(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 485: Trump đăng tràng
Những lời Vương Hạo nói như lọt vào sương mù, Trump hoàn toàn không hiểu ý của hắn. Thế nhưng, chính vì sự khó hiểu đó, Trump lại càng thêm tập trung tinh thần lắng nghe, thậm chí còn tự tay rót cho Vương Hạo một chén rượu vang đỏ, ý muốn hắn cứ thong thả mà kể.
"Nói đến đây, ta muốn hỏi ngài một chút," Vương Hạo chậm rãi hỏi: "Theo ngài, nguyên nhân gì khiến gia tộc Bush lại nổi danh đến vậy? Vốn liếng của họ là gì?"
Nghe Vương Hạo hỏi vậy, Trump lập tức trầm tư. Chỉ một lát sau, hắn có chút kích động chửi bới: "Gia tộc này, kỳ thực chẳng phải là dựa vào chiến tranh để lập nghiệp, lãnh đạo vài cuộc chiến tranh nhằm vào các quốc gia dầu mỏ rồi tích lũy uy vọng cùng tài nguyên đó sao? Tôi ghét nhất loại người này. Muốn đánh thì hãy đánh với những đại quốc như Nga, Thiên Triều! Bắt nạt mấy tiểu quốc thì đáng là trò trống gì?"
Vương Hạo: "..." Dựa vào đâu chứ, tên này còn có tư tưởng phản Thiên Triều nữa sao? Nhưng rất nhanh, Trump cũng cảm thấy có điều không ổn, vội vàng cười giải thích với Vương Hạo: "Bằng hữu, tôi không có ý đó, tôi chỉ muốn nói rõ một thái độ, rằng không nên bắt nạt kẻ yếu."
"Ừm, ta hiểu rồi. Chúng ta hãy tiếp tục đề tài vừa nãy," Vương Hạo nâng chén rượu vang đỏ trước mặt lên nhấp một ngụm, sau đó cười nói: "Thế giới này đã không còn thịnh hành chiến tranh nữa rồi. Vậy nên đến lúc đó, hắc hắc, ngài sẽ hiểu."
Trump dù sao cũng là một lão làng dày dặn kinh nghiệm trong giới kinh doanh, chỉ cần Vương Hạo khẽ khơi gợi, hắn lập tức vô cùng phấn khích vỗ đùi reo lên: "Đúng vậy, quả thực rất hợp lý! Vương Hạo tiên sinh, ngài quả là quá thông minh!"
...
Sáng ngày thứ hai, buổi tranh luận diễn ra đúng như dự kiến. Vương Hạo mở TV lên, rất nhanh đã thấy buổi tranh luận trực tiếp giữa Trump và Kiệt Bố Bố Thập.
"A, hỡi các công dân nước Mỹ thân mến, mau xem hôm nay chúng ta có gì nào?! Tên ngốc nghếch Trump kia lại muốn tranh luận với tổng thống thế gia Kiệt Bố Bố Thập!"
"Đây là một cuộc đối đầu không chút huyền niệm. Trump có thể giành được bao nhiêu phần trăm ủng hộ đây? Cá nhân tôi cho rằng, hắn chỉ có thể đạt được mười phần trăm, đây chính là giới hạn mà hắn có thể làm được."
"Mọi người mau nắm chặt tay nào! A Thiên Na (Trời ơi), Trump tuyệt đối có thể một tháng không cần rửa tay, bởi vì hắn rất có thể đã nắm tay vị tổng thống tương lai của nước Mỹ!" Toàn bộ lời bình của các phóng viên trên TV gần như đều nghiêng về một phía, không một ai cho rằng Trump sẽ thắng.
Trong suy nghĩ của họ, Trump nhiều lắm cũng chỉ là một người qua đường làm trò mà thôi. Không ai thực sự tin rằng hắn có thể gây ra trò trống gì. Thậm chí khi một phóng viên phỏng vấn Kiệt Bố Bố Thập, Kiệt Bố Bố Thập đã khinh thường đáp lời: "Donald Trump rất có thể nói những lời dí dỏm, nhưng hắn là một ứng cử viên vô tổ chức. Nếu hắn được bầu, hắn sẽ trở thành một tổng thống vô tổ chức, đó sẽ là một thảm họa toàn diện."
Những người xung quanh lập tức cười ồ lên. Còn về phần Trump... Ừm, trong suốt quá trình xuất hiện, căn bản không có phóng viên nào phỏng vấn hắn... Rất nhanh, buổi tranh luận bắt đầu.
Kiệt Bố Bố Thập đứng trên bục, cả hội trường im phăng phắc, trên mặt hắn nở nụ cười tự tin, và bắt đầu diễn thuyết: "Kính thưa quý vị phu nhân và quý ông, xin chào." Kiệt Bố Bố Thập đảo mắt nhìn khắp hội trường, nói: "Mọi người đều biết, cha tôi và anh trai tôi đều từng là tổng thống. Trong quá trình trưởng thành của tôi, tôi đã học hỏi được vô vàn kinh nghiệm quý báu từ cha và anh trai mình."
"Đứng ở nơi đây, tôi vô cùng vinh hạnh, cũng có chút thụ sủng nhược kinh. Trước tôi, rất nhiều nhà lãnh đạo nước Mỹ đã khởi đầu từ đây; sau tôi, cũng sẽ có rất nhiều nhà lãnh đạo tiếp tục bước đi từ nơi này."
"Trong lịch sử lâu đời của nước Mỹ, mỗi chúng ta đều có vị trí riêng của mình; chúng ta vẫn đang tiếp tục thúc đẩy lịch sử tiến lên, nhưng chúng ta không thể nào là người cuối cùng. Đây là một thiên sử mới của thế giới, là một thiên sử nơi sóng sau xô ngã sóng trước. Đây là một thiên sử nước Mỹ từ chế độ xã hội nô lệ phát triển trở thành một xã hội tôn trọng tự do. Đây là một thiên sử về một cường quốc bảo hộ chứ không phải chiếm hữu thế giới, là bảo vệ chứ không phải chinh phục thế giới. Đây chính là lịch sử nước Mỹ. Nó không phải một thiên sử dân tộc hoàn mỹ thập toàn thập mỹ, nhưng nó là một thiên sử về nhiều thế hệ người đoàn kết phấn đấu dưới sự chỉ dẫn của những lý tưởng vĩ đại và vĩnh hằng."
"Trong những lý tưởng đó, vĩ đại nhất chính là lời hứa mà nước Mỹ đang từ từ thực hiện, đó là: Mỗi người đều có giá trị bản thân, mỗi người đều có cơ hội thành công, mỗi người sinh ra đều có việc để làm. Người dân Mỹ gánh vác một sứ mệnh, đó là dốc hết sức để biến lời hứa này thành hiện thực trong cuộc sống và trên luật pháp. Mặc dù quá khứ của quốc gia chúng ta trên con đường theo đuổi thực hiện lời hứa này đã trì trệ không tiến, thậm chí còn đi ngược lại, nhưng chúng ta vẫn sẽ kiên định không đổi để hoàn thành sứ mệnh này..."
Hắn thao thao bất tuyệt một hồi, nói đi nói lại kỳ thực cũng chỉ gói gọn trong vài điểm. Thứ nhất, cha tôi vĩ đại. Thứ hai, anh trai tôi vĩ đại. Thứ ba, tôi có lẽ cũng vĩ đại... Thứ tư, cha tôi, anh tôi đều là tổng thống, vậy chức tổng thống này tôi không ngồi thì ai ngồi? Cứ thế, sau khi hắn diễn thuyết xong, phía dưới lại xuất hiện một sự im lặng... kỳ quặc, đáng xấu hổ. Cả hội trường, khán giả thế mà chẳng mấy ai vỗ tay...
Thế nhưng dù sao cũng là người xuất thân từ tổng thống thế gia, uy vọng vẫn còn đó, nên dưới sự dẫn đầu của vài người thân trong gia đình, những tiếng vỗ tay thưa thớt bắt đầu vang lên. "Xin cảm ơn bài diễn thuyết đầy phấn khích của Kiệt Bố Bố Thập!" Cũng may người chủ trì vẫn còn tỉnh táo, hắn dừng một chút, sau đó cao giọng nói: "Tiếp theo, xin mời vị diễn giả tranh luận khác của chúng ta, ngài Trump đăng tràng!"
Bên dưới vang lên một tràng tiếng la ó: "Suỵt..." Lại có không ít khán giả hét lớn: "Mau xuống đi, nơi này không hợp với ông! Đúng đúng đúng, ông hợp hơn khi ngồi trong văn phòng cao sang mà ôm thư ký nữ!"
Trước màn hình TV, Vương Hạo suýt chút nữa phun cả ngụm nước ra ngoài. Quả nhiên, mức độ hung hãn của đám người Mỹ này chẳng kém gì cư dân mạng Thiên Triều... Hắn vừa nghĩ vậy, trên TV, Trump đã xuất hiện trên sân khấu với vẻ tự tin tràn trề, ánh mắt nhìn thẳng vào vô số người.
Trump vừa bước lên, liền hỏi thẳng: "Thưa ngài Kiệt Bố Bố Thập, xin hỏi ngài có nhớ cuộc chiến tranh Iraq không?" Lời này vừa thốt ra, cả hội trường lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Trong một cục diện toàn quốc đang tốt đẹp như vậy, Trump vậy mà lại đưa ra một câu hỏi không đầu không đuôi như thế. Điều này khiến Kiệt Bố Bố Thập, đang ở giữa dòng, lập tức có chút không giữ được bình tĩnh, hét lên: "Tôi không thể chịu đựng được hắn chỉ trích gia tộc tôi!"
"Tha thứ hay không thì liên quan gì đến chuyện của tôi?" Trump với nụ cười lưu manh, lớn tiếng nói: "Chiến tranh Iraq là một sai lầm vô cùng lớn, điểm này ngài chắc chắn phải phủ nhận."
Sau đó hắn hướng về phía khán giả, cười chỉ vào Kiệt Bố Bố Thập, nói: "Hắn đã tốn năm ngày trời để dằn vặt xem chiến tranh Iraq rốt cuộc có phải là một sai lầm hay không, cuối cùng vẫn phải là người đứng cạnh hắn nói cho hắn biết đó là một sai lầm, hắn mới theo đó mà nói 'Trận chiến tranh đó là sai'. Tiểu Bush phạm sai lầm, nhưng chúng ta ai cũng sẽ phạm sai lầm, thế nhưng sai lầm của hắn trong vấn đề này quả thực quá lớn. Chúng ta vốn không nên đến Iraq, hiện tại Trung Đông bởi vì chúng ta mà động loạn bất an."
Đối với lời cáo buộc của Trump nhắm vào gia tộc mình, Kiệt Bố Bố Thập không cam lòng yếu thế đáp lại: "Tôi không quan tâm việc Trump sỉ nhục tôi rất nhiều, tôi rất vui vì hắn thích thú. Nhưng tôi không thể chịu đựng việc hắn chỉ trích người nhà tôi. Cha tôi là người vĩ đại nhất mà tôi từng biết, còn anh trai tôi, khi ông ấy còn đang làm chương trình truyền hình thực tế, đã thiết lập cho chúng ta một cơ chế bảo vệ an toàn. Tôi tự hào vì những gì ông ấy đã làm."
"Ngươi kiêu ngạo cái nỗi gì?!" Trump quả quyết vận dụng phương pháp của Vương Hạo, trực tiếp kéo Kiệt Bố Bố Thập xuống nước: "Anh trai ngươi xâm lược Iraq và Afghanistan, kéo nền kinh tế nước Mỹ vào vũng lầy, không chỉ hạ thấp điều kiện sống của người dân Mỹ mà còn đặc biệt kéo cả quân đội Mỹ vào vũng lầy. Cuộc chiến tranh này là phi nghĩa, là biểu hiện đặc tính bạo quân của anh trai ngươi, hơn nữa còn chôn vùi hạt giống khủng hoảng kinh tế, tạo ra tiền đề cho Si Phách Lối!"
Nghe đến đây, Vương Hạo cũng không nhịn được cười. Tên Trump này quả là miệng lưỡi dẻo quẹo, thậm chí ngay cả cái nồi của Si Phách Lối cũng chụp lên đầu anh trai Kiệt Bố Bố Thập. "Cao kiến, quả là cao kiến." Lại trong một hoàn cảnh không quá nghiêm túc như vậy, mà có người hùng biện tỏa sáng đến thế, Vương Hạo giờ phút này thực sự vô cùng bội phục sự mặt dày của Trump, ta thích! Mỹ nữ số một Châu Á, vòng ba bốc lửa, dáng người nóng bỏng tỉ lệ hoàn hảo.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ nơi đây đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.