(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 22: Ta nghĩ thôi học
Vương Thiến Thiến nghe vậy, lập tức kéo Vương lão sư ra ngoài cửa, thì thầm kể lại toàn bộ sự việc. Sau đó, nàng chăm chú nhìn Vương lão sư, muốn xác nhận lời Phong Tiếu Thiên nói rốt cuộc có đúng sự thật hay không.
Vương lão sư nghe lời Vương Thiến Thiến nói, trầm ngâm một lát. Nàng nhớ đến sự chần chừ, do dự của Trần Hồng Mai lúc nãy, lại nhìn thấy khuôn mặt điềm nhiên của Vương Thiến Thiến lúc này, trong lòng nàng đã tin lời Vương Thiến Thiến. Thế nhưng, sau cùng, lời nàng thốt ra lại là: "Dù thế nào đi nữa, việc xảy ra xung đột với bạn học đều là không tốt. Phong Tiếu Thiên không nên lăng mạ bạn học, cậu ta nên viết một bản kiểm điểm, nghiêm túc nhìn nhận lỗi lầm của mình."
Vương Thiến Thiến nghe nói như vậy, lập tức sững sờ. Mặc dù nàng cảm thấy Phong Tiếu Thiên phân tích rất hợp tình hợp lý, nhưng nàng vẫn ôm ấp niềm tin vào Vương lão sư. Nàng cho rằng một người hòa ái dễ gần như Vương lão sư nhất định sẽ xử lý công bằng mọi chuyện, nhưng kết quả rõ ràng là nàng đã lầm, phản ứng của Vương lão sư y hệt như Phong Tiếu Thiên đã dự liệu!
Phong Tiếu Thiên ở trong phòng học, nghe rõ mồn một lời Vương lão sư nói. Chỉ thấy hắn cười tự giễu, sau đó cầm số sách mới đã sắp xếp xong đi ra ngoài cửa, nói với Vương lão sư: "Vương lão sư, con cảm tạ nửa năm giáo dục của ngài. Con nghĩ con không còn phù hợp để ở lại nơi này, con muốn thôi học. Những cuốn sách này sáng nay mới phát, đều vẫn còn mới tinh. Con xin trả lại sách vở cho ngài, liệu ngài có thể trả lại tiền sách cho con không?"
Lúc Phong Tiếu Thiên nói chuyện, vẻ mặt rất tự nhiên, ngữ điệu không hề có chút gợn sóng nào. Khi nói ra bốn chữ "con muốn thôi học", y như thể đang nói chuyện của người khác. Lúc này, thân hình gầy gò của hắn đứng thẳng tắp, hai tay cầm sách đưa đến trước mặt Vương lão sư, toàn thân trông có vẻ vô cùng bình tĩnh.
Vương lão sư lúc này lại có chút kinh ngạc, bởi vì nàng nhìn thấy trên mặt Phong Tiếu Thiên đã có vết máu khô, quanh miệng và mũi cũng đều dính máu! Nàng có thể hình dung được, cái gọi là "Phong Tiếu Thiên đánh nhau với Lý Tiểu Hổ" rốt cuộc là cảnh tượng như thế nào!
Lúc nãy khi Vương lão sư đi vào phòng học, toàn bộ sự chú ý đều bị Vương Thiến Thiến thu hút, nàng không hề thấy được thảm trạng của Phong Tiếu Thiên. Lúc này mới cuối cùng nhìn thấy, Vương lão sư không khỏi có chút ngẩn người.
Vương Thiến Thiến nghe lời Phong Tiếu Thiên nói, không kìm được lập tức giật lấy sách từ tay hắn, sau đó quay sang Phong Tiếu Thiên lớn tiếng nói: "Phong Tiếu Thiên—cậu rõ ràng không có lỗi, tại sao phải thôi học? Người nên thôi học là Lý Tiểu Hổ! Hắn không chỉ mắng cậu, còn đánh cậu! Tại sao cậu không thể kiên trì! Cậu—"
Phong Tiếu Thiên không đợi Vương Thiến Thiến nói hết, lập tức cắt lời nói: "Đến nước này, nói gì cũng đã không còn ý nghĩa gì nữa. Ta chỉ muốn thôi học, vậy thôi. Vương Thiến Thiến bạn học, cảm tạ sự quan tâm của cô. Kết quả này tuy không phải điều cô mong muốn, nhưng lại là điều đại đa số người mong muốn. Đây chính là cách giải quyết thích đáng nhất hiện giờ. Cô còn nhỏ, những đạo lý này cô chưa rõ đâu."
Phong Tiếu Thiên nói chuyện với ngữ khí bình tĩnh, đưa tay lấy lại sách giáo khoa từ tay Vương Thiến Thiến đang ngẩn ngơ, sau đó đưa đến trước mặt Vương lão sư, lúc này mới nói tiếp: "Vương lão sư, là học sinh của ngài, con thực sự rất xin lỗi. Thật ngại quá, con đã gây thêm phiền phức cho ngài. Con trả lại những cuốn sách này cho ngài, vì lẽ đó... liệu ngài có thể trả lại tiền sách giáo khoa cho con không?"
Lời Phong Tiếu Thiên vừa nói bị Vương lão sư nghe không sót một chữ nào, sau đó thông qua hệ thống thính giác truyền đến trong đầu nàng, lại trải qua quá trình lên men cảm xúc, khiến lòng nàng không còn bình tĩnh nữa.
Phong Tiếu Thiên năm nay mới vừa tròn mười lăm tuổi, thế nhưng những lời này lại sâu sắc hơn cả một số người trưởng thành! Đây há phải là những lời một thiếu niên mười lăm tuổi có thể nói ra sao?
"Kết quả này tuy không phải điều cô mong muốn, nhưng lại là điều đại đa số người mong muốn..."
"Đây chính là cách giải quyết thích đáng nhất hiện giờ..."
Những câu nói này phảng phất hóa thành một hòn đá, rơi vào lòng hồ của Vương lão sư. Hòn đá làm dấy lên những gợn sóng trùng điệp lan tỏa ra ngoài, chạm đến nơi yếu mềm nhất trong đáy lòng Vương lão sư. Những lời ấy lại như một bàn tay tát mạnh vào mặt Vương lão sư, khiến nàng cảm thấy mặt mình nóng rát. Qua một lúc lâu, Vương lão sư vẫn không nói một lời.
Vương Thiến Thiến nghe Phong Tiếu Thiên nói xong thì ngây dại. Nàng biết Phong Tiếu Thiên đã quyết tâm rồi. Tuy rằng giao tiếp với Phong Tiếu Thiên có hạn, nhưng nàng có thể cảm nhận được tính cách quật cường của Phong Tiếu Thiên. Nàng biết, dù ai cũng không cách nào thay đổi quyết định mà Phong Tiếu Thiên đã đưa ra.
Phong Tiếu Thiên thấy Vương lão sư không nói gì, liền một lần nữa mở miệng nói: "Vương lão sư, đây là sách vở, ngài có thể trả lại tiền sách cho con không?"
Đối với Phong Tiếu Thiên, hai mươi tám đồng rưỡi tiền sách là một khoản tiền rất lớn. Đó đều là số tiền hắn nhặt ve chai kiếm được, là tiền hắn tiết kiệm từ việc ăn uống kham khổ. Bất cứ lúc nào, hắn cũng không muốn số tiền mình vất vả kiếm được lại mất đi vô ích.
Vương lão sư nghe lời Phong Tiếu Thiên nói, lúc này mới hoàn hồn. Chỉ nghe nàng dịu dàng nói: "Phong Tiếu Thiên bạn học, em vẫn nên ở lại đi. Cô giáo đã không đủ quan tâm em, đây là sơ suất của cô. Sau này em cứ ở trong lớp học tập thật tốt, còn về chuyện này... cô sẽ xử lý thích đáng."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, chỉ cười cười...
Nửa giờ sau, Phong Tiếu Thiên liền từ chỗ Vương lão sư nhận lại hai mươi tám đồng rưỡi tiền sách giáo khoa. Vết máu trên mặt hắn đã được rửa sạch, nhưng những vết sưng tấy trên mặt vẫn rất rõ ràng. Phong Tiếu Thiên đeo chiếc ba lô quân dụng đã giặt đến trắng bệch ra khỏi văn phòng, sau đó trực tiếp xuống lầu. Vẻ mặt hắn trông vô cùng thản nhiên, trên m���t thậm chí còn mang theo một nụ cười nhạt. Đối với hắn mà nói, đây có lẽ mới là lựa chọn tốt nhất.
Tuy rằng Vương lão sư đã cố gắng giữ lại, nhưng Phong Tiếu Thiên quyết không muốn ở lại trường học nữa. Sau nửa giờ khuyên nhủ không thành, Phong Tiếu Thiên vẫn cứ rời đi. Vương lão sư cảm thấy mình đã sai ngay từ đầu khi xử lý chuyện này, hơn nữa sai lầm đến mức vô cùng thái quá. Nghe lời Vương Thiến Thiến nói, nàng mới biết Phong Tiếu Thiên đã phải chịu đựng những đối xử như thế nào trong lớp. Dù vậy, nàng vẫn lựa chọn che chở những học sinh làm điều sai trái, tạo nên kết quả hiện tại, nàng cũng có trách nhiệm.
Vương lão sư ngồi trong văn phòng không nói một lời nào. Vương Thiến Thiến đứng cạnh nàng, do dự một chút, sau đó lao ra khỏi văn phòng. Vương Thiến Thiến đuổi kịp Phong Tiếu Thiên ở khúc quanh tầng hai, sau đó nàng lớn tiếng nói với hắn: "Phong Tiếu Thiên, cậu tại sao nhất định phải như thế? Vương lão sư lúc nãy đã nói như vậy rồi, cậu không thể suy nghĩ một chút khổ tâm của cô ấy sao?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, dừng bước chân lại. Chỉ thấy hắn khẽ mỉm cười, xoay người nói với Vương Thiến Thiến: "Vương Thiến Thiến, cô là người tốt, nhưng cô còn nhỏ, có vài đạo lý cô chưa hiểu đâu."
Phong Tiếu Thiên nói chuyện với ngữ khí vô cùng hờ hững, nghe ra lại có chút cảm giác già dặn, trải đời. Điều này tạo thành sự tương phản rõ rệt với gương mặt non nớt của hắn, khiến người ta cảm thấy vô cùng quái dị.
Chương truyện này, từ ngữ chắt lọc, chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.