớn thời điểm chỉ biết kháng nghị, nhưng không thể phủ nhận rằng, Hoa Quốc cũng đã có những hành động thiết thực! Ví dụ như năm 62 và năm 79, chúng ta đã xuất binh! Hơn nữa còn giành được những chiến thắng lớn vô cùng huy hoàng! Còn về việc tại sao khi đối mặt với một số quốc gia chỉ có thể kháng nghị, đó là vì chúng ta không có vốn liếng để chống lại, nếu thay đổi thực tế thì đó tuyệt đối là hành động cực kỳ không sáng suốt. Dù vậy, chúng ta cũng đã kháng nghị rồi, đây là hành động thể hiện thái độ của một quốc gia, không thể nói là sai hoàn toàn! Ngược lại là Nhật Bản, ha ha ha ha! Thật sự là buồn cười quá đi, cách đây không lâu tại Okinawa đã xảy ra sự kiện người nước ngoài xx thiếu nữ Nhật Bản, việc này đã không phải lần đầu rồi đúng không? Tôi tin rằng cũng sẽ không phải lần cuối cùng! Theo lý mà nói, dân chúng của quốc gia mình phải chịu đối xử như vậy, một quốc gia cần phải đứng ra đòi lại công bằng cho dân chứ? Thế nhưng chính phủ Nhật Bản các người lại chẳng nói gì, ngay cả kháng nghị cũng không có! Ngược lại, khi người dân địa phương Okinawa tự phát tổ chức hội nghị kháng nghị, chính phủ Nhật Bản lại phái rất nhiều cảnh sát đến ngăn cản. Xin hỏi các hạ, ngài cảm thấy rốt cuộc Nhật Bản là kẻ hèn nhát, hay Hoa Quốc mới là anh hùng đây?"

Lão Lý nói xong, khinh thường liếc nhìn vị phóng viên Nhật Bản kia, dáng vẻ như hoàn toàn không coi đối phương ra gì. Phóng viên Nhật Bản không thể phản bác, trong cơn thẹn quá hóa giận, tên này liền cầm cuốn vở trong tay ném thẳng về phía Lão Lý. Lão Lý nghiêng người né tránh, kết quả cuốn sổ đó lại đập trúng đầu một phóng viên Mỹ đang ngồi phía sau Lão Lý. Phóng viên Mỹ lập tức đứng dậy khiển trách: "Đây là buổi họp báo ư? Biểu hiện của người Nhật thật sự khiến người ta chê cười! Tôi đại diện Liên đoàn báo chí Associated Press tuyên bố rút lui khỏi buổi họp báo này!"

Vốn dĩ, vị phóng viên Mỹ này sẽ không tức giận đến thế, dù có bị cuốn sổ đập trúng, anh ta cũng khó mà giận dữ như vậy. Bởi vì chuyện này chẳng liên quan gì đến anh ta, hoàn toàn là người Nhật và người Hoa Quốc cãi vã với nhau. Ngay từ đầu, anh ta còn ôm tâm lý xem náo nhiệt mà đối xử với chuyện này.

Thế nhưng, khi cuộc tranh luận của hai người dần trệch khỏi quỹ đạo bình thường, về sau dứt khoát biến thành công kích và chửi rủa, thì vị phóng viên Mỹ này cảm thấy vô cùng khó chịu. Nguyên nhân chủ yếu là do cả hai bên đã lôi kéo Mỹ vào cuộc. Cuối cùng còn nhắc đến sự kiện binh sĩ Mỹ xx thiếu nữ Nhật Bản. Đối với một người Mỹ mà nói, đây tuyệt đối là chuyện mất mặt. Sự khó chịu trong lòng phóng viên Mỹ thì khỏi phải nói – các ngươi công kích lẫn nhau thì được rồi, tại sao phải lôi Mỹ vào? Hơn nữa còn nói ra những chuyện mất mặt như vậy?

Sau khi cuốn sổ của phóng viên Nhật Bản đập trúng mình, vị phóng viên Mỹ này liền hoàn toàn bùng nổ. Đứng từ góc độ khách quan mà nói, anh ta không hề ghét bỏ biểu hiện của phóng viên Hoa Quốc; phóng viên Hoa Quốc này tuyệt đối đáng được tôn kính. Thử nghĩ ở một quốc gia xa lạ, có can đảm nói những lời như vậy với dân chúng đối phương, đây chính là điều cực kỳ cần sự gan dạ sáng suốt. Điều mà phóng viên Mỹ thực sự chán ghét chính là người Nhật. Đây là buổi họp báo do chính phủ Nhật Bản tổ chức, tại sao chính phủ Nhật Bản không kiểm soát tình hình ngay từ khi nó mới bắt đầu? Chẳng lẽ họ muốn để hai người tranh luận tiếp sao? Đây tuyệt đối là một cách làm vô trách nhiệm!

Phóng viên Mỹ nói dứt lời, liền phẫn nộ rời khỏi hiện trường. Điều này khiến Junichi Inamoto có cảm giác không lường trước được. Ông ta vội vàng sai thuộc hạ khuyên phóng viên Mỹ quay lại. Sau đó, ông ta chính nghĩa nói: "Xét thấy hành động của hai người đã làm nhiễu loạn trật tự buổi họp báo, hơn nữa còn làm tổn hại bang giao bình thường giữa hai nước Hoa - Nhật, nay xin mời hai vị phóng viên rời khỏi! Và sau này sẽ không được tham gia bất kỳ buổi họp báo nào do chính phủ tổ chức!"

Nhân viên an ninh nhanh chóng tiến đến bên cạnh hai người, làm động tác mời. Phóng viên Nhật Bản với vẻ mặt đầy tức giận bước ra ngoài. Lão Lý lại khẽ mỉm cười nói với Tiểu Lưu bên cạnh: "Tiểu Lưu, chỗ này giao cho cậu đấy nhé. Tôi vừa vặn mượn cơ hội này về nước ăn Tết, cậu đừng nói tôi lười biếng đấy."

Tiểu Lưu dùng sức gật đầu nói: "Lão Lý cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ xử lý ổn thỏa mọi việc, chú không cần phải lo lắng nhiều."

Lão Lý cười gật đầu, sau đó ngẩng cao đầu ưỡn ngực rời khỏi hiện trường buổi họp báo. Khi bước ra cửa lớn, ông còn nhếch miệng cười nói với ống kính của các phóng viên nước ngoài: "Thật ngại quá, để mọi người chê cười. Kỳ thật Hoa Quốc là một quốc gia vô cùng nhiệt tình và hữu nghị, hy vọng mọi người có thể đến Hoa Quốc làm khách, khi đó các vị mới có thể hiểu rõ hàm nghĩa chân chính của những lời này."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ tại truyen.free.