"Băng Phi, tôi yêu cô! Băng Phi tiểu thư! Nữ thần!"

Tiếng hoan hô của đám đông người hâm mộ điện ảnh vang lên từng đợt, vô số phóng viên truyền thông chen chúc xô đẩy, giống như lũ dã cẩu khát máu xông vào, khiến người ngã ngựa đổ. Giữa đám người hỗn loạn, họ mở một đường máu, giành được vị trí bên thảm đỏ. Máy ảnh được rút ra chớp nhoáng, và khi Bạch Nhã Ngưng đến gần, họ vội vàng cầm lấy micro, cố gắng phá vỡ tiếng ồn để hỏi: "Băng Phi tiểu thư, xin hỏi lần này tại Liên hoan phim Cannes, Thiên Quốc chúng ta tổng cộng chỉ có sáu người được đề cử, mà ngài là một trong số đó, xin hỏi ngài có điều gì muốn nói không ạ?"

Bạch Nhã Ngưng mỉm cười, vẻ đẹp ấy khiến người ta ngạt thở: "Tôi tin tưởng rằng sự nghiệp điện ảnh của Thiên Quốc nhất định sẽ ngày càng phát triển tốt đẹp. Cảm ơn quý vị."

Đèn flash lại chớp lên liên hồi. Một biên tập viên của tạp chí 《Nữ Tính Quốc Tế》 cảm thán nói: "Khoảnh khắc vừa rồi, nếu được dùng làm ảnh bìa tạp chí của chúng ta, chắc chắn số lượng phát hành kỳ đó sẽ tăng ít nhất hai mươi lăm phần trăm!"

"May mắn thay Băng Phi tiểu thư đã đến," Lưu quản sự thở phào nhẹ nhõm, suýt nữa gục xuống bàn, nói: "Nếu không có cô ấy, tôi e rằng nơi này đã biến thành một cảnh tượng hỗn loạn rồi!"

Bạch Nhã Ngưng bước đi an nhiên, một mình cô, xung quanh có không ít minh tinh lớn nước ngoài muốn tiến lên cùng đi với cô. Nhưng tiếc thay, đối mặt với dung nhan tuyệt thế của cô, họ đều tự biết hổ thẹn, lắc đầu thở dài.

Một nữ diễn viên Hollywood nổi tiếng nhìn thấy, lòng ghen ghét trỗi dậy dữ dội, khinh thường nói: "Chẳng phải chỉ là gương mặt xinh đẹp hơn một chút thôi sao, có gì đáng để đắc ý chứ?"

Bạch Nhã Ngưng đi đến trước tấm poster lớn nhất của liên hoan phim, nhận lấy bút, ký ba chữ Hán xinh xắn "Bạch Nhã Ngưng" lên phần dưới của tấm poster. Nét chữ vô cùng đẹp, hoàn toàn không giống kiểu chữ ký "rồng bay phượng múa" của những minh tinh khác, khiến người ta không thể nhận ra đó là chữ gì. Chữ ký của cô đơn giản, thuần túy như vậy, nhưng mọi người ở đó đều biết, một chữ ký như thế giá trị ngàn vàng, khó mà có được!

"Băng Phi tiểu thư, rất vinh hạnh được gặp cô." Bạch Nhã Ngưng ký xong tên, lại tạo dáng vài tư thế cho truyền thông chụp ảnh, cuối cùng hiện trường cũng dần trở nên yên tĩnh hơn một chút. Ngay sau đó, một nam diễn viên Hollywood nổi tiếng khác tiến đến bắt chuyện. Bạch Nhã Ngưng mỉm cười nhếch môi, không hề để ý đến nam diễn viên kia, mà trực tiếp quay trở lại phía khán giả, một lần nữa khơi dậy tiếng hoan hô như sấm dậy. Lần này, Bạch Nhã Ngưng cầm bút, ký tên cho rất nhiều người hâm mộ. Một số người hâm mộ sau khi nhận được chữ ký, vì quá kích động mà lập tức ngất xỉu.

Tiếng hoan hô của các fan hâm mộ vang lên hết đợt này đến đợt khác, thấy tình hình có vẻ sắp vượt khỏi tầm kiểm soát, Bạch Nhã Ngưng mỉm cười giơ tay lên, nói: "Mong mọi người đừng chen lấn, để tránh giẫm đạp lẫn nhau. Cảm ơn sự hợp tác của quý vị."

Giọng nói của cô không lớn, nhưng nó còn hiệu quả hơn nhiều so với bất kỳ thiết bị khuếch đại âm thanh nào dùng để duy trì trật tự.

Vừa dứt lời, toàn bộ hiện trường nhanh chóng trở nên yên tĩnh.

"Không thể không nói, mị lực của Băng Phi tiểu thư thật sự không thể ngăn cản." Lưu quản sự thở dài một hơi, cảm thán nói: "Thật sự không thể không nể phục, nhất là thái độ của cô ấy đối với fan hâm mộ lại tốt đến vậy. Một người phụ nữ như thế, không biết phải là thiên tài kiểu gì mới xứng đôi, haiz."

Chờ đến khi đám đông người hâm mộ điện ảnh cuối cùng đã thỏa mãn, Bạch Nhã Ngưng mới mỉm cười quay trở lại sảnh lớn của liên hoan phim, chuẩn bị nhập tiệc.

"Băng Phi tiểu thư quả thực rất được hoan nghênh nhỉ," vừa đi đến cửa, một nữ diễn viên Hollywood đã đón chào, cười nhạo nói: "Đáng tiếc thay, dù có được hoan nghênh đến mấy thì cũng chỉ là một bình hoa thôi. Điện ảnh Thiên Quốc các cô thật sự chẳng có gì đáng xem. Hay là cô đến Hollywood của chúng tôi đi, với danh tiếng của chị đây, đưa cô nổi tiếng một chút hẳn là không thành vấn đề." Nữ diễn viên này tên là Jessyca, là một minh tinh hạng hai ở Hollywood, nhưng vì cô ấy khá cởi mở nên được nhiều đạo diễn Hollywood yêu thích. Cô ta khoác tay một nam diễn viên, cả hai đứng trước mặt Băng Phi, vẻ mặt hống hách.

"Đúng vậy," nam diễn viên kia, tên là Maflos, cũng tiếp lời: "Nếu Băng Phi tiểu thư bằng lòng, tôi dám khẳng định các đạo diễn Hollywood đều sẽ tuyệt đối hoan nghênh." Maflos là một diễn viên trẻ tuổi có danh tiếng vang dội trong hai năm gần đây ở Hollywood, sức hút phòng vé của anh ta khá tốt. Anh ta chính là nam chính của bộ phim 《Du Lịch Trong Vũ Trụ》 đang được công chiếu ở Thiên Quốc.

"Cảm ơn." Bạch Nhã Ngưng chỉ cười nhẹ, hoàn toàn không có ý định đáp lại những lời đó. Cô nói: "Nếu hai vị không còn chuyện gì khác, tôi xin phép đi trước."

"Ôi chao, Băng Phi tiểu thư, lẽ nào cô thật sự không suy xét một chút về đề nghị của tôi sao?" Maflos vội vàng chắn trước mặt Bạch Nhã Ngưng, nói: "Với mối quan hệ của tôi, cộng thêm nhan sắc của cô, phát triển ở Hollywood chắc chắn có tiền đồ hơn nhiều so với Thiên Quốc. Thế nào?"

"Maflos chính là một trong những ứng cử viên kế thừa của gia tộc Wells đấy," Jessyca cười duyên nói: "Gia tộc Wells, cô đã nghe qua chưa?"

Gia tộc Wells mà Jessyca nhắc đến, trên bảng xếp hạng tổng tài sản toàn cầu, luôn nằm trong top 200, tổng tài sản vượt quá tám mươi tỷ đô la. Đây được coi là một trong những gia tộc lớn mạnh.

Maflos có thể trở thành ứng cử viên kế thừa của một gia tộc như vậy, quả thật cũng có chút bản lĩnh.

"Tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy điện ảnh Thiên Quốc sẽ không quá tệ," Bạch Nhã Ngưng không hề lay động, thản nhiên nói: "Tôi tin rằng không lâu nữa, điện ảnh Thiên Quốc có thể vươn lên hàng đầu thế giới, sẽ không kém Hollywood là bao. Ngoài ra, tôi không mấy hứng thú với những chuyện gia tộc. Điện ảnh là điện ảnh, gia tộc là gia tộc."

Khi Bạch Nhã Ngưng nói những lời này, trong lòng cô bỗng nhiên bất giác hiện lên gương mặt tươi cười của Vương Hạo.

Người này, trong đầu chứa đựng không biết bao nhiêu ý tưởng hay ho. Nếu thật sự có thể chuyển thể thành phim, thì hẳn là... không, nhất định sẽ vượt qua Hollywood!

Từ xa, chứng kiến Băng Phi bị hai người kia chặn lại, đạo diễn hàng đầu thứ hai của giới điện ảnh trong nước, Tôn Nghệ Hưng, thở dài nói: "Haiz, đám diễn viên Hollywood này thật sự càng ngày càng quá quắt! Mẹ nó, hai kẻ hạng hai mà cũng dám chạy đến trào phúng Băng Phi tiểu thư, thật không thể nhẫn nhịn được!"

"Có cách nào sao? Các công ty trong nước chúng ta đều là bủn xỉn keo kiệt!" Đạo diễn hàng đầu số một Trương Đức Cường hừ lạnh nói: "Ở trong nước, khoản đầu tư vượt một trăm triệu nhân dân tệ đã được coi là lớn lắm rồi, nhưng đưa sang Hollywood thì cũng chỉ tương đương hai mươi triệu đô la. Với chút vốn liếng như vậy thì có thể làm ra được cái gì hay ho chứ? Thật hết cách rồi!"

"Đúng vậy, theo tỷ lệ chia lợi nhuận ở trong nước chúng ta, không lỗ vốn đã là coi như khá lắm rồi, haiz." Tôn Nghệ Hưng buồn bực nói: "Thôi được, cứ nhắm mắt làm ngơ đi. Hy vọng Băng Phi tiểu thư có thể hóa giải tình thế khó xử này."

Hai người bọn họ đang xì xào bàn tán bên này, thì bên kia Jessyca và Maflos lại phá ra cười lớn.

"Điện ảnh Thiên Quốc sao?" Nhắc đến đây, Jessyca lập tức cười nói: "Điện ảnh trong nước các cô bây giờ doanh thu phòng vé phá triệu cũng khó khăn lắm phải không? À đúng rồi, tôi nói phá triệu là chỉ tiền của các cô, là nhân dân tệ, đúng chứ?"

"Đúng vậy," Maflos cũng hùa theo cười nói: "Phòng vé ở Hollywood chúng tôi đều được tính bằng đô la. Chẳng hạn như bộ phim mới của tôi, 《Du Lịch Trong Vũ Trụ》, ở nội địa Mỹ đã vượt mốc bảy trăm nghìn đô la doanh thu. Còn ở Thiên Quốc các cô, doanh thu cũng đã được hai mươi triệu đô la rồi. Tôi đoán đến khi kết thúc thời gian công chiếu, tổng doanh thu phòng vé phá một trăm triệu đô la chắc chắn là không thành vấn đề. Khoảng cách chênh lệch quá xa, Băng Phi tiểu thư, cô thật sự không định suy tính một chút sao?"

"Xin lỗi, trước kia có lẽ đúng là kém thật, nhưng hiện tại đã rất tốt rồi," Băng Phi bỗng nhiên nở nụ cười, đẹp tựa đóa tuyết liên Thiên Sơn chợt bung nở, nói: "Trong nước chúng tôi, hai ngày gần đây vừa công chiếu một bộ phim tên là 《Bạn Gái Dã Man Của Tôi》. Tôi nghe nói tổng doanh thu phòng vé đã vượt mốc một trăm năm mươi triệu nhân dân tệ, sắp đạt đến hai trăm triệu. Trông có vẻ, cũng không kém cạnh doanh thu phòng vé của các vị là bao đâu."

"Cái gì?!" Vừa nghe những lời này, Maflos lập tức sững sờ!

Điều này sao có thể?!

Điện ảnh Thiên Quốc có doanh thu phòng vé vượt mốc một trăm năm mươi triệu ư? Điều này tuyệt đối không thể nào! Bộ phim mới của mình, 《Stars Xuyên Qua》, hiện tại tổng doanh thu tại Thiên Quốc cũng chỉ khoảng một trăm ba mươi triệu thôi! Bộ phim của họ lại có thể đạt tới một trăm năm mươi triệu ư?!

Anh ta đang mải suy nghĩ bên này thì bỗng nhiên, từ một phía khác truyền đến một giọng nói ngạc nhiên: "Băng Phi tỷ tỷ!"

Ba người quay đầu nhìn lại, thấy một cô bé tóc vàng mắt xanh vui mừng chạy đến. Cô bé vừa tới liền ôm lấy cánh tay Bạch Nhã Ngưng, hưng phấn nói: "Băng Phi tỷ tỷ, đã lâu không gặp rồi!" Cô bé này, chính là Christine tiểu thư, người bạn nước ngoài mà Vương Hạo đã từng giảng giải văn hóa cổ đại!

"Là cháu sao," đối với bạn bè, Bạch Nhã Ngưng vẫn rất hòa nhã, cười nói: "Sao lại đến đây vậy? Không ở Thiên Quốc tiếp tục học văn học cổ đại sao?"

"Không có Hạo ca ở, những giáo sư còn lại nói gì cháu đều không nghe lọt tai," Christine chớp mắt với Bạch Nhã Ngưng, sau đó nhìn thấy Maflos và Jessyca, hỏi: "Các vị đang nói chuyện gì vậy?"

"Cũng chẳng nói gì," Maflos vừa nhìn thấy Christine, biểu cảm như thể thấy điều gì đó quái lạ, theo bản năng lùi lại hai bước, nói: "Điện ảnh Thiên Quốc chẳng ra gì, doanh thu phòng vé cũng chỉ tàm tạm thôi."

"Điện ảnh Thiên Quốc rất tốt mà," Christine nghiêng đầu nói: "Cháu nghe nói bộ phim 《Bạn Gái Dã Man Của Tôi》 chiếu hai ngày nay đã có doanh thu phòng vé một trăm năm mươi triệu nhân dân tệ đấy, là Hạo ca quay đấy!"

"Tin tức này tôi cũng có nghe nói, nhưng cũng chẳng có gì ghê gớm," Maflos lại lùi thêm một bước, nói: "Có lẽ chỉ là gặp may mắn cũng không chừng. Hơn nữa nói đi nói lại thì cũng chỉ là hai mươi lăm triệu đô la doanh thu phòng vé mà thôi, chẳng có gì đáng để kiêu ngạo."

"Cũng chưa chắc đâu," Christine kéo cánh tay Bạch Nhã Ngưng, cười duyên nói: "Bộ phim này Hạo ca quay, tổng chi phí cũng chỉ khoảng năm triệu nhân dân tệ thôi, tức là một triệu đô la. Với tỷ lệ như vậy, đâu phải dễ dàng gì."

"Cháu nói cái gì?!" Vừa nghe Christine nói vậy, lúc này Maflos và Jessyca cuối cùng cũng không thể giữ bình tĩnh được nữa, cảm thấy mặt mình như bị tát liên hồi: "Một triệu đô la chi phí, hai mươi lăm triệu đô la doanh thu phòng vé?! Điều đó không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Ngay cả ở Hollywood, cũng chưa từng có thành tích như vậy!"

"Vậy nên tôi mới nói, điện ảnh Thiên Quốc thực ra cũng không hề kém đến thế," Bạch Nhã Ngưng lại mỉm cười, sau đó cùng Christine bước vào đại sảnh liên hoan phim!

Chỉ còn lại Maflos và Jessyca đứng chết lặng trong gió.

"Chảnh cái gì chứ," chờ hai người kia đi khỏi, Jessyca nhíu mày, nói: "Chẳng phải chỉ là lớn lên xinh đẹp một chút thôi sao, cái cô bé kia rốt cuộc là ai?"

"Đừng nói bậy, cô nhỏ tiếng một chút!" Maflos vội vàng bịt miệng Jessyca, căng thẳng tột độ nhìn quanh khắp nơi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nếu cô muốn nói Băng Phi tiểu thư thì không sợ hãi gì, điều đó còn tạm chấp nhận được. Nhưng Christine kia thì tuyệt đối không phải người mà cô có thể chọc vào!"

"Lợi hại đến vậy sao?" Jessyca kinh ngạc nói: "Cô bé đó rốt cuộc có lai lịch gì?"

"Cô bé ấy là người của gia tộc Phoenix, một trong ba đại gia tộc truyền kỳ!" Maflos thở dài: "Gia tộc Wells chúng ta cũng được coi là một trong những gia tộc lớn mạnh, nhưng so với gia tộc Phoenix thì e rằng còn chưa đáng kể!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền ngự trị tại thế giới của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.