(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 136: Không phối hợp
Đại Phi Nhi nhìn Phong Tiếu Thiên chằm chằm một lúc, bất chợt nở nụ cười tinh quái. Nàng kéo tay Phong Tiếu Thiên đi lên lầu. Phong Tiếu Thiên thấy tình hình không ổn, lập tức ngồi phịch xuống đất, nói thế nào cũng không chịu đi. Đại Phi Nhi thấy vậy liền cười khanh khách, sau đó móc từ trong túi ra một tấm giấy chứng nhận đưa cho Phong Tiếu Thiên, nói: "Ngươi xem cái này đi, đây chính là bằng lái máy bay trực thăng đó!"
Phong Tiếu Thiên nhìn tấm giấy chứng nhận một lát, rồi lại nhìn Đại Phi Nhi, sau một chốc hắn chỉ lắc đầu nói: "Vẫn không được... Ta cảm thấy có chút không đáng tin cậy..."
Đại Phi Nhi nghe vậy bĩu môi nói: "Hừ hừ! Ta mười một tuổi đã học lái máy bay rồi, máy bay chở khách dân dụng còn là chuyện nhỏ, máy bay trực thăng thì tính là gì? Ngươi mau lên đi, nếu không —"
Phong Tiếu Thiên ngồi dưới đất, nghe vậy liền nhìn chằm chằm Đại Phi Nhi nói: "Nếu không thì sao?"
Đại Phi Nhi đắc ý nói: "Ta đây chính là cao thủ Taekwondo cấp bốn, Judo thất đẳng đấy, nếu như ngươi không chịu lên, ta sẽ động thủ đó!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy trơ trẽn nói: "Ngươi cứ khoác lác đi, đằng nào thì ta cũng tuyệt đối sẽ không lên máy bay đâu."
Đại Phi Nhi thấy hắn không tin, liền tại chỗ thực hiện một cú đá chân chẻ, nhìn dáng vẻ uy thế hừng hực của nàng, rất ra dáng cao thủ. Phong Tiếu Thiên lập tức kinh ngạc đến choáng váng, mãi đến nửa ngày sau hắn mới nhỏ giọng nói: "Cái này... Ngươi thật sự học Taekwondo...?"
Đại Phi Nhi lại thực hiện thêm một cú đá chân nữa, lúc này mới đứng thẳng người, nói: "Đúng vậy, ta từ nhỏ đã bắt đầu tập luyện một vài thuật phòng thân — ngươi mau lên đi, ngồi máy bay do ta lái có đáng sợ đến vậy sao?"
Phong Tiếu Thiên lắc đầu nói: "Không phải đáng sợ, mà là đáng thương."
Đại Phi Nhi khó hiểu nói: "Sao lại đáng thương?"
Phong Tiếu Thiên nghiêm túc nói: "Người đã chết thì không đáng thương sao?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, vẻ mặt lập tức đọng lại. Chỉ chốc lát sau, nàng liền đưa tay nắm lấy cánh tay Phong Tiếu Thiên, cương ngạnh kéo hắn từ dưới đất dậy, trong miệng hừ hừ nói: "Đáng thương thì đáng thương đi, dù sao hôm nay ngươi cũng phải ngồi máy bay của bổn tiểu thư!"
Sau hai mươi phút, máy bay trực thăng đã bay lượn trên bầu trời trang viên. Phong Tiếu Thiên vẻ mặt hưng phấn ngồi cạnh Đại Phi Nhi, nàng đang giảng giải cho hắn những yếu lĩnh vận hành trực thăng. So với sự sợ hãi tột độ ban nãy, giờ đây Phong Tiếu Thiên quả thực như biến thành một người khác, chỉ thấy hắn đầy mặt mong đợi nói: "Cái này... Đại Phi Nhi tiểu thư, ta học gần đủ rồi, có thể cho ta thử một chút không?"
Đại Phi Nhi đội mũ phi công, nghe vậy nàng quay đầu nhìn Phong Tiếu Thiên, sau đó gật đầu nói: "Được rồi, ngươi cứ thử trước đi, nhớ kỹ — nhất định phải vững vàng, đừng làm những động tác quá nguy hiểm."
Phong Tiếu Thiên gật đầu lia lịa, trực tiếp nhận cần điều khiển từ tay Đại Phi Nhi. Đại Phi Nhi ở một bên nhắc nhở các yếu lĩnh thao tác, chưa được vài phút, Phong Tiếu Thiên đã có thể điều khiển trực thăng thực hiện một số động tác kỹ thuật đơn giản.
Đại Phi Nhi nhìn hắn chơi đến vui quên lối về, không khỏi cười nói: "Ban nãy ngươi còn không muốn lên, mà bây giờ lại chơi vui vẻ thế này, thật là buồn cười!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười nói: "Ban nãy là ban nãy, bây giờ là bây giờ mà — Đại học New York ở hướng nào? Chúng ta đến đó đi."
Đại Phi Nhi đưa tay chỉ vào thiết bị dẫn đường nói: "Ta đã thiết lập đường bay rồi, ngươi chỉ cần bay theo bản đồ là được."
Phong Tiếu Thiên nhìn bản đồ, cười ha hả nói: "Xuất phát thôi!"
Máy bay trực thăng rất nhanh bay khỏi trang viên Melon. Phía sau chiếc trực thăng này còn có hai chiếc trực thăng hộ tống khác, ba chiếc máy bay tạo thành đội hình bay thẳng về phía Đại học New York.
Tại cổng Đại học New York, Uông Ti Trường dẫn theo hơn mười học sinh đứng trên bậc thang. Ông ta thỉnh thoảng cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Bên cạnh ông là thầy Trần có vẻ hơi lo lắng, chỉ nghe thầy Trần lẩm bẩm: "Sao Phong Tiếu Thiên vẫn chưa đến nhỉ? Đã mười rưỡi rồi, nhân viên bên chủ trì sắp nghỉ làm mất. La Tham Tán, ông nói Phong Tiếu Thiên liệu có gặp chuyện gì không?"
Người đàn ông trung niên đứng một bên nghe vậy cười nói: "Tôi vừa liên lạc với người của trang viên Melon rồi, họ nói tiểu thư Đại Phi Nhi sẽ đưa Phong Tiếu Thiên đến, thầy Trần không cần lo lắng an toàn của cậu ấy. Bất quá... tôi vẫn thắc mắc, sao Phong Tiếu Thiên lại quen biết tiểu thư Đại Phi Nhi nhỉ?"
Vị nam tử trung niên này là tham tán của Đại sứ quán Trung Quốc tại New York, tên là La Vĩnh Thắng. Ông đã sống ở Mỹ vài năm, từng nghe danh tập đoàn tài chính Melon. Về việc Phong Tiếu Thiên có thể quen biết tiểu thư Đại Phi Nhi, ông trước sau vẫn không thể hiểu nổi: Tiểu thư Đại Phi Nhi là người kế thừa của một đại tài đoàn, làm sao có thể có liên quan đến Phong Tiếu Thiên?
Uông Ti Trường nghe vậy phụ họa nói: "Tôi cũng rất tò mò đây, ông không thấy cảnh tượng hôm qua sao — hôm qua chúng tôi vừa đến cửa sân bay đã bị dọa ngây người! Trời ạ! Bên ngoài đứng biết bao nhiêu người áo đen! Chà chà... Cái khí phách đó! Cái khí thế đó! Cái —"
Uông Ti Trường còn chưa nói hết, La Tham Tán liền cười khổ nói: "Lão Uông, lời này ông đã nói đi nói lại rất nhiều lần rồi, phía sau chẳng phải còn có đội xe sang trọng và trang viên mơ ước sao, tôi đều có thể đoán được rồi."
Uông Ti Trường có chút ngượng ngùng cười cười, nói: "Lão La, ông đừng trách tôi cứ lẩm bẩm mãi chuyện này, tôi không phải là người chưa từng trải sự đời đâu, thật sự là nhà tiểu thư Đại Phi Nhi quá hoành tráng, cái ngôi nhà mà họ ở ấy, cứ như bước ra từ thế giới cổ tích! Ông mà chưa đến xem thì ông không biết đâu, nếu nhìn rồi ��ng cũng sẽ như tôi mà khắc sâu trong lòng."
La Tham Tán nghe vậy cười nói: "Trang viên Melon phòng bị nghiêm ngặt, vài con phố gần trang viên đều thuộc quyền sở hữu của họ. Có người nói, trên bầu trời trang viên cấm bất kỳ máy bay nào bay qua, người bình thường dù có muốn nhìn cũng không thể thấy được. Lão Uông, lần này các ông xem như là có phúc khí rồi!"
Uông Ti Trường nghe vậy cười ha hả nói: "Tiểu thư Đại Phi Nhi và Phong Tiếu Thiên có quan hệ khá tốt. Hôm qua chúng tôi còn chứng kiến nàng giúp Phong Tiếu Thiên nhặt giày nữa kìa. Lát nữa Phong Tiếu Thiên đến, ông có thể nói với cậu ấy, bảo cậu ấy dẫn ông đi tham quan trang viên một chuyến, thế không phải được sao?"
La Tham Tán nghe vậy cười nói: "Lão Uông, ông đừng đùa nữa, tôi sao có thể mất mặt đi cầu xin một đứa trẻ? Không nhìn thấy thì không nhìn thấy đi, cho dù nhìn cũng chỉ có thể ngưỡng mộ thôi, đây chẳng phải tự làm mình khó chịu sao?"
La Tham Tán vừa dứt lời, từ xa đã truyền đến tiếng máy bay trực thăng "ù ù". Mọi người lập tức quay đầu nhìn lại, vài học sinh còn chỉ trỏ về phía trực thăng, trên mặt tất cả đều hiện rõ vẻ tò mò.
Thầy Trần thấy vậy ho nhẹ một tiếng, mở miệng nói: "Mọi người chú ý giữ hình tượng, đừng làm mất mặt người Trung Quốc."
Trên bầu trời bay tới ba chiếc máy bay trực thăng, lại còn bay thấp và chậm rãi. Chỉ chốc lát sau, ba chiếc trực thăng này đã bay đến trước mặt, nhìn tư thế của chúng, tựa hồ muốn hạ cánh xuống khu đất trống trước cổng trường.
Bảo vệ trường nhìn thấy biểu tượng trên thân máy bay trực thăng, lập tức nhấc điện thoại gọi đến một số. Sau khi kết nối, ông ta liền nói qua ống nghe: "Mau chóng báo cho hiệu trưởng Howard, nói rằng người của tập đoàn tài chính Melon đã đến, trực thăng của họ sắp hạ cánh ngay trước cổng trường rồi!"
Trước cổng Đại học New York có một quảng trường rộng lớn. Ba chiếc trực thăng bay lượn trên quảng trường, cánh quạt tạo ra cơn gió lớn thổi tung bụi bẩn trên mặt đất, trông khí thế kinh người. Rất nhiều người dừng bước lại, đứng bên cạnh quan sát, ai nấy đều muốn biết là vị nào lại có phong cách như vậy, lái ba chiếc trực thăng đến Đại học New York.
Ba chiếc máy bay trực thăng từ từ hạ xuống dưới ánh mắt chăm chú của đám đông. Một lát sau, chúng ổn định đáp xuống quảng trường. Động cơ trực thăng tắt, cánh quạt vẫn tiếp tục quay một lúc, đợi đến khi cánh quạt ngừng hẳn, cửa khoang mới được mở ra. Rất nhiều người mặc đồ đen nhanh chóng bước ra, chỉ thấy họ vây quanh một trong những chiếc trực thăng, không ngừng đảo mắt quan sát xung quanh, trông rõ ràng là vệ sĩ.
Lập tức mọi người liền thấy một người đẹp cao ráo đeo mũ chống nắng và kính râm bước xuống từ chiếc trực thăng đó. Sau khi đứng vững, người đẹp liền quay người, đỡ một thiếu niên người Hoa thấp bé bước ra khỏi cabin. Vương cục trưởng cùng đám người đã trợn tròn mắt, ai nấy đều nghĩ thầm: Cái này cũng quá ngầu rồi! Phong Tiếu Thiên và tiểu thư Đại Phi Nhi lại đi trực thăng đến ư?!
Rất nhiều người Mỹ vây xem cũng tròn mắt. Mọi người thấy Đại Phi Nhi và Phong Tiếu Thiên đứng cùng nhau, đều cảm thấy khá kỳ lạ. Rất nhiều người trong lòng thầm nghĩ: Hai người này đứng chung một chỗ cũng quá không hợp đi? Ta so v���i cái thằng lùn kia mạnh hơn nhiều, người đẹp, có muốn đổi bạn không?
Mọi bản quyền của lời văn này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm chuyển ngữ chỉ dành riêng cho bạn đọc.