(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 673 : Triệt để nổ!
Vào ngày thứ bảy, cuộc đại chiến doanh thu phòng vé cuối tuần, thu hút sự quan tâm của vô số cư dân mạng, đã chính thức bắt đầu.
Liệu bộ phim “Chiến Lang” có thể phá vỡ kỷ lục doanh thu một ngày cao nhất toàn cầu là chín mươi triệu đô la Mỹ?
...
Là một trong những “cổ đông tinh thần” trung thành nhất của phim Chiến Lang, Ngô Đào vừa qua khoảnh khắc không giờ đã bật dậy khỏi giường, bật máy tính và trực tiếp truy cập vào trang web thống kê doanh thu phòng vé của Mắt Mèo.
Trên trang web, dữ liệu doanh thu của ngày mới đã bắt đầu được cập nhật. Chỉ vừa năm phút trôi qua, doanh thu đặt trước của phim Chiến Lang đã đạt đến con số ba mươi triệu! Thật sự kinh khủng!
“Anh không ngủ được mà lén lút làm gì thế?” Vợ Ngô Đào là Tiểu Giang giận dỗi hỏi: “Đã nửa đêm rồi còn không ngủ được mà lén lút lên mạng, anh hẹn hò với ai mà giờ này còn thức?”
“Em đừng bận tâm, anh đang xem doanh thu phòng vé mà!” Nhìn số liệu trên trang web, Ngô Đào phấn khích nói: “Mới năm phút thôi mà đã có ba mươi triệu doanh thu đặt trước rồi, quá đỉnh!”
“Chiến Lang à?” Tiểu Giang khoác áo vào, tò mò đi tới, nhìn thấy trên màn hình bộ phim Chiến Lang hoàn toàn áp đảo tất cả các bộ phim khác, liền hiếu kỳ hỏi: “Hai ngày nay bạn bè em cũng bàn tán rầm rộ về phim này, thật sự hay đến vậy sao? Mới vừa năm phút mà đã ba mươi triệu doanh thu đặt trước rồi ư?”
“Còn phải hỏi nữa sao?” Ngô Đào đáp: “Anh đã nói phim này hay mà em không tin. Chẳng lẽ cả thế giới này đều là đồ ngốc à? Nếu không hay thì làm sao có nhiều người đi xem đến vậy? Vòng bạn bè của em cũng toàn là nói về phim này còn gì?”
“Cũng có lý,” Tiểu Giang suy nghĩ một lát, rồi ôm lấy cổ Ngô Đào, nói: “Vậy hôm nay anh có bận gì không? Hai chúng ta cùng đi xem nhé?”
Thấy người vợ vốn xưa nay không thích xem phim lại muốn cùng mình ra rạp, Ngô Đào phấn khích đến nỗi suýt chút nữa nhảy cẫng lên!
“Được chứ!” Ngô Đào phấn khởi nói: “Vậy anh đặt vé ngay đây!”
Anh ta liền mở điện thoại ra, chuẩn bị đặt vé trực tuyến. Kết quả vừa nhìn, Ngô Đào liền ngây người kinh ngạc!
“Ôi trời,” Ngô Đào nhìn màn hình điện thoại di động: “Nhìn này, đã nửa đêm rồi mà người đặt vé vẫn đông quá, những chỗ ngồi đẹp đã được đặt hết từ sớm rồi!”
“Quả thật là vậy,” Tiểu Giang mắt tròn xoe nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, kêu lên: “Vậy anh còn chần chừ gì nữa, nhanh tay lên! Để em xem thử!”
Truyen.free là đơn vị duy nhất sở hữu bản quyền dịch thuật của tác phẩm này.
...
Trong một gia đình bình thường khác.
“Nửa đêm không ngủ được, muốn chết à?!” Bố Lưu Xông lập tức đẩy cửa phòng con trai ra, gầm lên: “Mau đi ngủ ngay! Ngày mai con còn phải đi xem mắt, con không biết sao?! Đừng đến lúc đó mắt thâm quầng như gấu trúc, bố nói cho con biết, cô bé đó xinh lắm đấy!”
“Ngủ, ngủ, ngủ! Con ngủ ngay đây, được chưa?!” Lưu Xông rụt cổ lại, sau đó nói: “Mười phút thôi, con đặt vé xong là đi ngủ liền!”
“Đặt vé gì mà đặt, nhanh lên!” Ông bố bước vào phòng Lưu Xông, định tắt máy tính: “Một phút cũng không được phép!”
“Bố ơi, ngày mai con dẫn cô bé đó đi xem phim được không ạ?!” Lưu Xông mặt mày ủ rũ, hết sức thuyết phục bố mình: “Bộ phim này hay lắm, đồng nghiệp con ai cũng xem rồi. Nếu con không xem thì sẽ không theo kịp trào lưu của thời đại mất! Vả lại, lỡ cô bé ấy cũng xem thì sao? Đến lúc đó nói chuyện về phim này, con biết nói gì đây?”
Sao? Cái lý do này sao mà thuyết phục đến vậy, mình lại không thể phản bác được! Ông bố há hốc mồm, đột nhiên cảm thấy lời con trai nói vẫn rất có lý.
Vòng bạn bè của ông ấy hai ngày nay cũng bị bộ phim này càn quét, không ít người đều nói phim này cực kỳ hay, xem một lần vì buổi xem mắt cũng đáng.
“Thật sự hay đến vậy sao?” Ông bố nghĩ nghĩ, nói: “Vậy con đặt cho ta và mẹ con mỗi người một vé đi, chúng ta cũng đi xem thử. Nói đến thì cũng đã hơn hai mươi năm rồi ta chưa đi xem phim.”
Nghe xong lời này, Lưu Xông miệng cười ngoác đến mang tai, không khép lại được: “Được ạ, con đặt vé ngay đây!”
Nội dung dịch này là độc quyền thuộc về Truyen.free.
...
Những cảnh tượng như vậy diễn ra ở khắp mọi nhà trong cả nước. Vô số người vốn xưa nay không xem phim, hoặc đã mười mấy, hai mươi năm chưa từng đến rạp, đều được người thân, bạn bè, đồng nghiệp rủ rê kéo đến rạp chiếu phim.
Đến chín giờ sáng, doanh thu đặt trước của phim Chiến Lang đã đạt đến một trăm tám mươi triệu!
Tất cả những suất chiếu với vị trí đẹp nhất đều đã được đặt hết sạch!
Vô số người tràn vào rạp chiếu phim, để tận hưởng hai giờ đồng hồ vui vẻ.
Trong thế giới giải trí khô cằn như sa mạc này, bộ phim Chiến Lang có thể nói đã khiến mọi người thực sự biết thế nào mới là một bộ phim hay thực thụ!
Chứng kiến doanh thu phòng vé của Chiến Lang tăng vọt, các “cổ đông tinh thần” đều mở to mắt chờ đợi, chỉ mong Chiến Lang phá vỡ kỷ lục doanh thu một ngày toàn cầu!
Đến hai giờ chiều, doanh thu phòng vé của Chiến Lang chính thức đột phá ba trăm triệu!
Sáu giờ chiều, chính thức vượt mốc bốn trăm triệu!
Thông thường mà nói, theo tốc độ này, nếu đến khung giờ vàng buổi tối, sẽ dễ dàng đạt thêm hai trăm triệu doanh thu nữa. Thế nhưng, đúng vào lúc khán giả cả nước đang mong chờ bộ phim phá kỷ lục, một tiếng nói bất hòa lại bất ngờ xuất hiện!
Trên diễn đàn “Tam Thế Tình Duyên”
“Hỡi các huynh đệ, hôm nay ta phát hiện rất nhiều rạp chiếu phim đã lén lút thay thế các suất trống bằng phim Chiến Lang! Đây quả thực là một lời thách thức đối với ‘Hội lông dê’ chúng ta! Nếu ngay cả suất chiếu cho bộ phim yêu thích của chúng ta cũng không còn, thì làm sao có doanh thu phòng vé được nữa?! Vì vậy, ta kêu gọi tất cả mọi người hãy mua mỗi suất chiếu của Tam Thế Tình Duyên một vé, dù là chỉ một vé để vào, như vậy, vì có người xem, các rạp sẽ không thể hủy bỏ suất chiếu đó!”
Bài viết này vừa đăng, lập tức toàn bộ thành viên diễn đàn đều hưởng ứng theo!
“Đúng, đúng, đ��ng! Chúng ta không thể để hệ thống rạp chiếu hủy bỏ suất chiếu của Tam Thế Tình Duyên được! Hỡi các thành viên ‘Hội lông dê’, đã đến lúc chứng minh thực lực của chúng ta rồi!”
“Các huynh đệ, một tấm vé xem phim cũng chỉ có ba bốn mươi đồng thôi! Mọi người xông lên nào!”
“Hỡi các thành viên ‘Hội lông dê’, nhanh chóng hành động! Ta đã mua sáu vé cho sáu suất chiếu, đảm bảo sáu suất chiếu đó sẽ không bị hủy bỏ!”
“Chẳng phải một trăm tám mươi đồng sao? Tôi sẽ ‘tài trợ’ ba suất!”
Trong chốc lát, vô số người hâm mộ Dương Hải Dương bắt đầu đồng loạt mua vé xem phim Tam Thế Tình Duyên, không mua nhiều, chỉ là mỗi suất mua một vé, như vậy có thể đảm bảo các suất chiếu của Tam Thế Tình Duyên sẽ không bị hủy bỏ.
Thế là, vào ngày hôm đó, tổng số suất chiếu của Chiến Lang cuối cùng chỉ đạt 59.8%, tổng doanh thu phòng vé đạt năm trăm tám mươi hai triệu, cách kỷ lục doanh thu một ngày toàn cầu sáu trăm triệu, chỉ còn hai mươi triệu chênh lệch!
Khi con số này được công bố cuối cùng, toàn bộ cộng đồng mạng lập tức dậy sóng!
“Chỉ kém hai mươi triệu! Không nói nhiều lời, Dương Hải Dương và Lưu Phỉ Phỉ sẽ bị tẩy chay cả đời!”
“Đặc biệt là fan hâm mộ của Dương Hải Dương, đúng là một lũ ung nhọt!”
“Quá biến thái, định sẵn là cả đời bị tẩy chay!”
“Chết tiệt, cái kỷ lục này lẽ ra đã nắm chắc trong tầm tay rồi! Thế mà lại kém hai mươi triệu, trời ơi!”
“Cái bọn cuồng tín hâm mộ thần tượng quả thực là tà giáo! Thích một ngôi sao nào đó thì cũng được thôi, nhưng hãy quan tâm đến tác phẩm của họ chẳng phải tốt hơn sao? Quan tâm đến thần tượng hơn cả những việc mình nên làm, thế này không phải bệnh thì là gì?”
“Những kẻ có thể làm ra chuyện như vậy chẳng lẽ không đáng bị tẩy chay sao? Bọn rác rưởi này không còn là vấn đề về phẩm chất nữa, mà đã vượt qua ranh giới đạo đức làm người! Cơ hội tranh đoạt vinh dự cao nhất như vậy cứ thế mà bay mất! Cả đời tẩy chay, không cần giải thích!”
“Trời ạ, thật sự cạn lời! Bất quá cũng may hôm nay mới là thứ bảy, ngày mai còn có một cơ hội nữa! Hỡi các ‘cổ đông tinh thần’ của Chiến Lang, ngày mai hy vọng mọi người hãy vùng lên mạnh mẽ!”
“Nhất định! Sẽ quyết tâm đến cùng!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của trang Truyen.free.