(Đã dịch) Thần Cấp Kiếm Hồn Hệ Thống - Chương 7: Xuất phát
Ngày thứ hai.
Ngay trước mắt Tổng Bộ Hải quân, tại một cảng lớn, những chiếc chiến hạm khổng lồ neo đậu san sát. Từng đội tân binh Hải quân đang lần lượt lên tàu.
Tổng cộng mười chiếc chiến hạm lớn, vừa đủ chỗ cho toàn bộ tân binh doanh phổ thông. Trên mỗi chiến hạm, ngoài các tân binh, còn có năm vị Phó Đô đốc Hải quân trấn giữ.
Dù chỉ là doanh phổ thông, nhưng đây đều là tân binh của Tổng Bộ Hải quân, những tinh anh tương lai của Hải quân. Ra khơi thực hiện khảo hạch thực chiến, đâu thể xem thường, ít nhất là phải đảm bảo an toàn tuyệt đối trong suốt hành trình.
Rất nhanh.
Từng chiếc chiến hạm lần lượt rời bến, hướng thẳng ra biển lớn.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là, chín chiếc chiến hạm đã dẫn đầu rời đi, còn chiếc cuối cùng thì vẫn neo đậu sát bờ, không hề có dấu hiệu khởi hành.
Ban đầu, các tân binh trên chiếc chiến hạm này vẫn khá yên tĩnh, nhưng theo thời gian trôi qua, họ dần trở nên sốt ruột. Thông thường, kỷ luật của họ không đến mức kém như vậy, nhưng mấy ngày qua, trong lòng họ đã sớm xao động bất an vì kỳ khảo hạch tân binh này rồi.
Có người nhíu mày, nhỏ giọng nói thầm.
"Sao vẫn chưa nhổ neo?"
"Mấy đội khác chắc đã bắt đầu khảo hạch rồi chứ."
Trên mặt không ít tân binh, dần lộ vẻ bất mãn. Dù chưa gây rối, nhưng họ cũng bắt đầu bàn tán ồn ào.
Mà ngay lúc này.
Từ đằng xa, một người tiến lại gần bến tàu, với dáng vẻ thong thả, như thể vừa đến muộn. Sau khi đến nơi, anh ta lập tức bước lên chiến hạm.
Người vừa bước lên chiến hạm, chính là Lore.
"Xin lỗi, tôi đến muộn."
Lore thản nhiên nói một câu rồi đi thẳng đến một góc ngồi xuống, cũng chẳng thèm giải thích lý do đến trễ. Anh ta vốn dĩ chẳng mấy khi hòa đồng, và cũng chẳng có điểm chung gì với đám tân binh xa lạ này.
Dù Lore đã thay đổi không ít trong một tháng qua, nhưng phần lớn mọi người vẫn nhận ra anh ta ngay lập tức, dù sao, trong suốt một tháng ở trại tân binh trước đó, Lore vẫn luôn là tâm điểm chú ý.
Các tân binh trên chiến hạm đang bàn tán xôn xao bỗng im bặt khi Lore xuất hiện. Nhìn thấy cảnh này, ai nấy đều ngạc nhiên nhìn nhau.
Chiến hạm chậm chạp không rời bến, là vì đợi Lore đến muộn sao?!
Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, những tiếng bất mãn ồn ào lập tức bùng lên.
"Chuyện quái quỷ gì thế này?!"
"Chúng ta đợi ở đây nửa ngày, chỉ để chờ hắn sao? Chẳng phải đã nghe nói hắn rời khỏi trại tân binh rồi sao?!"
"Cho dù hắn là cháu trai của Phó Đô đốc Garp đi nữa, điều này cũng quá đáng rồi chứ!"
Phần lớn tân binh đều lộ vẻ không cam lòng, vô cùng bất mãn nhìn về phía Lore.
Vốn dĩ, họ đã trong trạng thái xao động, căng thẳng bất an vì kỳ khảo hạch thực chiến sắp tới. Chỉ cần một chút mồi lửa, sự bất mãn mãnh liệt liền bùng phát ngay lập tức.
Số người có thể giữ được bình tĩnh chỉ đếm trên đầu ngón tay. Chẳng hạn như X. Drake, "Xích Kỳ" được mệnh danh là người mạnh nhất doanh phổ thông, cũng đang có mặt trên thuyền. Ánh mắt anh ta nhìn về phía Lore chỉ thoáng lên vẻ khác lạ.
"Tên này... thay đổi lớn thật."
Trước đó Drake chưa từng cố ý chú ý đến Lore, thế nhưng lần nữa nhìn thấy anh ta, hắn lại cảm thấy một sự thay đổi cực lớn, như thể cả con người Lore đã trải qua một sự lột xác nào đó.
Bất quá.
Dù cảm thấy Lore dường như mạnh hơn rất nhiều, nhưng Drake cũng không quá bận tâm.
Vốn dĩ là tân binh kém cỏi nhất trại, cho dù trong một tháng này có trải qua sự lột xác nào đó, thì liệu có thể mạnh lên được bao nhiêu chứ?!
Dù sao, mục tiêu của hắn là đạt hạng nhất trong k��� khảo hạch thực chiến lần này, không chỉ là nhất đội thứ năm, mà là nhất toàn doanh.
Sau khi thoáng đánh giá Lore, Drake liền lập tức thu lại ánh mắt, không còn bận tâm nữa.
Trong khi tiếng ồn ào của các tân binh ngày càng lớn, một vị Chuẩn Đô đốc Hải quân trên chiến hạm liền quát lớn một tiếng về phía họ.
"Tất cả im lặng ngay cho tôi!"
Sau tiếng quát mắng của vị Chuẩn Đô đốc Hải quân, chiến hạm lập tức trở nên yên tĩnh lại. Đa số mọi người đều ngậm miệng, nhưng trên mặt vẫn còn vương chút bất mãn khi nhìn về phía Lore.
Thế nhưng, chỉ ngay khoảnh khắc sau đó, vẻ bất mãn trên mặt mọi người đều tan biến trong chớp mắt.
Bởi vì tất cả sĩ quan trên chiến hạm, bao gồm cả vị Chuẩn Đô đốc, đều đột ngột đồng loạt cúi chào về phía xa. Nơi đó, hai bóng người khoác áo choàng "Chính nghĩa" của Hải quân đang sóng vai bước tới, giữa vô vàn ánh mắt kính sợ, ngưỡng mộ của mọi người.
Một người trong đó, chính là Garp.
Người còn lại lại có mái tóc ngắn màu tím. Với mỗi bước chân, một luồng khí thế uy nghiêm t�� nhiên tỏa ra, khiến người ta dù chỉ nhìn từ xa cũng không khỏi cảm thấy vài phần kính nể trong lòng.
Ông ấy là Tổng huấn luyện viên của trại tân binh Tổng Bộ Hải quân, và cũng là...
Cựu Đại tướng Hải quân, Zephyr!
"Thảo nào họ lại dừng ở đây, hóa ra là đang đợi Đại tướng Zephyr và Phó Đô đốc Garp. Bảo sao lại phải đợi lâu thế vì một tên đến sau chứ."
Khi nhìn thấy Zephyr và Garp, vẻ bất mãn trên mặt các tân binh đều tan biến hết, họ chợt vỡ lẽ ra. Nhìn bóng dáng hai người Zephyr và Garp bước tới, tất cả đều đồng loạt lộ vẻ tôn kính.
Lúc này không ai lại đi chú ý Lore.
Dưới bao ánh mắt dõi theo, Garp và Zephyr bước lên chiến hạm.
Vừa lên chiến hạm, Garp lướt nhìn đám tân binh, ánh mắt không hề dừng lại cho đến khi chạm vào Lore. Lúc này ông mới dừng lại một chút, khẽ nhếch môi cười, rồi trực tiếp cùng Zephyr đi vào khoang thuyền ở tầng trên.
Đợi Zephyr và Garp rời đi, vị Chuẩn Đô đốc Hải quân mới nghiêm nghị quát khẽ với các tân binh.
"Kỳ khảo hạch thực chiến lần này, Phó Đô đốc Garp và Tổng huấn luyện viên Zephyr sẽ đích thân giám sát, tất cả hãy biểu hiện cho tốt vào!"
"Rõ!"
Tất cả tân binh đồng thanh đáp lời.
Việc Zephyr và Garp lên hạm khiến những tân binh này có vẻ hơi kích động, bởi lẽ, dường như hai ông ấy sẽ đích thân theo dõi kỳ khảo hạch thực chiến này.
Duy chỉ có Lore ngồi trong một góc, trên mặt không hề có chút kích động nào, thậm chí còn chẳng thèm bận tâm đến đám "bia đỡ đạn" có khả năng sống không quá hai tập kia. Anh ta chỉ khẽ liếc nhìn đám tân binh trên chiến hạm.
Trong thoáng nhìn qua.
Ngược lại, trong số các tân binh, Drake lại khiến Lore để mắt một chút. Trên thực tế, ngay từ khi mới vào trại tân binh, Lore đã chú ý đến Drake rồi.
Không phải vì hắn là người mạnh nhất Đội Năm, hay thậm chí là mạnh nhất doanh phổ thông, mà là vì X. Drake, "Xích Kỳ" này, trong nguyên tác là một trong mười một Siêu Tân Tinh hải tặc cùng thời với Luffy, dù hiện tại anh ta mới chỉ là một tân binh.
Trong nguyên tác, Drake sau khi trở thành Chuẩn Đô đốc Hải quân, không rõ vì lý do gì đã phản bội, trở thành hải tặc.
"C��ng không biết, liệu tên này bây giờ đã ăn Trái Ác Quỷ hệ Động vật cổ đại hay chưa."
Lore khẽ lắc đầu, rồi thu lại ánh mắt, không còn bận tâm nữa.
...
Sau khi chiến hạm rời Tổng Bộ Hải quân, nó tăng tốc tối đa và nhanh chóng tiến vào Vành đai Tĩnh Lặng (Calm Belt), nằm hai bên Đại Hải Trình (Grand Line).
Nơi đây là nơi cư ngụ của đủ loại Hải Vương khổng lồ. Thi thoảng, người ta có thể thấy từng con Hải Vương với đôi mắt to hơn cả chiến hạm bất ngờ xuất hiện từ đằng xa, rồi lại lặn xuống biển.
Chiếc chiến hạm cỡ lớn này được trang bị động cơ tuabin, có thể dễ dàng di chuyển trong Vành đai Tĩnh Lặng. Hơn nữa, với sự hiện diện của Garp và Zephyr trên chiến hạm, ngay cả Vành đai Tĩnh Lặng cũng trở nên dễ dàng như đi trên đất liền.
Chuyến đi thuận lợi không gặp trở ngại nào, họ nhanh chóng đến một quần đảo thuộc Vành đai Tĩnh Lặng.
Đây là một quần đảo được tạo thành từ vô số hòn đảo nhỏ, nơi cây cối tươi tốt rậm rạp. Thi thoảng, có những tiếng gầm gừ kinh dị vang vọng, không biết là của loài quái v���t nào phát ra.
Khiến người ta không khỏi giật mình thon thót.
Chín chiếc chiến hạm trước đó đều đã dừng ở những địa điểm khác nhau. Còn chiếc chiến hạm chở Lore cũng nhanh chóng neo đậu sát bờ một hòn đảo nhỏ trong quần đảo này.
"Đây chính là nơi các ngươi sẽ thực hiện khảo hạch thực chiến!"
Sau khi chiến hạm cập bến, Garp và Zephyr không còn xuất hiện nữa. Một vị Chuẩn Đô đốc Hải quân trên chiến hạm đang nghiêm nghị phát biểu trước mặt tất cả tân binh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.