Lan Tử Hoàng đã chọn đoạn này, là thiên thứ ba mươi sáu, bối cảnh tại hang đá Tư Quá Nhai trên Hoa Sơn, vào ban ngày.

Kịch bản như sau:

Trong núi, tiếng vọng từ « Tiếu Ngạo Giang Hồ » vang vọng. Mây trắng lững lờ trôi qua, Doanh Doanh ngồi trước cửa hang, đang tấu đàn, một bộ lụa trắng theo gió bay lượn. Lệnh Hồ Xung chạy đến, trông thấy Doanh Doanh, bất giác dừng chân.

Doanh Doanh (ngẩng đầu mỉm cười nhìn Lệnh Hồ Xung): Nhìn gì vậy?

Lệnh Hồ Xung: Ta đang ở trên trời sao? Xin hỏi vị cô nương đây là tiên nữ chốn nào hạ phàm?

Doanh Doanh (đỏ mặt, đứng dậy): Ai là tiên nữ? Ta là bà bà!

Lệnh Hồ Xung: Bà bà?

Doanh Doanh: Quay người đi chỗ khác. Không được ngoảnh đầu nhìn lại, nếu không, coi chừng đôi mắt của ngươi!

Lệnh Hồ Xung: Vâng, bà bà!

Vương Hạo biết rõ thiên truyện này, bởi lẽ khi Dư Quân Bằng viết kịch bản này, Vương Hạo đã từng đích thân chỉ đạo. Bởi vậy, ngay khi Lan Tử Hoàng vừa bắt đầu diễn, Vương Hạo liền nhận ra ngay đoạn kịch bản đó, và cũng biết rõ mối quan hệ giữa hai nhân vật đã tiến triển tới mức nào.

“Quay người đi chỗ khác. Không được ngoảnh đầu nhìn lại, nếu không, coi chừng đôi mắt của ngươi!” Khuôn mặt xinh đẹp của Lan Tử Hoàng hàm chứa sát khí, giọng nói lạnh băng, đôi lông mày dựng đứng. Khí chất của nàng vốn đã rất mạnh mẽ, nay lại hóa thân vào mẫu hình nữ nhân bá đạo như Nhậm Doanh Doanh. Lời vừa dứt, Lữ Quân Hữu liền giật mình xoay phắt người đi, quả thực là sợ bị móc mắt ra!

“Ừm, khí thế thì có thừa,” Vương Hạo sờ cằm khẽ gật đầu, sau đó nhìn sang Lữ Quân Hữu: “Người ta đang diễn kịch, ngươi quay lưng đi chỗ khác làm gì?!”

Lữ Quân Hữu ngượng ngùng quay lại, gãi đầu nói: “Ta đây không phải là cảm thấy tiểu thư Lan Tử Hoàng thực sự quá bá khí, có chút không chịu nổi sao… Nhưng mà Lan tiểu thư à, cô thật không hổ danh diễn xuất tài tình, vừa rồi biểu cảm đó ta nhìn còn thấy sợ hãi, đây mới là diễn xuất đẳng cấp chuyên nghiệp phải không?”

“Tạm được,” Lan Tử Hoàng chớp mắt đã trở lại dáng vẻ ban đầu, mỉm cười nhìn Vương Hạo, hỏi: “Hạo ca, huynh thấy ta vừa rồi diễn thế nào?”

“Ừm, khí thế thì có đó,” Vương Hạo khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu: “Nhưng khí thế này thực sự là hơi quá. Cô xem này, trong đoạn kịch ngắn này, Nhậm Doanh Doanh và Lệnh Hồ Xung đã nảy sinh một chút tình cảm, và Nhậm Doanh Doanh lại vô cùng xem trọng Lệnh Hồ Xung. Bởi vậy, trạng thái lúc này của nàng hẳn là vẻ nũng nịu của một tiểu nữ nhân trước mặt nam tử mình yêu. Nhưng Nhậm Doanh Doanh này, bản thân lại là một cô nương cực kỳ thông minh, làm việc quả quyết, rất có mưu kế, tâm tư tinh xảo, trí tuệ khôn khéo, lại âm hiểm độc ác. Lúc này cần phải dung hòa hai loại tính cách đó làm một, nếu chỉ có bá khí như cô vừa rồi thì không ổn.”

“Dung hòa làm một, điều này quả thực có chút khó,” Lan Tử Hoàng lúc này liền bắt đầu suy nghĩ và ấp ủ.

Nói đến Nhậm Doanh Doanh này, bản thân nàng quả thực mưu trí hơn người, âm hiểm độc ác. Điều này có thể thấy rõ từ việc nàng từng ở Ngũ Bá Cương trực tiếp sai khiến đám người giang hồ móc mù mắt đối thủ.

Thế nhưng, đối với Lệnh Hồ Xung, nàng lại thật lòng chân tâm, không hề mang chút toan tính. Đây lại là một phong thái hoàn toàn khác.

Hai đặc tính bá khí độc ác và thẹn thùng đáng yêu quả thực rất khó dung hòa làm một. Bởi vậy, Lan Tử Hoàng cứ thế chìm vào suy tư, thoáng cái đã mười mấy phút trôi qua.

“Ừm, điều này thực sự khó thật,” Lan Tử Hoàng lại nghĩ thêm một lúc, rồi lắc đầu nói: “Ta chưa từng yêu đương, cũng không biết rốt cuộc một tiểu nữ nhân đang yêu sẽ ra dáng vẻ gì, lại còn phải dung hòa với sự bá đạo tàn nhẫn nữa, cái này thì…”

Cũng không trách nàng khó xử, dù sao một tiểu nữ nhân chưa từng yêu đương, nếu thật muốn diễn tả cảm xúc sâu sắc đến mức nhập tâm, quả thực có chút khó khăn.

“Tỷ à, sao tỷ lại xoắn xuýt vậy?” Lan Thanh Long ngồi một bên làu bàu nói: “Ta thấy tỷ phu đây chẳng phải rất tốt sao, tỷ xem hắn không chỉ ngoại hình ưa nhìn, lại có tài năng, tính cách cũng tốt, hay là tỷ cứ thử tìm hiểu với hắn xem sao…”

Thực ra lúc này Lan Thanh Long cũng nhận ra hai người vẫn chưa phải là quan hệ tình lữ. Thế nhưng, Vương Hạo đã giúp hắn trút giận khi thắng cuộc đua xe, nên bây giờ hắn nhìn Vương Hạo thế nào cũng thấy thuận mắt, bởi vậy hễ có cơ hội là không ngừng tác hợp.

“Thằng nhóc thối tha kia có mà!” Lan Tử Hoàng vươn tay cốc ngay một cái vào đầu hắn: “Ta với Hạo ca là quan hệ đồng nghiệp thuần khiết, ngươi đừng có mà dẫn dắt dư luận lung tung!”

“Ta đây chẳng phải cũng là vì tốt cho tỷ sao,” Lan Thanh Long không phục, vừa hung hăng xoa xoa trán vừa nói: “Chẳng biết lòng tốt của người ta!”

“Ừm, nhưng cũng là một cách,” Lan Tử Hoàng suy nghĩ một chút: “Ta thử lại lần nữa.”

Nàng hít một hơi thật sâu, sau đó nhìn Vương Hạo, ánh mắt bỗng chốc trở nên ôn nhu, khiến trái tim Vương Hạo không khỏi đập thình thịch.

Lan Tử Hoàng vốn đã xinh đẹp, giờ lại bày ra dáng vẻ tiểu nữ nhân đang yêu, e ấp nép vào lòng, xấu hổ ngượng ngùng như chim non, quả thực khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải rung động.

“Quay người đi chỗ khác. Không được ngoảnh đầu nhìn lại, nếu không, coi chừng đôi mắt của ngươi!” Lần này, Lan Tử Hoàng rõ ràng đã diễn tả cảm xúc rất đúng chỗ. Lúc này nàng hơi cúi đầu, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng vì thẹn thùng, trong giọng nói có ba phần nũng nịu, ba phần kiêu ngạo, và bốn phần là sự không thể kháng cự tự nhiên toát ra từ tính cách. Vẻ mặt này vừa biểu lộ ra, sức hấp dẫn liền tức khắc bùng nổ!

“Vâng, bà bà!” Vương Hạo hoàn toàn theo bản năng mà đáp lại. Đến khi phản ứng lại, mấy người cùng bật cười vang. Vương Hạo nói: “Tiểu Hoàng Hoàng quả nhiên lợi hại, sức dẫn dắt trong diễn xuất thế này quả thực vô địch!”

Lữ Quân Hữu cũng ở một bên kinh ngạc thốt lên: “Thì ra đây mới là diễn kịch! Bây giờ ta mới biết, những gì trước đây ta học đều là vô dụng, Lan tiểu thư diễn thế này mới thực sự là bậc thầy!”

Tên ti��u tử này ngược lại cũng là một nhân tài có thể đào tạo, trong tình huống này mà vẫn không quên suy ngẫm về áo nghĩa diễn xuất, không tệ!

“Hạo ca, ta vừa rồi diễn vậy được chưa ạ?” Lan Tử Hoàng, nhận được lời khẳng định của Vương Hạo, rõ ràng vô cùng kinh hỉ, vẫn hy vọng Vương Hạo xác nhận thêm lần nữa: “Cảm giác này đã đúng chỗ chưa ạ?”

“Đúng chỗ, quả thực là vô cùng đúng chỗ!” Vương Hạo gật mạnh đầu nói: “Với dung mạo và diễn xuất của cô, quả thực là vô địch! Ha ha, Nhậm Doanh Doanh này cô diễn là tuyệt nhất rồi! Tốt, ta sẽ phân tích kỹ hơn cho cô về sau nhé. Nhậm Doanh Doanh này, bản thân dù quyền cao chức trọng, nhưng lại cố tình là một cô gái cực kỳ thẹn thùng. Cô xem lời đánh giá của quần hùng trên Ngũ Bá Cương về nàng: ‘Tổ Thiên Thu nói: Chúng ta tụ tập ở Ngũ Bá Cương, Thánh Cô lại nổi giận đến vậy. Thực ra nam nữ yêu mến nhau là chuyện đương nhiên. Một hiệp sĩ tiêu sái hào kiệt như Lệnh Hồ công tử, chỉ có một cô nương xinh đẹp như Thánh Cô mới xứng. Cớ sao một nhân vật phi thường như Thánh Cô lại cứ nhăn nhó như một nữ tử phàm tục? Nàng rõ ràng trong lòng thích Lệnh Hồ công tử, lại không cho phép người ngoài nhắc đến, càng không cho người nhà nhìn thấy, đây chẳng phải… chẳng phải có chút không hợp tình hợp lý sao?’”

“Từ đoạn văn này có thể thấy, vị Nhậm Doanh Doanh, Nhậm đại tiểu thư đây, bề ngoài là một nhân vật rất bá đạo, nhưng thực tế nội tâm lại vô cùng mỏng manh.” Vương Hạo uống một ngụm trà, từng chút từng chút giảng giải cho Lan Tử Hoàng: “Nhưng mà, dù cảm thấy Nhậm Doanh Doanh có khí độ cao quý, nhưng nói cho cùng nàng cũng là một yêu nữ giết người không chớp mắt. Sự mâu thuẫn này, chính là điểm khó diễn nhất của nàng. Bản thân nàng là một cô gái nhỏ cực kỳ đáng yêu, sự đáng yêu nằm ở sự phóng khoáng bên trong và vẻ ngoài ngượng ngùng. Có những lúc tình cảm sâu đậm cũng vẫn thẹn thùng. Nhưng mà, lại vì xấu hổ mà ngại biểu lộ ra thành quả của tình cảm ấy.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.