(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 290: Xã hội đen trả thù
Kim Ngưu ra tay không quá nặng, nếu không thì mấy tên này ít nhất cũng gãy xương đứt gân rồi. Hắn tuy rất tức giận, nhưng cũng biết nơi đây dù sao cũng là Hương Giang, trước mặt nhân viên tiếp tân của Đại học Hương Giang, hắn không tiện ra tay quá nặng.
Mấy thanh niên còn lại thấy đồng bọn bị đá bất tỉnh, lập tức có kẻ rút điện thoại ra la ầm lên: "Mày đợi đó! Mày cứ chờ xem!"
Nói xong, hắn gọi điện thoại. Một lát sau, trên đường phía sau có mấy chiếc xe con chạy tới, hơn ba mươi người lao xuống từ bên trong. Những người này cùng với mấy tên vị thành niên kia mặc trang phục không khác gì nhau, trong tay đều cầm hung khí, vừa nhìn đã biết không phải hạng người tử tế.
Lý Nhược Nam là người địa phương Hương Giang. Nàng đã sớm nói với Phong Tiếu Thiên rằng những kẻ này muốn tống tiền một cách xảo trá, nhưng lúc nãy số người của đối phương không nhiều, nên nàng không quá lo lắng. Đặc biệt khi thấy vệ sĩ của Phong Tiếu Thiên thân thủ lợi hại như vậy, mấy cú đá đã giải quyết mấy tên vị thành niên cầm hung khí, trong lòng nàng càng thêm yên tâm. Thế nhưng lúc này thấy đối phương bỗng nhiên tới nhiều người trợ giúp như vậy, Lý Nhược Nam lập tức kinh hãi, chỉ thấy nàng nép sau lưng Phong Tiếu Thiên, sắc mặt tái nhợt nói: "Chuyện này... Tiên sinh Phong, chúng ta mau chạy thôi."
Lý Nhược Nam vừa n��i chuyện, vừa siết chặt cánh tay Phong Tiếu Thiên, toàn thân đều tựa vào người hắn. Nhìn vậy, dường như có ý muốn bảo vệ Phong Tiếu Thiên. Cánh tay Phong Tiếu Thiên cảm nhận được "bộ ngực" đầy đặn của Lý Nhược Nam, không khỏi thầm buồn cười trong lòng: Cô gái này sao lá gan lại nhỏ như vậy? Xem ra cũng là một đóa hoa được nuôi trong nhà kính a.
Tuy bên ngoài xe có rất nhiều tên vị thành niên, nhưng Phong Tiếu Thiên cùng những người khác lại căn bản không hề sợ hãi. Uông cục trưởng ngồi ở phía trước, thấy thế trận lớn như vậy, hắn không khỏi bĩu môi nói: "Hương Giang sao lại loạn như vậy?"
Uông cục trưởng tuy nhìn qua không có gì dị thường, nhưng trong lòng hắn đã sớm gióng lên hồi trống. Xét thấy hắn là cấp cao quản lý của Bộ Giáo dục Hoa Hạ, nên hắn nghĩ bản thân rất cần phải thể hiện khí chất trầm ổn phù hợp với thân phận mình. Khoan nói, biểu hiện của hắn khiến nhân viên tiếp tân của Đại học Hương Giang đi theo nhìn với con mắt khác xưa, mọi người đều nghĩ Uông cục trưởng này rất có phong độ của bậc đại tướng.
Uông cục trưởng có thể lừa gạt người khác, nhưng căn bản không gạt được Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên liếc mắt liền thấy chân hắn đang run rẩy, Phong Tiếu Thiên thấy vậy thầm nghĩ: Thật là làm khó Uông cục trưởng, rõ ràng sợ chết khiếp. Lại còn phải cố gắng giả ra vẻ mặt không chút xao động, thật đúng là dụng tâm lương khổ a.
Phong Tiếu Thiên nghĩ đến đây, quay đầu nói với Lý Nh��ợc Nam bên cạnh: "Cô Lý, cô đã gọi điện báo cảnh sát chưa?"
Lý Nhược Nam nghe vậy gật đầu nói: "Đã gọi rồi, nhưng đường ở đây hơi hẻo lánh, e rằng cảnh sát còn cần chút thời gian mới tới được. Phong Tiếu Thiên, ngài yên tâm. Lát nữa tôi sẽ bảo vệ ngài, sẽ không để ngài bị bất kỳ thương tổn nào."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy nhìn đôi môi hơi run run của Lý Nhược Nam, thầm nghĩ: Thật là như vậy sao? Thật nực cười!
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Không sao, ta không việc gì. Nếu cảnh sát còn cần chút thời gian mới tới được, chúng ta nhất định phải tự vệ, cô Lý. Cô nhất định phải làm chứng cho ta, ta thật sự là tự vệ, không phải cố ý đả thương người đâu!"
Lý Nhược Nam nghe vậy vô thức gật đầu nói: "Ngài yên tâm, Hương Giang là một nơi trọng pháp luật, thân phận của tôi cũng đủ để bảo đảm cho ngài."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười khà khà một tiếng, sau đó quay đầu nói với Lý Tam Tài: "Số Hai, ngươi đi cùng Số Một giải trừ mối đe dọa, nhớ kỹ phải xong việc trước khi cảnh sát tới, ra tay 'có chừng mực', đừng gây chết người là được, biết chưa?"
Lý Tam Tài nghe được Phong Tiếu Thiên cố ý nhấn mạnh bốn chữ "có chừng mực", trong lòng đã hiểu rõ. Chỉ thấy hắn cười gật đầu nói: "Lão bản cứ yên tâm, chúng tôi sẽ nhanh chóng giải quyết phiền phức."
Lý Tam Tài nói xong đã xuống xe, sau đó Phong Tiếu Thiên liền đỡ Lý Nhược Nam ngồi lại. Chỉ thấy hắn kéo rèm cửa sổ xe lên, sau đó nói: "Mọi người cứ kéo hết rèm cửa sổ lên đi, cảnh tượng sắp tới sẽ rất đẫm máu, nhìn thấy sẽ gặp ác mộng."
Những người trên xe nghe vậy đều kéo rèm cửa sổ lên. Thân phận của Phong Tiếu Thiên là như vậy, mọi người không nghe hắn thì nghe ai?
Lý Nhược Nam tự tay kéo rèm cửa sổ bên cạnh ghế ngồi, thầm nghĩ: Không hổ là nhà toán học vĩ đại tầm cỡ quốc tế, phong thái này thật là phi phàm!
Nàng vừa nghĩ đến đây, bên ngoài cửa sổ xe liền vang lên tiếng kêu thảm thiết liên tục không ngừng. Bởi tiếng kêu thảm thiết vô cùng thê thảm, Lý Nhược Nam nghe mà kinh hồn bạt vía. Hơn một phút sau, Kim Ngưu và Lý Tam Tài trở lại xe, hai người không hề thở hổn hển chút nào, sắc mặt nhìn qua vẫn bình thản.
Phong Tiếu Thiên không hỏi lấy một câu về kết quả, chỉ thấy hắn khẽ mỉm cười nói: "Các ngươi cứ ngồi xuống trước đi, đợi cảnh sát tới rồi nói sau."
Không lâu sau, tiếng còi hụ của xe cảnh sát liền truyền vào tai mọi người. Lý Nhược Nam nghe được động tĩnh vui vẻ nói: "Cảnh sát tới rồi! Các ngươi cứ ngồi yên một lát, ta sẽ ra nói chuyện với họ."
Nói xong lời này, nàng liền vội vàng xuống xe đi, nhưng rất nhanh, nàng lại vội vàng quay trở lại xe, chỉ thấy nàng bịt miệng nôn khan nói: "Ô... Những người đó... Ô... Thật thê thảm... Ô..."
Mười mấy phút sau, đoàn người Phong Tiếu Thiên hoàn tất việc ghi chép và một lần nữa xuất phát. Thân phận trưởng phòng Đại học Hương Giang của Lý Nhược Nam quả thực đã phát huy tác dụng rất lớn, cảnh sát sau khi hỏi rõ tình hình liền trực tiếp cho phép đi. Còn về những tên vị thành niên bị gãy xương đứt gân nằm trên mặt đất, thì đều bị đưa đến bệnh viện để giám hộ, xem ra sau khi thương thế lành, b��n chúng e rằng khó tránh khỏi phải vào cục cảnh sát ngồi tù một thời gian.
Từ đầu đến cuối, Phong Tiếu Thiên chưa từng ra mặt. Đợi đến khi xe lái vào Đại học Hương Giang, Lý Nhược Nam mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Nàng sắp xếp ổn thỏa cho Phong Tiếu Thiên cùng đoàn người, sau đó liền cáo từ rời đi.
Chỗ ở mới của Phong Tiếu Thiên và đoàn người là một tòa nhà khách trong trường đại học, điều kiện vô cùng tốt. Cả đoàn người nghỉ ngơi trong phòng đến năm giờ chiều, tiệc tối chào mừng của Đại học Hương Giang liền chính thức bắt đầu.
Vốn dĩ Phong Tiếu Thiên rất không thích tham gia những buổi yến tiệc như vậy, nhưng lần này hắn trên danh nghĩa là nhận lời mời của Đại học Hương Giang đến đây diễn thuyết, nếu là bên chủ trì đã sắp xếp tiệc tối, hắn vẫn phải xuất hiện một chút.
Tiệc tối được tổ chức tại đại lễ đường trong trường học, những người tham dự đều là giới trí thức của Hương Giang. Không chỉ bao gồm người của Đại học Hương Giang, mà còn có các học giả nổi tiếng từ các trường khác, cùng với một số danh nhân xã hội cũng tham gia. Những người này đều đến để gặp Phong Tiếu Thiên, mọi người đối với Phong Tiếu Thiên cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, bởi vì cho đến nay Phong Tiếu Thiên chưa từng bị bất kỳ phương tiện truyền thông nào chụp được một tấm ảnh, nói cách khác, trừ những người bên cạnh Phong Tiếu Thiên, căn bản không có ai từng thấy dung mạo thật của hắn.
Thân phận nhà toán học vĩ đại tầm cỡ quốc tế tuy trong mắt một vài người không đáng kể chút nào. Thế nhưng những người này lại không chịu nổi sự tò mò, để tận mắt nhìn thấy vị nhà toán học số một thế giới mới 16 tuổi này, rất nhiều danh nhân xã hội đều dẫn cả nhà kéo đến. Phong Tiếu Thiên sau khi bước vào hội trường lúc năm rưỡi, liền không hề yên tĩnh. Hắn mặc bộ tây trang thẳng thớm, không ngừng đáp lại lời chào hỏi của những người tới vấn an. Bận rộn hơn nửa tiếng đồng hồ, hắn mới được Lý Nhược Nam giải vây.
Bên cạnh Lý Nhược Nam có một người đàn ông trẻ tuổi đeo kính. Lý Nhược Nam kéo tay người này, đón Phong Tiếu Thi��n vào sảnh trong, sau đó chỉ thấy nàng giới thiệu: "Tiên sinh Phong, vị này chính là chồng tôi Bao Dung Hòa. Vốn dĩ tối nay anh ấy phải đi công tác nước ngoài, thế nhưng nghe nói ngài tới, anh ấy đặc biệt hoãn lại hành trình một chút, không phải là muốn gặp ngài xong mới đi."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy đưa tay ra nói: "Tiên sinh Bao, thật là vinh hạnh khi được gặp mặt."
Bao Dung Hòa trông có vẻ thư sinh. Chỉ thấy hắn mỉm cười đưa tay ra nói: "Tiên sinh Phong, có thể nhìn thấy ngài là vinh hạnh của tôi. Nếu ngài không phiền, hai chúng ta có thể chụp chung một tấm ảnh được không?"
Lý Nhược Nam nghe vậy vỗ vỗ vai Bao Dung Hòa nói: "Lão công, điều này không được đâu, tiên sinh Phong không thích chụp ảnh nhất, anh không thấy hôm nay mọi người khi vào bị hạn chế mang thiết bị chụp ảnh sao?"
Bao Dung Hòa nghe vậy cười gượng nói: "A, ra là như vậy, thật xin lỗi, xin thứ lỗi vì sự mạo muội."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười ha hả một tiếng nói: "Không có việc gì, ta có chút kỳ lạ ở điểm này, xin tiên sinh Bao bỏ qua cho."
Ba ngư��i trò chuyện vài câu, sau đó Bao Dung Hòa liền cáo từ. Chuyến bay của hắn cất cánh lúc tám giờ tối, còn phải chuẩn bị một chút trước khi đi.
Chỉ còn lại Phong Tiếu Thiên và Lý Nhược Nam ngồi ở ghế trong sảnh. Hai người trò chuyện bâng quơ, chỉ nghe Lý Nhược Nam mở lời trước nói: "Phong Tiếu Thiên, vị tiểu thư xinh đẹp kia đâu? Sao lại không thấy cô ấy?"
Lý Nhược Nam nói là Vi Vi An, Phong Tiếu Thiên nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Nàng không thích tham gia những buổi yến tiệc kiểu này cho lắm, ta đã bảo vệ sĩ đưa cô ấy ra ngoài dạo phố rồi."
Vốn dĩ Vi Vi An muốn lôi kéo Phong Tiếu Thiên cùng đi dạo phố, nhưng Phong Tiếu Thiên lại không thể không tham gia buổi yến tiệc này, cho nên sau cùng cô ấy chỉ đành cùng Lý Tam Tài ra ngoài dạo phố. Kim Ngưu làm vệ sĩ số một của Phong Tiếu Thiên, đương nhiên phải canh gác bên cạnh Phong Tiếu Thiên. Lúc này Phong Tiếu Thiên đang nói chuyện phiếm với Lý Nhược Nam, hắn liền canh gác ở cửa sảnh trong, người không được phép thì không thể vào.
Lý Nhược Nam vừa cười vừa nói: "Vệ sĩ của tiên sinh Phong thật là lợi hại, nhiều người như vậy, lại bị hai người bọn họ giải quyết dễ dàng."
Lý Nhược Nam nói đến đây sắc mặt hơi tái đi, Phong Tiếu Thiên thấy thế mỉm cười nói: "Lúc nãy không làm cô sợ hãi hỏng chứ?"
Lý Nhược Nam nghe vậy mỉm cười nói: "Bây giờ thì tốt hơn nhiều rồi, lúc nãy nhìn thấy quả thực rất đáng sợ. Tiên sinh Phong, có muốn uống chút rượu Lafite không? Coi như là lời xin lỗi ngài, Phong Tiếu Thiên vừa tới Hương Giang đã gặp phải chuyện như vậy, thật sự là ngại quá."
Phong Tiếu Thiên trước đó nghe Uông cục trưởng nói rượu Lafite rất quý giá, lúc này nghe vậy hắn liền mỉm cười nói: "Uống một ly cũng không sao, bất quá đây không tính là xin lỗi đâu, cô Lý, cô làm công việc tiếp đón rất tốt, ta rất hài lòng."
Lý Nhược Nam nghe vậy mỉm cười nói: "Đa tạ tiên sinh Phong đã khen ngợi — Người phục vụ, cầm một chai Lafite tới đây, loại năm 82."
Ngoài cửa có một người phục vụ đã đứng chờ một lúc, xem ra là chuyên phục vụ hai người họ. Vốn dĩ trước đó hắn đã muốn đi vào, nhưng lại bị Kim Ngưu ngăn cản. Lúc này nghe vậy, hắn mỉm cười bưng bình rượu đi tới, chỉ thấy hắn đặt rượu vang đỏ lên bàn, sau đó lấy ra dụng cụ khui rượu định mở nắp chai.
Lý Nhược Nam thấy thế tự tay đưa qua bình rượu và dụng cụ khui rượu nói: "Ngươi cứ xuống trước đi, ở đây cứ để ta lo là được, tiên sinh Phong, trong lòng ta vẫn còn chút bất an, vậy để ta tự tay mở rượu vang cho ngài, coi như là bày tỏ chút áy náy của ta."
Phong Tiếu Thiên thấy Lý Nhược Nam cố chấp như vậy, không phải là để bản thân xin lỗi, ngay sau đó cười nói: "Được rồi, xem ra không cho cô Lý thể hiện một chút thì cô sẽ không yên lòng."
Người phục vụ lúc này chạy tới ngoài cửa, vẻ mặt hắn nhìn qua có chút khác thường. Chỉ thấy hắn đi thẳng tới chỗ ngoặt cầu thang, rút điện thoại ra gọi một dãy số. Điện thoại được kết nối sau hắn liền nhỏ giọng nói: "Anh Kê, bọn họ đã vào bẫy, nhưng em lại không cách nào chụp ảnh, có một vệ sĩ luôn theo sát họ Phong, em không tiện hành động."
Lúc này, trong một tửu lâu, một đại hán xăm trổ đang nghe điện thoại, chỉ nghe hắn nói: "Mày tự nghĩ cách chụp được ảnh đi! Đừng có kiếm cớ với tao, biết chưa?"
Nói xong lời này, hắn liền cúp máy, sau đó hắn cười gian nói với người bên cạnh: "Cái họ Phong này là một nhân sĩ nổi tiếng, chỉ cần chụp được ảnh hắn và phụ nữ làm loạn, chúng ta là có thể đòi lại thể diện!"
Người thủ hạ nghe vậy cười ầm lên, chỉ nghe có người mở miệng nói: "Anh Hoàng Mao bọn họ thật là hung hãn, nếu không phải cứu chữa kịp thời, e rằng sẽ tàn phế. Anh Kê, anh nói vệ sĩ của họ Phong sao lại lợi hại như vậy?"
Anh Kê nghe vậy cười lạnh lùng nói: "Lợi hại thì có ích gì? Chúng ta sẽ chơi trò ám muội với hắn, nhất định phải làm cho hắn thân bại danh liệt!"
Hoàng Mao là em trai ruột của anh Kê, vốn dĩ hôm nay là muốn ra ngoài kiếm chút tiền, ai ngờ lại gặp phải Phong Tiếu Thiên một lần, kết quả Hoàng Mao bị đánh gãy xương đứt gân, bây giờ còn đang trong bệnh viện bị cảnh sát giám sát. Anh Kê là vì em trai ruột của mình mà trả thù, đã nghĩ ra chiêu trò hiểm độc như vậy. Hắn sai thủ hạ giả dạng thành người phục vụ trà trộn vào buổi tiệc chào mừng, sau đó bỏ xuân dược mạnh vào rượu vang đỏ, mục đích là để Phong Tiếu Thiên phát sinh quan hệ với phụ nữ, sau đó thủ hạ nhân cơ hội chụp ảnh. Chỉ cần đem những tấm ảnh này phát ra ngoài, là có thể bôi nhọ Phong Tiếu Thiên. Không thể không nói, thủ đoạn của những kẻ này thật sự nham hiểm.
Lúc này, Lý Nhược Nam đang mở rượu vang đỏ, bởi vì nắp chai hơi chặt, nàng bận rộn nửa ngày mà vẫn không mở ra được. Phong Tiếu Thiên thấy thế mở miệng nói: "Hay là để ta làm cho."
Lý Nhược Nam vô cùng cố chấp, nghe vậy nàng lắc đầu nói: "Không sao, ta làm được mà — Ối!"
Nàng vừa nói chuyện, sơ ý một chút bị dụng cụ khui rượu cứa phải, máu tươi lập tức chảy ra từ ngón tay nàng. Phong Tiếu Thiên thấy thế lập tức cầm lấy khăn tay trên bàn nói: "Cầm máu nhanh lên."
Vết cứa lần này hơi sâu, máu tươi chảy rất nhanh. Khi Lý Nhược Nam còn đang kêu đau, máu liền nhỏ lên chiếc lễ phục dạ hội màu đỏ của nàng. Bởi vì màu sắc đại khái tương đồng, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không nhìn ra gì, trong cái rủi có cái may. Nếu không thì nếu như mặc quần áo trắng, bây giờ đi đâu tìm quần áo mà thay?
Rất nhanh, máu đã ngừng chảy, Lý Nhược Nam có chút ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi..."
Phong Tiếu Thiên cười ha hả một tiếng, cầm lấy dụng cụ khui rượu và bận rộn mở, hắn vừa mở chai vừa nói: "Tấm lòng của cô Lý khiến ta rất cảm động, cô không cần xin lỗi nữa, nào, chúng ta uống một ly."
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không nơi nào có được.