(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 26: Nhà ba người
Vương Kiến Quốc nghe vậy liền trầm ngâm, đoạn mỉm cười nói: "Tiểu Thiến à, con còn nhỏ, có một vài lẽ đời con chưa hiểu. Ta thấy bạn học Phong Tiếu Thiên của con là người rất hiểu chuyện."
Vương Thiến Thiến nghe thế, chớp đôi mắt to tròn đáp: "Ba ba, khi con hỏi Phong Tiếu Thiên vấn đề này, cậu ấy cũng trả lời con y hệt như ba vậy. Chẳng lẽ con thật sự không hiểu sao?"
Vương Kiến Quốc nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ cổ quái, một lát sau mới cất lời: "Tiểu Thiến, cậu ta thật sự nói những lời y hệt ba sao?"
Vương Thiến Thiến gật đầu nói: "Vâng ạ, không chỉ vậy, sau khi cậu ấy rời trường, con còn hỏi cậu ấy tại sao nhất định phải thôi học. Con cảm thấy nếu thầy Vương đã nói rõ ràng với cậu ấy như vậy, cậu ấy chẳng có lý do gì để rời đi cả."
Vương Kiến Quốc nghe thế liền hỏi: "Vậy cậu ấy trả lời thế nào?"
Vương Thiến Thiến nghe thế, nhíu đôi mày nói: "Cậu ấy nói con còn nhỏ, không hiểu được đạo lý sâu xa trong đó. Cậu ấy còn giải thích rằng mình là một người không thể hòa nhập với tập thể lớp. Trước kia, cậu ấy phải hy sinh tôn nghiêm và nhân cách mới có thể ở lại lớp, nhưng giờ đây đã hoàn toàn mất hết thể diện, nên cậu ấy không thể tiếp tục ở lại được nữa. Cậu ấy nói mình đã chọn cách chống đối, mà một khi đã đưa ra lựa chọn như vậy, thì điều đó có nghĩa là cậu ấy đã quyết đ���nh ra đi. Tuy rằng thầy Vương là người có uy tín nhất trong tập thể này, nhưng cũng không thể chiếu cố chu toàn mọi việc. Dù cậu ấy có ở lại đây cũng sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì."
Vương Thiến Thiến nói xong liền nhìn chằm chằm ba mình. Vương Kiến Quốc nghe vậy cười lắc đầu nói: "Tiểu tử này suy nghĩ thật thấu đáo, hiểu thấu lòng người và lẽ đời. – Tiểu Thiến, cậu ta nói không sai, đây đã là lựa chọn tốt nhất rồi. Lẽ này con bây giờ còn chưa hiểu, chờ con lớn lên, sẽ hiểu ra thôi."
Vương Thiến Thiến nghe vậy, hơi bĩu môi nói: "Ba ba, sao ba lại y chang Phong Tiếu Thiên vậy chứ, ngay cả suy nghĩ cũng chẳng khác gì! Hừ hừ! Con không thèm nói chuyện với ba nữa!"
Vương Thiến Thiến nói xong liền xoay người đi vào nhà bếp, giúp mẹ chuẩn bị bữa tối. Một lát sau, mẹ của Vương Thiến Thiến, Lưu Vệ Hồng, bưng thức ăn ra phòng khách, mỉm cười nói: "Lão Vương, ông làm sao mà đắc tội con gái cưng thế? Nhìn nó vẻ mặt không vui kìa, chắc không phải ông mắng con bé đó chứ?"
Vương Kiến Quốc nghe vậy, cười gượng nói: "Lão Lưu, bà cũng đâu phải không biết tôi. Tôi làm sao mà mắng con bé chứ? Con bé này giờ lớn rồi, bắt đầu giở trò làm nũng rồi đấy."
Trong nhà bếp, Vương Thiến Thiến nghe vậy, bỗng thò đầu ra từ sau cánh cửa, làm mặt quỷ với ba mình: "Ba ba không được nói xấu con, hừ hừ!"
Vương Kiến Quốc thấy thế liền cười ha ha: "Được được được, ba ba không nói nữa là được chứ gì?"
Vài phút sau, ba món một canh đã được bày biện gọn gàng trên bàn ăn: hai món rau xanh, một đĩa thịt kho tàu cùng một bát canh trứng cà chua. Vào năm 1991 mà có bữa tối phong phú như vậy, chứng tỏ điều kiện gia đình Vương Thiến Thiến khá giả.
Khi bắt đầu ăn cơm, ba Vương Kiến Quốc và mẹ Lưu Vệ Hồng liền liên tục gắp thịt kho tàu vào bát Vương Thiến Thiến. Cả hai đồng thanh một cách lạ kỳ: "Con gái cưng, con đang tuổi ăn tuổi lớn, phải ăn nhiều thịt vào chứ."
Vương Thiến Thiến nhìn gần như nửa đĩa thịt kho tàu chất đống trong bát mình, liền bĩu môi nói: "Ba, mẹ, hai người gắp nhiều quá rồi đó! Nhiều thế này sao con ăn hết được chứ!"
Vương Kiến Quốc nghe vậy, cười ha ha nói: "Cứ từ từ mà ăn, rồi cũng sẽ hết thôi. Con xem người khác kìa, có ai được ăn thịt đâu?"
Thông thường, chỉ cần Vương Kiến Quốc nói những lời như vậy, Vương Thiến Thiến nhất định sẽ cãi lại: "Đó là người khác, thịt đắt thật, nhưng không thể ăn nhiều đâu, ăn nhiều sẽ ngán đó." Thế nhưng hôm nay, Vương Thiến Thiến nghe vậy lại im lặng lạ thường, dáng vẻ lơ đãng nh�� đang suy nghĩ điều gì.
Vương Kiến Quốc thấy thế, cười ha ha nói: "Lão Lưu, bà xem con gái cưng của chúng ta kìa, phải chăng nó đã lớn thật rồi? Đã hiểu được nỗi lòng cha mẹ rồi."
Vương Thiến Thiến nghe vậy, cười hì hì nói: "Đúng thế, con gái bây giờ lớn rồi, biết cuộc sống không dễ dàng. Nhưng mà... số thịt này vẫn còn hơi nhiều đó ạ. Ba, mẹ cũng phải ăn nhiều một chút chứ, đặc biệt là ba, mỗi ngày ba bận rộn làm nghiên cứu, rất tốn tâm sức, ăn nhiều thịt vào mà bồi bổ cơ thể đi ạ." Vương Thiến Thiến nói xong, liền không ngừng gắp phần thịt kho tàu đã chất đầy trong bát mình sang cho cha mẹ. Vương Kiến Quốc và Lưu Vệ Hồng thấy con gái nhiệt tình như vậy thì vô cùng vui mừng, cười đến nỗi miệng không khép lại được. Xem ra con gái cưng của họ đúng là đã lớn thật rồi.
Vì sao Vương Thiến Thiến lại không giống trước kia? Điều này là bởi vì vừa nãy nàng đã nghĩ đến Phong Tiếu Thiên. So với Phong Tiếu Thiên, nàng hạnh phúc hơn rất nhiều. Phong Tiếu Thiên mỗi ngày phải đi nhặt ve chai để duy trì cuộc sống, còn nàng thì cơm áo không phải lo. Phong Tiếu Thiên phải tìm đồ ăn thừa ở bãi rác để ăn, còn nàng lại có thể ăn thịt kho tàu đến ngán tận cổ. Phong Tiếu Thiên là một cô nhi, còn nàng lại được hưởng thụ tình yêu thương của cha mẹ. Dù xét từ phương diện nào, nàng cũng hơn Phong Tiếu Thiên không biết bao nhiêu lần.
Vương Thiến Thiến nghĩ đến đây, tâm lý đã thay đổi, và nàng càng thêm trân trọng những gì mình đang có. Nàng từ nhỏ đã được giáo dục gia đình tốt đẹp, nên sự chuyển biến này đối với nàng mà nói cũng là điều tất yếu.
Vương Kiến Quốc và Lưu Vệ Hồng ăn thịt kho tàu mà con gái gắp cho, trong lòng cảm thấy vui mừng khôn xiết. Con gái Vương Thiến Thiến cái gì cũng tốt, chỉ là đôi khi hay giở tính khí trẻ con. Theo tuổi tác ngày càng lớn, tình huống này cũng ngày càng nghiêm trọng. Vương Kiến Quốc thân là giáo sư đại học, đương nhiên biết con gái mình như vậy là vì đang ở vào giai đoạn tuổi dậy thì nổi loạn. Ban đầu, ông còn có chút lo lắng, chỉ sợ con gái ngày càng trở nên khó bảo, nhưng hôm nay lại khác. Con gái không còn như ngày thường cãi lại mình. Sự thay đổi này tuy nhỏ bé, nhưng rất đáng vui mừng.
Vương Thiến Thiến ăn vài miếng, trong lòng bỗng nhớ ra điều gì, liền ngẩng đầu hỏi: "Ba ba, ba có biết Trí tuệ nhân tạo là gì không?"
Vương Kiến Quốc đang cúi đầu ăn cơm, nghe vậy liền ngẩn người ra. Đoạn ông nuốt vội cơm trong miệng, hơi chần chừ hỏi lại: "Tiểu Thiến, con... con sao lại hỏi vấn đề này?"
Vương Thiến Thiến thấy ba mình lộ vẻ kinh ngạc thái quá, liền hơi ngập ngừng nói: "Sao ạ? Có gì không đúng sao ạ? Con là nghe người khác nói tới."
Vương Kiến Quốc nghe vậy "à" một tiếng, rồi nói: "À, là thế này. Trí tuệ nhân tạo ấy à, chính là một thứ có khả năng tự suy nghĩ. Nói đơn giản một chút, nó là một cỗ máy gần giống con người."
Vương Thiến Thiến nghe vậy ngẩn người, mất một lúc mới tiêu hóa hết những gì Vương Kiến Quốc vừa nói. Sau đó, nàng lại hỏi: "Ba ba, Trí tuệ nhân tạo rất thâm sâu sao ạ?"
Vương Kiến Quốc nghe vậy, cười ha ha nói: "Đương nhiên là rất thâm sâu rồi. Quốc gia chúng ta ở mảng này vẫn còn là con số không, máy vi t��nh còn chưa phổ cập, thì đừng nói gì đến Trí tuệ nhân tạo. Có người nói bên Mỹ có người đang nghiên cứu cái này, nhưng đó cũng chỉ là Kính Hoa Thủy Nguyệt thôi. Máy móc làm sao có thể sở hữu khả năng suy nghĩ của con người được chứ? Chuyện này căn bản là không thể nào!"
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.