Trong một căn phòng nghỉ của tòa nhà lớn.

Bạch Nhã Ngưng nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, khẽ thở dài. Sự việc xảy ra ngày hôm nay thực sự quá đỗi chấn động, đến nỗi nàng có cảm giác như mình đang trong một giấc mộng. Một trận mưa thiên thạch quy mô thế kỷ từ trên trời giáng xuống, phá hủy toàn bộ trang viên gần như không còn gì! Mặc dù Bạch Nhã Ngưng vẫn không dám tin rằng trận mưa thiên thạch này là do Vương Hạo gây ra, nhưng nàng lại vô cùng khẳng định rằng, ít nhất nó có liên quan đến Vương Hạo. Bạch gia, gia tộc mà nàng hận suốt đời này, có lẽ sẽ có sự thay đổi lớn sau sự kiện lần này, cũng không chừng.

"Đang suy nghĩ gì vậy?" Đại Trưởng lão cùng Nhị Trưởng lão đẩy cửa bước vào. Đại Trưởng lão chống gậy ba toong, trực tiếp ngồi xuống ghế sofa, hừ lạnh nói: "Phải chăng lại đang tơ tưởng đến tên tiện chủng Vương Hạo kia?"

"Đại Trưởng lão, vì sao ngài lại khinh thường hắn như vậy?!" Nghe Đại Trưởng lão gọi như thế, Bạch Nhã Ngưng lập tức chau mày, không hề yếu thế mà đối mặt với Đại Trưởng lão, nói: "Ngoài xuất thân không tốt ra, hắn còn có điểm nào khiến ngài không hài lòng sao?! Hà cớ gì ngài lại ép bức đến mức này?!"

"Ta ép bức không tha ư?" Đại Trưởng lão bỗng phá lên cười, nói: "Hắn có tư cách gì để ta phải để mắt đến? Nhã Ngưng, con là người của Bạch gia chúng ta, từ ngày con chào đời, vận mệnh cả đời của con đã được định đoạt rõ ràng rồi! Dù con có muốn hay không, những điều này cũng sẽ không chút nào thay đổi, đây là vận mệnh! Tên tiện chủng kia cũng vậy! Lão phu nói con có phải là không phục không? Hôm nay lão phu có thể nói rõ cho con hay... con muốn ở bên hắn, là không thể! Mãi mãi cũng không thể! Cho dù lão phu có chết đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không cho phép!"

"Vì sao?!" Bạch Nhã Ngưng nước mắt vỡ đê tuôn rơi, kêu lên: "Vì sao ngài cứ không chịu chấp nhận hắn?!"

"Xuất thân của hắn chính là Nguyên Tội!" Đại Trưởng lão nhíu chặt mày, nói: "Hai người muốn kết hôn, điều đầu tiên cần xem xét chính là môn đăng hộ đối! Nhưng giữa con và hắn, có một chút nào môn đăng hộ đối được sao? Không có! Trước kia không có! Hiện tại không có! Tương lai cũng sẽ không có! Trước kia con là người phụ nữ đẹp nhất Thiên quốc chúng ta, còn hắn chỉ là một thảo dân xuất thân từ phố phường bình thường! Hiện tại con là Đại tiểu thư của Bạch gia chúng ta, một gia tộc nghìn tỷ, hắn chẳng qua chỉ là một kẻ có chút gia sản tự mình gây dựng sự nghiệp! Tương lai, con dù gả cho ai cũng đều đại diện cho thể diện của Bạch gia chúng ta! Còn hắn thì sao? Hắn có năng lực hay thứ gì để sánh ngang với Bạch gia chúng ta sao?!"

"Hôn nhân tựa như chiếc cân tiểu ly! Bạch gia chúng ta chính là một ngọn núi lớn, còn hắn dù có liều mạng phấn đấu cả đời, nhiều nhất cũng chỉ là một cái cây trên núi mà thôi! Nếu hắn cưới con, cả đời đều phải phủ phục dưới chân Bạch gia chúng ta, không thể ngẩng cao đầu làm người! Đây là số mệnh, là vận mệnh của con, cũng là vận mệnh của hắn! Ta vốn nghĩ trước đây con chỉ muốn trải nghiệm một chút cảm giác này, nên mới nhắm một mắt mở một mắt để con qua lại với hắn, nhưng ta trăm triệu lần không ngờ tới con lại có thể thật sự nảy sinh tình cảm! Rốt cuộc con thích hắn ở điểm nào? Chẳng qua chỉ vì hắn có chút tài hoa thôi sao?"

"Đúng vậy!" Bạch Nhã Ngưng móng tay đâm sâu vào lòng bàn tay, cắn răng nói: "Ta chính là thích tài hoa của hắn! Xuất thân của hắn ta từ trước đến nay chưa từng bận tâm!"

"Ha ha ha ha ha!" Đại Trưởng lão Bạch Tông Sinh như thể nghe được chuyện cười nực cười nhất trên đời, cười lớn, vừa cười vừa nói: "Đây quả thật là câu chuyện thú vị nhất mà ta nghe được năm nay! Con lại có thể chỉ thích tài hoa của hắn mà không hề bận tâm đến xuất thân! Nhã Ngưng, ta nói cho con hay, cái gọi là trai tài gái sắc kia chẳng qua chỉ là những câu chuyện cổ tích tốt đẹp mà thôi!"

"Con từng nghe chuyện Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài chưa? Chúc Anh Đài là con gái viên ngoại, còn Lương Sơn Bá chỉ là một thư sinh nghèo! Con có biết vì sao họ không thể ở bên nhau không? Cũng là vì Lương Sơn Bá nghèo khó, thời gian cầu hôn kéo dài quá lâu! Cuối cùng kết cục của họ ra sao? Cả hai người đều chết!"

"Ngưu Lang Chức Nữ, tiên nữ kết hợp cùng thảo dân, một năm chỉ có thể gặp mặt một lần!"

"Dương Quý Phi và Đường Minh Hoàng, thi sĩ Bạch Cư Dị đời Đường đã sáng tác 《Trường Hận Ca》, toàn bộ bài thơ đã hình tượng hóa và tự thuật bi kịch tình yêu của Đường Huyền Tông và Dương Quý Phi. Đường Minh Hoàng có cưng chiều Dương Quý Phi không? Có chứ! Nhưng kết cục thì sao? Nước mất nhà tan!"

"《Tây Sương Ký》, thư sinh Trương Củng cùng con gái thừa tướng Thôi Oanh Oanh yêu nhau, hai người hẹn hò ở Tây Sương, Oanh Oanh đã lấy thân báo đáp. Sau đó Trương Củng vào kinh thành dự thi, đỗ đạt làm quan lớn, rồi lại từ bỏ Oanh Oanh, gây nên một bi kịch tình yêu!"

"Trác Văn Quân và Tư Mã Tương Như, Trác Văn Quân từng bán rượu ở tiệm rượu của gia đình, cha nàng là Trác Vương Tôn không đành lòng để con gái yêu phải ra mặt chịu sự chế giễu của đời, đành phải chia một phần tài sản cho nàng. Tư Mã Tương Như sau đó đến kinh thành dâng phú cho Hoàng Đế, khiến Hán Vũ Đế ngưỡng mộ, phong cho hắn chức quan. Nhưng hắn thì sao? Ở kinh thành lại muốn cưới cô gái Mậu Lăng làm thiếp. Trác Văn Quân nghe được tin tức này, mới viết khúc Bạch Đầu Ngâm kia để bày tỏ ý đoạn tuyệt ân tình!"

Nói đến đây, Đại Trưởng lão Bạch Tông Sinh tức giận nói: "Trong lịch sử những chuyện xưa như vậy còn thiếu sao?! Chỉ cần là hai người xuất thân không môn đăng hộ đối mà kết hôn, cuối cùng nào có ai không kết thúc trong bi kịch?! Cho nên hôm nay ta nói rõ ràng ở đây, xuất thân của tên tiện chủng kia chính là Nguyên Tội! Giữa con và hắn, vĩnh viễn không thể nào có khả năng, con tốt nhất bây giờ hãy dẹp bỏ ý niệm này đi, hãy suy nghĩ cho thật kỹ!"

Bạch Tông Sinh nói xong, lập tức đứng dậy rời đi, đóng sầm cửa phòng lại!

...

Bắc Giao Thiên Kinh thị, trong trang viên họ Hồng.

Trong một đình hóng mát nhỏ.

"Lão Hồng, trận Lưu Tinh Hỏa Vũ này đã san bằng trang viên của Bạch gia thành bình địa, không biết ông thấy sao?" Đại Trưởng lão Triệu gia, Triệu Nhị Cẩu, ngồi trên ghế thái sư, tay bưng chén trà, nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Chuyện như thế này đâu chỉ đơn giản là tổn thất một chút tài sản chứ?"

"Mọi sự đều là vận số." Đại Trưởng lão Hồng gia, Hồng Đồ, tùy tay ném một nắm thức ăn cá xuống hồ dưới chân, nhìn bầy cá chép đỏ tranh giành, nói: "Năm đó Bạch Tông Sinh dựa vào một thanh đại đao chế tạo từ sắt vẫn thạch ngoài trời để lập nghiệp, giúp lão thủ trưởng chống đỡ một đòn, mới có trăm năm phú quý này. Giờ đây, toàn bộ gia sản bị một trận Lưu Tinh Hỏa Vũ hủy hoại trong chốc lát, ta cảm thấy, đây đối với Bạch gia mà nói là một điềm báo vô cùng xấu."

"Hả?" Triệu Nhị Cẩu bỗng nhiên mở to mắt, nói: "Ý của ông là, tất cả những chuyện này đều là số mệnh đã định?"

"Đúng vậy." Hồng Đồ gật đầu, nhìn bầu trời bao la ảm đạm, nói: "Năm đó Lưu Bang ở đỉnh Thương Sơn rút kiếm chém Xà, khởi nghĩa diệt Bạo Tần, xây dựng vương triều Tây Hán hai trăm năm, mà kết thúc Tây Hán lại đúng lúc là Vương Mãng. Cho nên nếu lão phu không đoán sai, Bạch Tông Sinh tuyệt đối đã chọc phải một kẻ không nên dây vào, người này ắt là yêu tinh của Bạch gia, Bạch gia trăm năm huy hoàng có lẽ sẽ vì thế mà sa sút."

"Ông nói những lời thần thần bí bí này," Triệu Nhị Cẩu lắc đầu, cười nói: "Có đến mức mờ mịt như vậy sao? Bạch gia dù sao cũng là gia tộc nghìn tỷ, có dễ dàng sụp đổ đến thế không?"

"Có lẽ chỉ là lão phu lo lắng vô cớ mà thôi," Hồng Đồ lắc đầu thở dài, nói: "Thôi đi, đừng bận tâm nhiều đến vậy, uống trà đi uống trà, cho dù thật sự có yêu tinh đó cũng không phải của Hồng gia chúng ta hay Triệu gia các ông, để ý làm gì?"

...

Sân bay quốc tế Macau.

Vương Hạo, kẻ còn chưa hay biết mình đã trở thành 'yêu tinh' trong miệng người khác, đeo một chiếc kính râm thời thượng cỡ lớn bước xuống máy bay, ngó nghiêng xung quanh, sau đó hưng phấn vươn vai một cái, lớn tiếng nói: "Macau, ta đến rồi!"

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.