Mấy phút trước đó, trong một biệt thự ở ngoại ô Los Angeles, Hoa Kỳ, một thanh niên đang vội vã ngồi trước máy tính. Hai tay anh ta gõ bàn phím với tốc độ cực nhanh. Một lúc lâu sau, anh ta mới dừng lại, chậm rãi xoay người, rồi cười ha hả nói: "Cuối cùng cũng giải quyết xong! Ừm... Dữ liệu vẫn cần một giờ nữa để truyền tải. Đi pha một ly cà phê đã. Đợi đến khi mọi việc kết thúc, 30 vạn đô la Mỹ sẽ về tay. Mình cũng nên đổi một chiếc xe hơi rồi —— mua xe gì đây nhỉ? Cứ mua Ferrari thôi."

Thanh niên vừa nói chuyện vừa pha cà phê. Khi anh ta mang một ly cà phê trở lại ngồi xuống trước máy tính, anh ta thấy trên màn hình hiện lên thông báo: "Truyền tải dữ liệu sao chép thất bại." Thanh niên nhìn thấy thông báo này liền sững sờ: "Đã thất bại? Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ người Xô Viết đã phát hiện sự xâm nhập của mình?"

Thanh niên nói xong liền điều khiển máy tính kiểm tra. Một lát sau, anh ta phát hiện có điều không đúng, bởi vì những tài liệu mà anh ta đang sao chép lại đang bị người khác sao chép. Thanh niên lập tức hiểu ra: "Ồ, hóa ra là đồng nghiệp à!"

Thanh niên tên là Steven. Trong mắt hàng xóm, Steven là một người rất kỳ quái. Khu dân cư này tuy ở ngoại ô Los Angeles, nhưng đây là khu biệt thự, những người sống ở đây đều là người có tiền. Hàng xóm không hề thấy Steven đi làm, làm sao anh ta có tiền mua biệt thự ở đây? Chẳng lẽ cha mẹ anh ta rất giàu có? Nhưng dường như họ cũng chưa từng thấy cha mẹ anh ta đến bao giờ.

Steven không có cha mẹ, anh ta là một đứa trẻ bị bỏ rơi, lớn lên từ trại trẻ mồ côi. Năm sáu tuổi anh ta được một cặp vợ chồng nhận nuôi, đây được coi là gia đình đúng nghĩa đầu tiên của anh ta. Đến năm mười lăm tuổi, anh ta bị đưa vào trại giáo dưỡng thanh thiếu niên. Nguyên nhân là anh ta điều khiển máy tính xâm nhập hệ thống nhà tù địa phương, sửa đổi thông tin tù nhân, dẫn đến một số tù nhân được trả tự do sớm. Đây cũng được coi là hành vi phạm tội tuyệt đối.

Steven rất may mắn, bởi vì lúc đó anh ta mới mười lăm tuổi, chỉ ở trại giáo dưỡng vài ngày liền được thả ra. Steven cũng rất bất hạnh, bởi vì cha mẹ nuôi không còn chu cấp cho anh ta nữa. Từ đó, một thiếu niên mới mười lăm tuổi liền bắt đầu cuộc sống lang thang. Cũng may hệ thống cứu trợ của Hoa Kỳ rất hoàn thiện, Steven cũng không gặp quá nhiều khó khăn.

Cứ thế lang thang bên ngoài hơn một năm, Steven cuối cùng cũng gặp phải một bước ngoặt quan trọng trong đời. Khi anh ta đang dùng Internet tại một phòng máy tính cộng đồng miễn phí, anh ta nhìn thấy một người. Anh ta lập tức nhận ra người này là ai —— đó chính là Kevin Mitnick, kẻ đang lẩn trốn sự truy bắt của FBI!

Hoàn cảnh của hai người gần như tương đồng, vì vậy họ rất tự nhiên trở nên thân quen. Về bản chất mà nói, Steven cũng là một hacker. Kevin Mitnick là nhân vật huyền thoại trong "giới hacker", đã sớm là đối tượng Steven sùng bái và noi gương, vì vậy anh ta hoàn toàn không có ý định tố giác hành tung của Kevin cho cảnh sát để kiếm tiền thưởng. Anh ta đưa ra một yêu cầu với Kevin: "Ta muốn học kỹ thuật máy tính từ ngươi."

Kevin đã đồng ý thỉnh cầu của anh ta, nhưng anh ta cũng nói với Steven một câu: "Ngươi chỉ có một tuần lễ thời gian."

Steven biết Kevin không thể ở lại một nơi quá lâu, vì vậy anh ta không có bất kỳ bất mãn nào về thời hạn một tuần.

Một tuần sau, Kevin rời đi. Bản thân Steven vốn có thiên phú nhất định về máy tính, có thể nói, thành quả thu được trong một tuần này của anh ta tuyệt đ���i không nhỏ.

Sau đó, Steven liền thông qua máy tính có được khoản thu nhập đầu tiên trong đời. Cụ thể mà nói, anh ta khá giống một thợ săn tiền thưởng, chỉ cần có người đưa ra yêu cầu, anh ta đều sẽ giúp đỡ người khác thông qua Internet đạt được mục đích, ví dụ như giúp người khác đánh cắp tài liệu. Thông qua phương thức này, Steven rất nhanh trở nên giàu có.

Sau đó, Steven dùng số tiền mình kiếm được mua một căn biệt thự. Bởi kỹ thuật của anh ta vô cùng cao siêu, danh tiếng của anh ta trong "giới hacker" cũng ngày càng lớn. Sau đó, anh ta liền thành lập tổ chức hacker nổi tiếng —— Bàn Tay Của Satan.

Steven chính là Satan. Mấy ngày trước, anh ta vừa nhận một phi vụ. Đối phương thông qua một số kênh đã tìm đến anh ta, muốn anh ta đánh cắp tài liệu cơ mật từ người Xô Viết. Sau khi thành công, đối phương sẽ trả cho anh ta 30 vạn đô la Mỹ làm thù lao.

Đây chính là một mối làm ăn lớn, Steven đương nhiên rất coi trọng. Thông qua mấy ngày tìm tòi, cuối cùng anh ta xác nhận tài liệu của người Xô Viết được lưu trữ trong một siêu máy t��nh.

Liên Xô không có Internet, thế nhưng Satan vẫn thành công xâm nhập. Vậy thì phải nhờ sự giúp đỡ của Phong Tiếu Thiên đã mang lại gợi ý cho anh ta.

Phong Tiếu Thiên đã từng xâm nhập Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ. Mặc dù lúc đó Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ đã ngắt mạng cắt đứt mọi kết nối, nhưng vẫn không thể ngăn cản Phong Tiếu Thiên xâm nhập. Sau đó Satan suy nghĩ một chút, học được một số kỹ thuật của Phong Tiếu Thiên, ví dụ như hoàn thành xâm nhập thông qua đường dây điện thoại. Anh ta xâm nhập vào máy tính của người Xô Viết chính là dùng biện pháp này.

Giờ khắc này, Satan phát hiện Phong Tiếu Thiên cũng đang đánh cắp tài liệu cơ mật của người Xô Viết giống như anh ta. Ban đầu anh ta còn tưởng Phong Tiếu Thiên cũng là thông qua phương pháp này để kiếm tiền thuê hacker, nhưng chỉ chốc lát sau, anh ta liền nhận ra điểm không đúng. Chỉ nghe anh ta lẩm bẩm: "Người Xô Viết không có Internet... Tên này làm sao xâm nhập được? Chẳng lẽ... Hắn cũng nắm giữ kỹ thuật giống như mình?"

Satan không hành động khinh suất. Anh ta biết nh���ng người nắm giữ loại kỹ thuật này thường là cao thủ. "Giới hacker" ẩn chứa những nhân vật thâm sâu khó lường, nhìn bề ngoài cũng không thể nói rõ điều gì. Rất nhiều cao thủ đều ẩn giấu trong bóng tối, trong số họ, một số người thỉnh thoảng cũng sẽ xuất hiện để thể hiện một chút thực lực, ví dụ như "Thượng Đế" đã xâm nhập Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ lần trước, người này tuyệt đối là cao thủ trong các cao thủ.

—— Khoan đã, người mình đang đối mặt hiện tại không phải là "Thượng Đế" chứ?

Satan nghĩ đến điểm này, trong lòng có chút không yên. Lần trước anh ta đã thua trong tay Phong Tiếu Thiên, mấy ngày nay vẫn luôn canh cánh trong lòng vì chuyện này. Suy tư chốc lát, Satan lại bắt đầu thăm dò.

Giờ khắc này, Phong Tiếu Thiên đang căng thẳng nhìn chằm chằm vào tiến độ truyền tải tài liệu. Đúng lúc đó, anh ta chợt phát hiện có người đang cố gắng thông qua địa chỉ đích của tài liệu đang truyền để tìm ra IP thật của mình. Phong Tiếu Thiên phát hiện điểm này, lập tức cười khinh thường, ngay sau đó anh ta liền hành động.

So với khi mới bước chân vào mạng, hiện tại Phong Tiếu Thiên đã sớm không còn là một đứa trẻ nữa. Anh ta không đi gây họa cho người khác đã là tốt lắm rồi, làm sao còn có thể để người khác gây họa cho mình được?

Ba phút sau khi hai người giao thủ, Satan liền dám khẳng định đối phương chính là "Thượng Đế" lừng lẫy. Lập tức anh ta liền từ bỏ công kích, tại sao ư? Bởi vì anh ta đã đi tìm người giúp đỡ.

Satan biết thực lực của Phong Tiếu Thiên, nếu như đơn độc đối mặt anh ta, e rằng mình sẽ không chiếm được lợi thế. Nhưng không sao cả, anh ta còn có Bàn Tay Của Satan, tổ chức hacker hàng đầu thế giới này!

Mấy phút sau, các thành viên của Bàn Tay Của Satan đã tụ tập lại dưới sự hiệu triệu của anh ta. Mọi người trao đổi trên một trang web rác:

"Lão đại, tìm chúng tôi chắc có chuyện lớn gì rồi? Dạo này chán quá đi mất!"

"Đúng vậy, lần này nhất định phải sảng khoái mới được!"

"Lão đại, anh nói thẳng mục tiêu là ai đi, chúng tôi nhất định sẽ bắt hắn!"

"..."

"..."

Các thành viên của Bàn Tay Của Satan đều rất hiếu chiến. Họ cũng chính là thông qua những trận chiến đấu liên tiếp mới cuối cùng có được địa vị như bây giờ. Satan thấy mọi người tâm tình dâng trào, trong lòng vô cùng thỏa mãn. Anh ta trực tiếp gửi thông báo: "Mọi người theo ta, chúng ta bây giờ sẽ đến chỗ người Xô Viết chơi đùa một chút."

"Oa! Thật sao? Thật là quá kích động!"

"Cuối cùng cũng lại được đối đầu với người Xô Viết rồi!"

"Còn chờ gì nữa? Lão đại mau dẫn chúng tôi đi thôi!"

Năm phút sau, Phong Tiếu Thiên nhận ra tên vừa biến mất lại xuất hiện. Đồng thời lần này đối phương còn mang theo một đám người giúp đỡ. Phong Tiếu Thiên bắt đầu coi trọng điều này. Anh ta không phải là kẻ ngốc, người có thể đánh cắp tài liệu cơ mật của người Xô Viết ở đây làm sao có thể là người bình thường? Hoặc có lẽ họ là người của chính phủ Hoa Kỳ cũng không chừng. Nhìn tư thế hiện tại, họ rất có thể sẽ phát động chiến thuật bầy sói. Mình chỉ có một người, Tinh Linh hiện nay còn không thích hợp tham gia chiến đấu như vậy, mình nên ứng phó thế nào đây?

Kỹ thuật của Phong Tiếu Thiên tuy rất cường hãn, nhưng đối phương lại có mấy người. Tuy rằng đông người cũng chưa chắc làm gì được anh ta, nhưng như vậy cũng thật phiền toái. Anh ta muốn tìm ra phương pháp đơn giản nhất để giải quyết những người này.

Suy tư chốc lát, Phong Tiếu Thiên liền dùng tốc độ nhanh nhất làm ba chuyện sau:

Thứ nhất, dừng sao chép tài liệu;

Thứ hai, giành quyền kiểm soát siêu máy tính đó;

Thứ ba, cài đặt phần mềm "Càn Khôn Đại Na Di" vào chiếc máy tính này.

Sau đó... sau đó Phong Tiếu Thiên liền lặng lẽ rút lui khỏi máy tính của người Xô Viết. Anh ta làm như vậy rốt cuộc muốn làm gì đây?

Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho Truyen.free.