Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 194: Quỷ ảnh

Nghe lời ấy, mọi người thoạt đầu ngẩn người, có kẻ còn ngỡ mình nghe lầm. Chốc lát sau, đám đông bật cười ầm ĩ. Những người vây xem đều thấy khí phách của đứa trẻ này thật ngông cuồng. Đối phương đông người đến thế, một mình ngươi liệu làm gì được? Chẳng phải thằng nhóc này muốn đẩy đồng đội vào chỗ chết sao?

Phong Tiếu Thiên nghe tiếng cười vang, khẽ thở dài. Chỉ thấy hắn kéo Vivian lui về góc tường, sau đó nói với Kim Ngưu: "Hãy để mọi người xem lũ sói hoang biến thành sói chết thế nào!"

Kim Ngưu nghe vậy, gật đầu. Rồi... rồi đột nhiên bùng nổ!

Chỉ thấy hai tay hắn mỗi tay cầm một khẩu súng, như điện xẹt, bạo nhảy lên. Trên không trung, tiếng súng "rầm rầm rầm phanh" vang lên liên hồi, nghe như không có khoảng cách, hòa làm một dải! Nhìn lại những kẻ cầm súng đối diện đám sói hoang kia, thì từng người một ngã vật xuống đất. Vị trí vết thương của bọn chúng đều như nhau, tất cả đều bị đạn bắn trúng giữa mi tâm! Vì súng ngắn của Kim Ngưu có uy lực quá lớn, nên đầu của phần lớn bọn chúng đều nổ tung! Chỉ trong chớp mắt, đã có chín tên sói hoang bỏ mạng!

Tuy nhiên, đám người này không phải kẻ tầm thường. Chúng đều là lính đánh thuê, đã lăn lộn giữa lằn ranh sinh tử từ lâu. Thấy tình thế bất ổn, những tên còn lại lập tức lăn mình, rút vào hai bên căn phòng. Sau đó, chúng nhao nhao rút súng phản công. Tiếng "rầm rầm rầm phanh" lại vang lên, đám sói hoang lập tức bùng phát hỏa lực mạnh nhất, đạn bay như mưa về phía Kim Ngưu!

Kim Ngưu giờ phút này đã tiếp đất. Chỉ thấy hắn thực hiện động tác lăn mình liên hoàn để tránh thoát làn đạn. Ngay khi đang lăn lộn trên mặt đất, hắn vẫn kịp bắn ra hai phát, lập tức thêm hai tên sói hoang bỏ mạng!

Sau đó, Kim Ngưu lộn ngược ra sau, như đang biểu diễn tạp kỹ, xoay eo trên không trung, rồi nhằm vào đám sói hoang, lại bắn ra bốn phát "rầm rầm rầm phanh", lập tức có thêm bốn tên sói hoang gục ngã!

Cứ như thế, đối phương chỉ còn lại ba tên. Ba kẻ này giờ phút này đều lộ rõ sự kinh hãi tột độ! Từ khi Kim Ngưu đột nhiên ra tay đến giờ, mới chỉ vỏn vẹn vài giây ngắn ngủi. Kết quả là mười lăm đồng đội của chúng đã chết sạch. Còn Kim Ngưu thì... đến một sợi lông tơ cũng chẳng hề hấn! Phải biết rằng, những kẻ Kim Ngưu giết đều không phải người thường, chúng là lính đánh thuê kia mà!

Kim Ngưu đứng sau một cột gỗ, rất thong dong thay đạn. Sau đó, hắn trầm giọng nói: "Ta quên nói với các ngươi, lão đại của sói hoang và ta coi như có quen biết. Ba người các ngươi có thể về nói với hắn, rằng những kẻ này đều do Quỷ Ảnh giết chết."

Ba tên còn lại nghe vậy, đều nhìn nhau. Chúng sợ Kim Ngưu giở trò lừa dối, cũng không dám hành động tùy tiện. Kim Ngưu không nghe thấy động tĩnh, bèn trầm giọng nói: "Thôi được, ta không cần sứ giả nữa ——"

Nói đoạn, hắn đột nhiên hạ thấp người, lướt đến giữa đường. Trong lúc di chuyển, tiếng "rầm rầm rầm" vang lên ba phát liên tiếp. Sau đó, ba tên còn lại cũng theo gót đồng bọn, tất cả đều đầu nát bươm, ngã vật xuống đất!

Ba kẻ này vốn dĩ đều trốn sau bức tường. Khi Kim Ngưu nổ súng, hắn trực tiếp nhắm vào bức tường, viên đạn xuyên qua tường rồi giết chết ba người! Thủ đoạn này khiến những người vây xem kinh hãi tột độ! Trong lòng mọi người đều dấy lên cùng một ý nghĩ: Kẻ này còn là người sao? Làm sao hắn có thể xuyên tường mà phát hiện được vị trí ẩn nấp chính xác của đối phương chứ?

Họ nào biết, Kim Ngưu vừa rồi đã nghe được vị trí cụ thể tiếng súng phát ra. Nhờ đó mới có thể làm được việc sát nhân xuyên tường! Trong nháy mắt, mọi người đều cảm thấy một luồng lạnh lẽo ập tới. Ánh mắt mọi người nhìn về phía Kim Ngưu đều lộ vẻ sợ hãi. Kim Ngưu đứng thẳng người, không hề cất súng ngắn đi. Chỉ thấy hắn cầm hai khẩu Desert Eagle đứng giữa đường, chậm rãi quét mắt một vòng, sau đó, hắn trầm giọng nói: "Ta không muốn làm địch với các vị, nhưng tuyệt không thích bị người khiêu khích, mong mọi người hiểu rõ điểm này."

Nói đoạn, hắn đi đến trước mặt Phong Tiếu Thiên, nhỏ giọng nói: "Chúng ta tìm chỗ nào đó ăn chút gì đi."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu. Hắn nhìn tửu quán cách đó không xa, mở miệng nói: "Thực khách chỗ đó đã bị ngươi giết hơn phân nửa rồi, chỗ trống còn rất nhiều, chúng ta vào đó ăn cơm đi."

Kim Ngưu nghe vậy gật đầu, cất bước đi trước về phía tửu quán. Phong Tiếu Thiên kéo Vivian, người đã mất đi khả năng tư duy, theo sau Kim Ngưu. Chỉ nghe hắn nhỏ giọng hỏi: "Ngươi làm gì mà ngẩn người ra vậy?"

Đây là lần đầu tiên Vivian tận mắt chứng kiến cảnh Kim Ngưu giết người. Nàng không ngờ tốc độ của Kim Ngưu lại nhanh đến thế. Ngẩn người một lúc, nàng mới nhỏ giọng nói: "Hắn... hắn thực sự rất lợi hại... Quả thực là... là..."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, cười ha ha nói: "Quả thực là một tên Sát Thần biến thái đúng không? Ngươi thấy nhiều rồi ắt sẽ quen thôi. Những tên cặn bã này hoàn toàn là tự tìm đường chết!"

Ba người bước qua những thi thể, tiến vào tửu quán. Những người trong tửu quán giờ phút này đều đang đứng ở vị trí cửa sổ. Thấy ba người bước vào, họ lập tức trở về chỗ ngồi của mình, không dám nhìn ngó lung tung. Phong Tiếu Thiên tùy ý chọn một vị trí ngồi xuống, sau đó phân phó với bà chủ: "Cho chúng ta ba phần bít tết bò, tất cả đều chín tới."

Bà chủ tửu quán là một nữ tử da trắng ăn mặc hở hang, trông chừng khoảng ba mươi tuổi. Nghe lời Phong Tiếu Thiên, nàng mỉm cười quay đầu dặn dò phòng bếp một tiếng, sau đó uốn éo vòng eo đi đến trước mặt Phong Tiếu Thiên. Chỉ thấy nàng nũng nịu cười nói: "Quý khách đến từ nơi nào vậy? Lại có thủ hạ lợi hại đến thế, ta ——"

Người phụ nữ này vừa nói vừa định đặt tay lên vai Phong Tiếu Thiên, nhưng nàng không thành công, vì dao găm của Kim Ngưu đã kề vào cổ nàng trước một bước. Sau đó, chợt nghe Kim Ngưu lạnh lùng nói: "Ngươi tốt nhất bỏ ý định này đi, nếu không đầu ngươi sẽ lìa khỏi thân thể đấy."

Nữ tử da trắng cứng đờ cả người. Nghe lời ấy, biểu cảm trên mặt nàng lập tức đông cứng lại. Sau một lát, nàng mới hồi phục. Chỉ thấy nàng khẽ cười nói: "Tiểu nhị, đối xử với một người phụ nữ như vậy hình như không phải là quân tử cho lắm, có thể nào ——"

Khi nói chuyện, nữ tử da trắng còn định đưa tay gạt dao găm trên cổ ra. Kết quả, Kim Ngưu không chút do dự dùng sức ấn lưỡi dao găm cắt vào da thịt nàng. Một vệt tơ máu đỏ thẫm lập tức xuất hiện trên chiếc cổ trắng ngần của nàng. Sau đó, những lời nói không chút cảm tình của Kim Ngưu truyền vào tai nàng: "Trong mắt ta không có sự khác biệt giữa đàn ông và đàn bà, chỉ có sự khác biệt giữa kẻ sống và kẻ chết!"

Nữ tử da trắng nghe vậy, không dám nhúc nhích. Hai bên cứ thế giằng co. Phong Tiếu Thiên ngồi giữa, giờ phút này mới mở miệng nói: "Quỷ Ảnh, để vị tiểu thư này rời đi. Chúng ta còn muốn ăn sáng, đừng để máu tươi văng lên bàn cơm."

Ba người Phong Tiếu Thiên đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng. Sau khi vào thị trấn, họ dùng tiếng Anh để giao tiếp. Giữa họ cũng dùng biệt hiệu. Biệt hiệu của Phong Tiếu Thiên là Lão Bản. Kim Ngưu dùng danh xưng khi xưa hắn làm lính đánh thuê —— Quỷ Ảnh. Còn Vivian, biệt hiệu của nàng là Hồ Ly, biệt hiệu này do Phong Tiếu Thiên đặt, chủ yếu lấy ý từ sự quyến rũ.

Kim Ngưu nghe vậy, chậm rãi rút tay về. Sau đó, hắn ngồi xuống ghế. Nữ tử da trắng giờ phút này mới thở phào một hơi. Nàng trầm ngâm một lát, rồi mở miệng nói: "Ta là Luna, rất vui mừng ba vị đã ghé qua tiệm. Nếu có yêu cầu gì, xin cứ dặn dò."

Luna giờ không dám gượng ép nữa. Biểu cảm và ngữ khí khi nói chuyện của nàng đều lộ vẻ cẩn trọng. Phong Tiếu Thiên nghe vậy, khoát tay nói: "Cảm tạ tiểu thư Luna đã phục vụ nhiệt tình và chu đáo như vậy, nếu có yêu cầu gì, chúng ta sẽ báo cho cô biết."

Luna nghe vậy, gật đầu, quay người đi vào quầy bar. Tuy nhiên, ánh mắt của nàng vẫn luôn quanh quẩn trên ba người. Đặc biệt là với Phong Tiếu Thiên, người lùn nhỏ bé kia, nàng tỏ ra vô cùng hứng thú.

Bên ngoài đường, đã có người thu dọn thi thể. Phong Tiếu Thiên thấy vậy, nhỏ giọng hỏi: "Quỷ Ảnh, những kẻ kia là đội chuyên nhặt xác sao?"

Kim Ngưu nghe vậy đáp: "Không phải, họ là người địa phương. Vì đây là nơi lính đánh thuê trú ngụ, nên thường xuyên xảy ra tranh chấp, người chết sẽ do họ đến nhặt xác. Đương nhiên, những thứ trên người kẻ chết cũng sẽ là thù lao lao động của họ. Đây là quy củ đã được định ra từ rất lâu rồi, không ai có ý kiến gì về việc này."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, nhìn quanh bàn. Kết quả, hắn thấy trên bàn bên cạnh có một cọc đô la lớn đặt dưới bình rượu. Vì vậy, hắn nhỏ giọng nói: "Số tiền kia hẳn là do kẻ bị ngươi giết chết để lại, cũng thuộc về đội nhặt xác sao?"

Kim Ngưu nghe vậy, lắc đầu nói: "Không phải. Đội nhặt xác chỉ có thể lấy đồ vật trên thi thể. Những thứ rời khỏi thi thể thì họ sẽ không đụng đến một chút nào. Dù sao, lính đánh thuê cũng có đồng bọn, những đồng bọn đó sẽ đến mang đồ vật đó đi."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu, sau đó thò tay lấy cọc đô la đặt dưới bình rượu. Đếm xong, hắn cười ha ha nói: "Hơn hai vạn đô la rõ ràng, số tiền này cứ để ta giữ đi. Đoán chừng đám sói hoang đã chết cũng chẳng kém là bao, bọn chúng cũng chẳng có tâm trạng nào mà đến lấy tiền đâu."

Kim Ngưu nghe vậy, không đưa ra ý kiến, chỉ nói: "Trước kia Sói Hoang có hơn ba mươi người, mấy năm nay không biết có tăng lên hay không. Vừa rồi ta giết mười tám tên, nếu quy mô của chúng vẫn như trước, e rằng số còn lại chẳng còn bao nhiêu."

Phong Tiếu Thiên bỏ đô la vào ba lô. Sau đó hỏi: "Vừa rồi ngươi hình như nói ngươi quen biết lão đại của Sói Hoang, các ngươi quen biết ra sao?"

Kim Ngưu nghe vậy, trầm giọng nói: "Trước kia từng cùng nhau chấp hành nhiệm vụ, không tính là đặc biệt quen thuộc, chỉ là ở cùng nhau hai ngày mà thôi."

Vivian giờ phút này chen lời nói: "Quỷ Ảnh, Sói Hoang sẽ không quay lại trả thù chúng ta chứ?"

Kim Ngưu nghe vậy, không ngừng cười lạnh nói: "Nếu đầu óc hắn chưa hỏng, tuyệt đối sẽ không làm vậy. Quỷ Ảnh ở cái nơi này cũng không phải kẻ tầm thường đâu. Một số lính đánh thuê lão làng đều biết danh hiệu của ta, chỉ có những kẻ tân binh mới dám tự tìm đường chết!"

Bản chất công việc của lính đánh thuê quyết định tốc độ luân chuyển nhân sự của họ rất nhanh. Có thể hôm qua còn là người cùng nhau uống rượu, hôm nay đã chết trong nhiệm vụ. Nói vậy, những kẻ thực sự lợi hại đều là những lính đánh thuê lão làng. Họ có thể sống lâu không phải vì may mắn, bởi vì trên chiến trường không thể hoàn toàn dựa vào vận may, mà cần dựa vào thực lực. Cho nên, những lính đánh thuê lão làng thường sẽ không bị ai chủ động gây sự, đây là một bí mật công khai trong giới lính đánh thuê.

Vivian nghe vậy mới thoáng yên tâm. Phong Tiếu Thiên nghe vậy, tiếp lời nói: "Nói như vậy, lão đại Sói Hoang là người thông minh?"

Kim Ngưu nghe vậy, nhỏ giọng nói: "Hắn cũng là một lão làng, tự nhiên biết cách lấy hay bỏ. Vì mấy tên bao cỏ này mà đến tìm ta báo thù, hắn sẽ không làm vậy đâu. Dù sao thì thiếu nhân lực còn có thể tìm thêm, nhưng nếu chọc vào ta... Hắc hắc!"

Phong Tiếu Thiên tò mò hỏi: "Quỷ Ảnh, ngươi ở trong giới lính đánh thuê bao lâu rồi? Có từng gặp nhân vật nào thật sự lợi hại không?"

Kim Ngưu nghe vậy, trầm giọng nói: "Ta đã làm lính đánh thuê năm năm, cũng coi như quen biết không ít người. Còn về những nhân vật thật sự lợi hại... thì có khoảng năm sáu người."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, mắt sáng ngời nói: "Những người đó lợi hại đến mức nào? Ý ta là, so với ngươi thì sao?"

Kim Ngưu nghe vậy, suy tư một lát, sau đó nói: "Những người như ta đã thuộc hàng cao cấp nhất trong giới lính đánh thuê. Thanh danh của họ cũng không kém ta là bao. Bình thường những người như vậy sẽ không trực tiếp giao thủ với nhau, ai cũng có nỗi băn khoăn riêng, dù sao để đi đến bước này là điều không dễ dàng. Hơn nữa, nếu lính đánh thuê giữa nhau bùng phát xung đột, về cơ bản đều là cục diện không chết không ngừng, những người như chúng ta sao có thể giao thủ được? Cho nên ta cũng không thật sự hiểu rõ thân thủ cụ thể của họ. Nếu thực sự muốn phân định cao thấp... Ta có mười phần nắm chắc giết chết cả sáu người bọn họ. Dù họ cùng tiến lên, ta cũng có thể giết sạch bọn họ, nhưng ta cũng sẽ phải trả một cái giá nhất định."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu. Vivian nghe vậy, khó hiểu hỏi: "Lão Bản, ngươi hỏi chuyện này làm gì?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, trầm giọng nói: "Thiên Tài Quân Đoàn tìm khắp lính đánh thuê làm tay chân. Ta tự nhiên cũng muốn cân nhắc tổ chức lực lượng vũ trang cho riêng mình. Quỷ Ảnh, ngươi thấy khả năng lôi kéo những người này được bao nhiêu?"

Kim Ngưu nghe vậy, trầm ngâm một lát, sau đó nói: "Những lính đánh thuê này, chỉ cần trả tiền thì họ sẽ làm việc cho ngươi. Thông thường, họ sẽ nhận tiền dựa trên độ khó của nhiệm vụ. Nhưng nếu ngươi muốn thuê họ dài hạn, thì khó nói lắm."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, nghĩ một lát, sau đó hỏi: "Tình hình chung thì mỗi tháng họ có thể có bao nhiêu thu nhập?"

Kim Ngưu nghe vậy, đáp: "Thông thường, những người như họ mỗi tháng tối đa chỉ nhận ba nhiệm vụ. Thu nhập thì không dễ xác định rõ, dù sao thù lao nhiệm vụ sẽ khác nhau tùy theo độ khó. Nếu tính bình quân... có lẽ khoảng một tháng chưa đến một triệu đô la."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, cảm thấy bất ngờ: "Dễ dàng như vậy sao?"

Kim Ngưu nghe vậy, trầm giọng nói: "Cho nên ta mới rời khỏi nơi đây, ngược lại đi chợ đen tìm việc."

Kim Ngưu vừa dứt lời, từ cửa ra vào đã truyền đến một tiếng cười sang sảng: "Quỷ Ảnh, quả nhiên ngươi còn sống! Hai năm qua ngươi không xuất hiện, có kẻ còn tưởng ngươi đã chết rồi. Ta đã nói rồi, người như ngươi làm sao có thể dễ dàng bỏ mạng được chứ!"

Kim Ngưu nghe thấy giọng nói này, nhỏ giọng nói với Phong Tiếu Thiên: "Đây là một trong sáu người kia, hắn tên là Cuồng Bạo, một tên khá cứng đầu."

Phong Tiếu Thiên ngẩng mắt dò xét Cuồng Bạo, phát hiện người này dáng người vô cùng cao lớn, cả người cơ bắp cuồn cuộn, gần như làm rách tung bộ quần áo trên người.

Cuồng Bạo sải bước đi đến bàn này. Không cần Phong Tiếu Thiên cho phép, hắn đã đặt mông ngồi xuống. Sau đó, hắn lớn tiếng gọi Luna: "Cho ta ba phần bít tết bò! Chín vừa là được."

Gọi món xong, hắn quay đầu nhìn chằm chằm Kim Ngưu. Sau đó, hắn hào sảng cười lớn nói: "Ngươi vẫn cái thói cũ, cứ đeo mặt nạ che mặt mãi! Hai vị này ăn mặc giống ngươi, chẳng lẽ họ là đồng bọn của ngươi?"

Kim Ngưu nghe vậy, trầm giọng nói: "Vị này là lão bản của ta, còn vị này là thư ký riêng của lão bản."

Cuồng Bạo nghe vậy lập tức ngây dại. Chỉ thấy hắn trợn tròn mắt nhìn Phong Tiếu Thiên dáng người thấp bé, sau đó lại quay đầu nhìn Kim Ngưu, lúc này mới mở miệng nói: "Không thể nào... Ngươi lại có lão bản sao? Cái này... Điều này có thể sao?"

Tất cả bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về Truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free