Tại thành phố cờ bạc Las Vegas, Mỹ, trong tầng hầm ngầm của một sòng bạc hoàng gia, hơn mười tên tráng hán đang ra tay đấm đá một người đàn ông da trắng. Những kẻ này hành động cực kỳ hung bạo, chỉ trong vài chục giây ngắn ngủi, người đàn ông da trắng đã bị đánh cho miệng phun máu tươi.

Một thanh niên mặc âu phục đang ngồi trên ghế nhâm nhi cà phê. Thấy người đàn ông da trắng thổ huyết, hắn đặt tách cà phê xuống, vung tay ra hiệu: "Dừng lại đi."

Đám tráng hán lập tức dừng tay. Người thanh niên ha hả cười, rồi nói với người đàn ông da trắng: "Serode tiên sinh, lần trước ngài đã vay ba mươi vạn Đô-la từ sòng bạc. Khi ấy ngài nói một tuần sẽ trả, nhưng giờ đây đã trôi qua một tháng rồi, chúng tôi vẫn chưa nhận được một xu nào từ ngài. Chẳng lẽ ngài muốn quỵt nợ ư?"

Serode nhổ bọt máu trong miệng, thở hổn hển đáp: "Colombo tiên sinh, tôi đang giải quyết bất động sản, rất nhanh sẽ gom đủ tiền..."

Colombo cười lạnh nói: "Căn hộ của ngài tối đa chỉ đáng giá mười sáu vạn Đô-la, còn mười bốn vạn Đô-la kia ngài định đi đâu mà gom góp?"

Serode thoáng giật mình, Colombo vẫn tiếp tục cười lạnh: "Serode tiên sinh, chúng tôi là người làm ăn, mà việc quan trọng hàng đầu trong kinh doanh là không được thua lỗ. Ấy vậy mà ngài tổng cộng chỉ thua năm vạn Đô-la tại sòng bạc của chúng tôi, rồi lại mượn đi ba mươi vạn Đô-la. Hơn nữa, ba mươi vạn Đô-la này ngài nào có thua cho chúng tôi, mà lại cầm đi đổi thành tiền mặt để chi tiêu vào những việc khác. Ngài thấy làm như vậy có thích hợp không?"

Serode trầm mặc một lát, sau đó mở miệng nói: "Điều này... tôi nhất định sẽ sớm nghĩ cách để trả lại số tiền đó cho ngài..."

Colombo hừ lạnh một tiếng: "Thật ra chúng tôi đều biết, con gái đáng yêu xinh đẹp của ngài mắc bệnh bạch cầu, đúng không? Toàn bộ số tiền này ngài đều gửi vào tài khoản bệnh viện. Tình phụ tử của ngài quả thật đáng cảm động, nhưng đó là chuyện của ngài. Chẳng liên quan gì đến chúng tôi cả, chúng tôi kinh doanh sòng bạc, chứ đâu phải tổ chức từ thiện. Ngài lại dùng thủ đoạn như vậy để lừa gạt tiền từ chỗ chúng tôi. Chẳng phải là quá xem thường gia tộc Colombo rồi sao!"

Colombo nói xong câu cuối cùng thì dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, lộ rõ vẻ vô cùng phẫn nộ. Hắn đã kinh doanh sòng bạc nhiều năm như vậy, còn chưa từng thấy kẻ nào dám lừa gạt tiền từ sòng bạc cả, tên Serode này quả thật là to gan lớn mật! Gã này vốn dùng năm vạn Đô-la làm mồi nhử, sau khi thua hết thì vay ba m��ơi vạn Đô-la từ sòng bạc. Để lừa gạt lòng tin của sòng bạc, gã còn đưa ra giấy tờ bất động sản giả mạo, kết quả khiến sòng bạc gặp phải tổn thất nặng nề. Nếu không phải xét thấy gã làm vậy là để chữa bệnh cho con gái, e rằng Colombo đã sớm giết gã rồi.

Serode thở dốc, tựa vào vách tường. Gã làm như vậy quả thực là bất đắc dĩ. Sau khi trở về từ Afghanistan, Serode đã bị quân đội giam giữ, tổn thất lần này quả thật quá lớn. Serode với tư cách huấn luyện viên của đội đột kích Navy SEAL, hơn nữa còn là người phụ trách hành động lần này, đã dẫn theo mấy tiểu đội ra đi, vậy mà chỉ có một mình gã lẻ loi trở về. Trách nhiệm liên quan thì gã làm sao có thể trốn tránh được?

Sau khi điều tra, Serode cuối cùng cũng được phóng thích, hơn nữa còn bị khai trừ khỏi đội đột kích Navy SEAL. Khoản tiền xuất ngũ mà quân đội đáng lẽ phải trả cho gã cũng bị khấu trừ. Serode không hề dị nghị về điều này, ngược lại, gã còn cảm thấy đây là hình phạt mà mình đáng phải nhận. Nghĩ đến vị lão bản thần bí kia, đáy lòng gã lại không khỏi run rẩy!

Tục ngữ có câu "phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí", Serode vừa mới trải qua một tháng bình yên ở nhà thì cô con gái độc nhất của gã lại bị chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu!

Căn bệnh này đòi hỏi chi phí điều trị cực kỳ đắt đỏ. Serode trước kia thuộc tầng lớp thu nhập cao, nhưng chi tiêu trong nhà cũng không hề nhỏ. Hơn nữa, người Mỹ cơ bản không có thói quen tiết kiệm tiền, cho nên số tiền gửi ngân hàng của gia đình gã trong những năm qua cũng chỉ vỏn vẹn mười bảy vạn Đô-la, mà số tiền này đối với một gia đình ở Mỹ đã được xem là rất khá rồi.

Serode đưa con gái đi điều trị, chỉ trong vỏn vẹn hai tuần lễ, mười bảy vạn Đô-la đã chỉ còn lại năm vạn Đô-la. Kết quả, bác sĩ nói muốn chữa trị dứt điểm căn bệnh của con gái thì cần thêm ba mươi vạn Đô-la nữa, điều này khiến Serode lâm vào cảnh không còn kế sách nào.

Serode ở bang Nevada, nơi nổi tiếng nhất chính là ngành công nghiệp cờ bạc. Thành phố Las Vegas không hề tranh cãi là thành phố cờ bạc số một thế giới, có được ưu thế trời phú như vậy, Serode đương nhiên đã nảy sinh ý định bất chính liên quan đến lĩnh vực này.

Gã cầm năm vạn Đô-la còn lại trong nhà, chuẩn bị hai phương án. Ý định ban đầu của gã là đánh cược một phen, nếu có thể dùng năm vạn Đô-la để thắng đủ chi phí điều trị cho con gái thì xem như thành công. Nếu số tiền đó hết sạch, gã sẽ có phương án thứ hai, mà nội dung cốt lõi của phương án này chính là lừa gạt tiền.

Trước khi lên đường, Serode đã tìm người làm giả giấy tờ bất động sản, sau đó mang theo giấy tờ giả đó cùng năm vạn Đô-la đến Las Vegas. Tục ngữ nói "Mười người cờ bạc thì chín người thua, cờ bạc lâu ngày ngay cả Thần Tiên cũng thua", Serode là một kẻ gà mờ như vậy đương nhiên không nằm ngoài dự đoán mà thua sạch năm vạn Đô-la. Cứ như thế, gã chỉ còn cách thực hiện phương án thứ hai.

Serode dùng giấy tờ bất động sản giả mạo làm vật thế chấp, lừa được ba mươi vạn Đô-la từ sòng bạc. Sau đó, gã lập tức trở về bệnh viện, đem toàn bộ ba mươi vạn Đô-la gửi vào tài khoản của con gái. Như vậy, chi phí điều trị cho con gái đã đủ rồi, thế nhưng phiền phức của gã cũng từ đó mà kéo đến.

Gia tộc Colombo vốn là một thế lực lớn, bọn họ kiểm soát vài sòng bạc ở Las Vegas, đã chịu tổn thất như vậy thì làm sao có thể dễ dàng bỏ qua? Colombo lập tức phái người điều tra ra chân tướng, biết được ba mươi vạn Đô-la kia đã gửi vào tài khoản bệnh viện, không thể lấy ra được. Vì vậy, bọn họ đã bắt Serode trở về, muốn gã phải trả hết số tiền đó.

Serode lấy đâu ra tiền nữa? Tài sản duy nhất của gã hiện giờ chính là căn hộ trong nhà. Cho dù bán căn hộ đi chăng nữa, số tiền cũng còn kém khá xa ba mươi vạn Đô-la. Thế nên, giờ phút này nghe lời Colombo nói, Serode dứt khoát từ bỏ mọi suy nghĩ, thà chết thì chết đi, nếu có thể cứu sống con gái thì cũng xem như đáng giá.

Colombo thấy Serode ngậm miệng không nói, đương nhiên đoán được ý nghĩ của gã. Colombo thân là một nhân vật nổi bật trong thế hệ trẻ của gia tộc, đã xử lý qua rất nhiều chuyện, tự nhiên cũng đã gặp không ít người như Serode. Chỉ thấy hắn đứng dậy đi đến trước mặt Serode, sau đó cười nói: "Sao rồi? Serode tiên sinh chẳng lẽ nghĩ rằng ngài chết đi thì món nợ này sẽ được xóa bỏ sao? Ha ha ha ha! Ngài không khỏi cũng xem chúng tôi quá ngây thơ rồi! Nói thật cho ngài biết, cho dù ngài có chết, vợ và con gái ngài vẫn còn đó. Vợ ngài rất được đấy, rất xinh đẹp, lại còn có khí chất. Las Vegas ngoài ngành cờ bạc ra, còn có những ngành sản xuất khác. Đến lúc đó cứ để nàng đến trả nợ đi! Nếu nàng cũng không trả được, thì còn có con gái của ngài! Bất kể thế nào, số tiền đó nhà ngài nhất định phải trả! Trên thế giới này còn chưa có ai có thể lừa tiền của gia tộc Colombo mà không phải trả cái giá đắt đâu!"

Serode nghe vậy sắc mặt liền biến đổi. Dù sao gã cũng từng là huấn luyện viên của đội đột kích Navy SEAL, đã từng giết người không ít. Colombo ép người đến đường cùng như vậy, quả thật có chút quá đáng. Gã thầm nghĩ: "Thôi thì cho ngươi cùng ba người nhà ta cùng chết đi!"

Serode cũng là một nhân vật hung hãn, nghĩ đến đây gã lập tức muốn ra tay. Thời cơ lúc này vô cùng tốt, Colombo cách gã chưa đầy một mét, gã tin chắc chỉ cần mình động thủ, tên rùa con cháu chắc chắn sẽ không thoát được!

Ngay lúc Serode bắt đầu tụ lực chuẩn bị bộc phát, một giọng nói khiến gã đêm ngày khó quên vang lên từ bên ngoài cửa: "Vậy sao? Colombo tiên sinh? Trên thế giới này thực sự không có ai có thể lừa tiền của gia đình các ngài mà không phải trả cái giá đắt sao?"

Tất cả mọi người trong phòng lập tức sững sờ. Khi mọi người còn đang ngây người, cánh cửa lớn của tầng hầm đã bị người mở ra. Bởi vì cánh cửa được khóa trái từ bên trong, nên người này vừa mở cửa đồng thời cũng làm bung cả chốt cửa trên tường. Điều này khiến những người trong phòng kinh hãi, bởi lẽ những chốt cửa đó đều là những chiếc đinh to dài đến mười phân, được đóng sâu vào vách tường. Ai mà có sức lực lớn đến vậy, rõ ràng có thể nhẹ nhàng đẩy cửa ra như thế chứ?!

Thuộc hạ của Colombo phát giác tình huống không thích hợp, lập tức rút súng lục nhắm vào cửa ra vào. Khi cánh cửa dần dần mở rộng, hai người đeo mặt nạ bảo hộ thong dong bước vào. Thấy những người trong phòng chĩa súng vào mình, hai người bịt mặt này chẳng hề bận tâm, tiếp tục bước tới. Hai người đi thẳng đến trước mặt Serode, lúc này mới nghe người có thân hình cao lớn kia mở miệng nói: "Serode tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt rồi. Tình cảnh của ngài xem ra không được tốt lắm nhỉ, có cần giúp đỡ không?"

Serode giờ phút này có chút ngây người, chỉ thấy gã chần chừ nói: "Các hạ là... là lão bản sao?"

Người đến chính là Phong Tiếu Thiên và Kim Ngưu, bọn họ đã biết rõ mọi chuyện. Serode hiện giờ không thể chết, Phong Tiếu Thiên còn cần gã để huấn luyện những lính đánh thuê kia. Chính vì vậy, sau khi biết được tình hình, Phong Tiếu Thiên liền lập tức cùng Kim Ngưu chạy tới.

Phong Tiếu Thiên biết rõ Serode đang nghi hoặc về sự thay đổi chiều cao của mình, chỉ thấy hắn cười nói: "Đúng vậy, ta chính là lão bản. Đứng dậy đi Serode tiên sinh, chẳng qua chỉ là ba mươi vạn Đô-la thôi mà, ta giúp ngài thanh toán không được sao?"

Mọi người trong phòng đều đang cảnh giác cao độ, họng súng chĩa thẳng vào Phong Tiếu Thiên và Kim Ngưu. Colombo thấy Phong Tiếu Thiên và Serode quen biết như vậy, không khỏi chần chừ hỏi: "Các hạ là...?"

Phong Tiếu Thiên quay đầu nhìn hắn, mở miệng nói: "Colombo tiên sinh đúng không? Số tiền Serode nợ ngài, ta sẽ giúp hắn trả. Đây là chi phiếu ba mươi vạn Đô-la, ngài có thể kiểm tra xem sao..."

Phong Tiếu Thiên vừa nói vừa rút ra một tờ chi phiếu từ trong túi đưa cho Colombo. Colombo nhận lấy xem xét, xác nhận chi phiếu là thật. Hắn cất chi phiếu vào túi, sau đó liếc nhìn Phong Tiếu Thiên và Kim Ngưu, mở miệng nói: "Đây là tiền gốc. Còn tiền lãi đâu?"

Phong Tiếu Thiên không muốn dài dòng với hắn, liền trực tiếp hỏi: "Ngươi muốn bao nhiêu tiền lãi?"

Colombo giơ hai ngón tay nói: "Hai trăm vạn Đô-la! Một xu cũng không thể thiếu!"

Phong Tiếu Thiên hơi sững sờ, sau đó cười ha hả nói: "Điều này hiển nhiên không thành vấn đề, ta sẽ đưa cho ngươi."

Phong Tiếu Thiên rút ra một tờ chi phiếu, viết xuống con số năm trăm vạn Đô-la, sau đó đưa cho Colombo nói: "Đây là năm trăm vạn Đô-la, xin ngài kiểm tra một chút. Nếu ngài vẫn còn chê ít, cứ việc mở lời."

Colombo có chút ngoài ý muốn khi nhận lấy chi phiếu, nhưng lại không kiểm tra xem chi phiếu là thật hay giả. Chỉ thấy hắn nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên hồi lâu, sau đó dò hỏi: "Các hạ vì sao lại trả thù lao hào sảng đến vậy?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền để phục vụ độc giả thân mến của truyen.free.