Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 169: Thấm Viên Xuân · Tuyết

Thơ cổ, gồm thơ cổ thể và thơ cận thể, thường có dạng ngũ ngôn hoặc thất ngôn.

Thơ ca thật sự không phải cứ gộp bừa bốn câu là thành. Nó có những quy tắc niêm luật vô cùng chặt chẽ.

Ba người Vương Mộng Phỉ thấu hiểu rằng, liệu hôm nay có thể mời được vị cao nhân này hay không, tất cả đều nhờ vào lần này!

Lúc này, mọi ánh mắt trong thư phòng đều đổ dồn về phía Vương Hạo, tất cả đều đang chờ xem hắn sẽ làm ra bài thơ như thế nào.

"Thật ra thì việc làm thơ của ta cũng thường thôi," Vương Hạo hơi ngượng ngùng gãi đầu một cái, nụ cười đầy ẩn ý: "Miễn cưỡng chỉ là biết chút ít. Tuy nhiên, từ thì ta thường sáng tác nhiều hơn, cũng phóng khoáng hơn một chút, nên có lẽ sẽ làm tốt hơn."

Người này thật sự biết làm từ sao?!

Ba người Vương Mộng Phỉ đều ngơ ngác, Hắc Hồ cũng lộ vẻ hoài nghi: "Vương Hạo này thật sự có bản lĩnh đến vậy sao? Ngay cả từ cũng biết làm ư? Thời buổi này, một thanh niên biết làm những thứ này tuyệt đối là hiếm có như lông phượng sừng lân, chẳng lẽ thật sự không có chuyện gì có thể làm khó hắn sao?"

Lão Đoàn càng thêm kinh ngạc, vội vàng hỏi: "Lão đệ thật sự biết làm từ sao?! Ta đối với từ cũng vô cùng yêu thích đó!"

"Biết chút ít thôi, biết chút ít thôi," Vương Hạo cười ha ha, "Vậy ta bắt đầu ngay bây giờ nhé?"

"Khoan đã!" Lão Đoàn lập tức cầm lấy bút lông, rồi trải một tờ giấy Tuyên Thành mới tinh lên bàn, nói: "Nếu lão đệ không chê, ta nguyện ý ngẫu hứng ghi chép lại bài từ của lão đệ, thế nào?"

Hắc hắc, đây gọi là để lại bằng chứng. Đến lúc đó nếu bài từ của ngươi không hay, muốn chối cãi cũng không được đâu!

Ai ngờ Vương Hạo lại trực tiếp đồng ý!

"Được thôi," Vương Hạo chắp tay sau lưng, lưng thẳng tắp, rồi mỉm cười nói: "Vậy ta bắt đầu đọc nhé?"

"Được được được, ngươi cứ đọc đi!" Lão Đoàn dâng lên chút cảm xúc, cầm bút lên, sẵn sàng.

Vương Hạo bắt đầu ngâm nga.

"Phong cảnh Bắc Quốc, ngàn dặm đóng băng, muôn dặm tuyết bay. Nhìn Trường Thành trong ngoài, chỉ còn lớp lớp tuyết trắng; sông lớn trên dưới, bỗng nhiên mất dòng cuồn cuộn." Giọng đọc của hắn trầm thấp, rất có ý vị ngâm vịnh. Vừa ngâm, hắn vừa đi lại trong thư phòng, vì để Lão Đoàn kịp tốc độ viết, hắn đọc càng thêm chậm rãi.

Mà bài từ hắn đọc, chính là bài thơ đế vương ngàn đời, "Thấm Viên Xuân · Tuyết"!

Bài từ này khí thế rộng lớn, hơn nữa, lúc này trong lòng Vương Hạo cũng đang ấp ủ một cỗ hào khí. Nghĩ đến hắn chẳng qua là một tiểu nhân vật bình thư��ng, lại có cơ duyên to lớn, trong tình huống như vậy, cớ gì không thống khoái một phen?!

"Hay!" Nghe đến câu này, Lão Đoàn, người rất có kiến giải về quốc học, liền hô lớn một tiếng: "Hào khí phách! Không tả tuyết ngay, mà mở đầu bằng phong cảnh Bắc Quốc, không chỉ bật ra ấn tượng về cảnh tuyết phương Bắc, hơn nữa còn tạo nên cảnh tượng độc đáo, tao nhã, có thể xuyên suốt toàn bộ bài từ! Tuyết lớn bao trùm tất cả, Hoàng Hà cũng ngừng chảy, chỉ còn lại cảnh tuyết mênh mông vô tận. Nơi đây 'chỉ còn lớp lớp tuyết trắng' 'bỗng nhiên mất dòng cuồn cuộn' vô cùng chính xác, sinh động, là một câu hay!"

Mới chỉ câu đầu tiên đã hùng vĩ đến vậy, trong khoảnh khắc, tất cả mọi người có mặt đều nín thở tĩnh khí.

Mặc dù ngoài Lão Đoàn ra, những người khác đều có thể nói là hoàn toàn không hiểu quốc học, nhưng ít nhất là thơ hay hay không thì vẫn nghe ra được. Vương Hạo vừa mở miệng hai câu này đã đủ để chấn động lòng người, phía sau, còn có thể dở sao?

Lúc này, thấy Lão Đoàn đã viết xong hai câu đầu, Vương Hạo tiếp tục ngâm nga.

"Núi múa ngân xà, cao nguyên sáp tượng, muốn cùng trời cao so độ cao."

"Đợi ngày nắng đẹp, xem trang phục đỏ trắng, hết sức yêu kiều."

"Núi múa ngân xà, cao nguyên sáp tượng, muốn cùng trời cao so độ cao." Nhưng trong tĩnh lại tả động, núi non trùng điệp phủ đầy tuyết trắng, tựa như những con ngân xà đang múa lượn. Còn vùng cao nguyên, đồi núi mênh mông tuyết trắng, lại giống như đàn voi trắng ngà đang lao mình. Núi non và cao nguyên hòa cùng trời mây tuyết trắng, nối thành một dải, thế nên câu "Muốn cùng trời cao so độ cao" quả thực là hạ bút thành văn.

Hai phép so sánh sống động "ngân xà" và "tượng sáp" lập tức mang lại cảm giác sinh động cho cảnh tuyết, đồng thời tạo ra hiệu quả nghệ thuật động mà có tĩnh.

Điều này tự nhiên dẫn đến câu: "Đợi ngày nắng đẹp, xem trang phục đỏ trắng, hết sức yêu kiều."

Bao nhiêu liên tưởng tự nhiên, xảo diệu, khiến cảnh tuyết chuyển hóa giữa âm và dương, một hình ảnh mỹ nhân "trang phục đỏ trắng" tượng trưng, bước đầu định hình ý cảnh của bài từ này.

Vừa hết nửa bài, hai tay Lão Đoàn đã run rẩy. Hai câu từ này của hắn quả thực là văn phong liền mạch, tài tình bay bổng, khí thế hùng tráng, đặc biệt là câu "Muốn cùng trời cao so độ cao", viết ra phóng khoáng, quả thực khiến người ta vui sướng tột độ!

"Thơ hay! Thơ hay quá!" Lão Đoàn lúc này cả người như trẻ lại mười tuổi, hệt như đứa trẻ con tìm được món đồ chơi yêu thích nhất. Cả người tràn đầy sức sống, cười lớn nói: "Thơ hay! Tuyệt vời! Phần sau đâu?!"

Lúc này, Hắc Hồ đã sớm bị Vương Hạo làm cho mắt tròn xoe, miệng há hốc. Ba người Vương Mộng Phỉ cũng ngẩn ngơ đến không nói nên lời!

Ai ngờ Vương Hạo này không nói thì thôi, một khi đã cất lời lại kinh người đến thế!

Bài từ này mà ra, quả thực là dễ dàng giành giải nhất trong bất kỳ cuộc thi thơ từ nào!

Mà rõ ràng, bài từ vẫn chưa kết thúc.

Vương Hạo chắp tay sau lưng, nhàn nhã đi vài bước trong phòng, sau đó ngẩng đầu nhìn trời, liên tiếp lại là ba câu thơ tuyệt hay.

"Giang sơn tươi đẹp đến vậy, khiến vô số anh hùng cúi mình tranh giành."

"Tiếc Tần Hoàng Hán Vũ, hơi kém vẻ đẹp lộng lẫy; Đường Tông Tống Tổ, hơi thiếu phong nhã."

"Một đ���i thiên kiêu, Thành Cát Tư Hãn, chỉ biết giương cung bắn đại điêu."

Câu kết này "Giang sơn tươi đẹp đến vậy, khiến vô số anh hùng cúi mình tranh giành," đã chuyển tiếp một cách tự nhiên, khiến toàn bộ bài từ liên kết chặt chẽ không thể chê vào đâu được. Hai từ ngữ "giang sơn" thống nhất ý nghĩa, hòa hợp với "Trường Thành sông lớn" trong nửa bài trên, mang ý nghĩa vẽ rồng điểm mắt. Đến đây cũng hoàn toàn thể hiện khí phách rộng lớn của bài từ này!

"Thơ hay! Khí phách!" Hai mắt Lão Đoàn lúc này sáng như hai bóng đèn hai trăm watt, ba câu từ này lại là văn phong liền mạch lưu loát, ông ta lớn tiếng khen: "Hùng vĩ hào phóng, khí thế bàng bạc, hay!"

Sau đó, Vương Hạo liền đọc lên câu cuối cùng của cả bài từ.

"Phong lưu nhân vật, còn trông hôm nay."

"Phong lưu... nhân vật... còn trông hôm nay...!" Lão Đoàn viết xong câu cuối cùng này, sau đó quẳng bút sang một bên. Rồi hai tay nâng bài từ vừa chép xong lên, quả thực yêu thích không rời, không ngừng tán thán nói: "Thơ hay, thơ hay quá! Dùng từ ngữ thoải mái, bố cục hợp lý, điển cố rõ ràng, thanh thoát mạnh mẽ, phóng khoáng tự nhiên, từ nghĩa trôi chảy, văn chương mạch lạc, quả thực chính là thơ hay ngàn đời! Lão đệ, không, Hạo ca, ngươi quả thực là thiên tài mà!"

Hắc Hồ lúc này cũng hoàn toàn chấn động!

Ai mà ngờ Vương Hạo này, lại có thể thật sự làm ra một bài từ hay đến thế, mà lại tuyệt đối là thơ hay ngàn đời!

Cho dù hắn không hiểu quốc học, thì cũng có thể nghe ra bài từ này rốt cuộc là tuyệt phẩm cấp bậc nào!

"Hạo ca, ta thật sự bái phục..." Hắc Hồ cười ha ha nói: "Hôm nay đúng là mở rộng tầm mắt, không ngờ lão đệ lại tài giỏi đến vậy! À phải rồi, Hạo ca, bài từ này tên là..."

"Thấm Viên Xuân · Tuyết," Vương Hạo mặt không đỏ tim không đập: "Cũng tạm được chứ?"

"Ha ha ha, đâu chỉ là tạm được," Hắc Hồ cười lớn nói: "Quả thực là rất tốt, tuyệt đối là bài thơ hay có một không hai ngàn đời!" Hắn nói xong, liền quay sang Lão Đoàn cười nói: "Lão Đoàn, thế nào, người ta mang đến cũng không tệ lắm chứ?"

"Không tệ không tệ, đâu chỉ là không tệ!" Lão Đoàn cầm tấm giấy có bài từ đó lên, quả thực như báu vật, ngắm đi ngắm lại ít nhất mười lần, càng xem càng yêu thích: "Phong lưu nhân vật, còn trông hôm nay. Phong lưu nhân vật, còn trông hôm nay! Ha ha ha, Hạo ca quả nhiên là người phong lưu mà, lợi hại, lợi hại quá! Thấm Viên Xuân · Tuyết, được, tốt, ha ha ha!"

Người ta đã thể hiện tài năng xuất chúng như vậy, lúc này đương nhiên phải nói chuyện chính.

Hắc Hồ nói: "Lão Đoàn à, thành ý của Hạo ca thế này cũng coi như đã thể hiện rồi chứ? Vậy tiếp theo ông xem chúng ta có nên nói chuyện chính không?"

"Nói đi, nhất định phải nói!" Lão Đoàn trân trọng cất kỹ tấm giấy chép từ này, rồi dọn sạch mặt bàn phủ kính lên che lại. Lúc này mới thỏa mãn ngồi xuống, hỏi: "Hạo ca định mở công ty ư?"

"Ừm," Vương Hạo gật đầu: "Công ty mạng, muốn phát triển một chuỗi con đường như nền tảng trò chơi, điện ảnh và truyền hình."

"Về kinh doanh công ty, ta không hiểu," Lão Đoàn nói: "Nhưng mấy năm nay ta chủ yếu làm về nguồn nhân lực, cũng có biết một số người mới. Ngoài ra, ta cũng từng học qua một ít tướng nhân thuật, à, không phải loại tướng nhân bói toán đâu, mà là nói, người này trong phương diện chuyên môn có thật tài thật học hay không, ta liếc mắt là nhìn ra."

Vương Mộng Phỉ ở một bên bĩu môi, thầm nhủ: "Hạo ca đến đây mà ngươi lại không nhìn ra ư?"

Có lẽ đã hiểu ý của Vương Mộng Phỉ, Lão Đoàn cười nói: "Cô nương, ta biết ngươi không tin, ta cũng sẽ không chứng minh gì với ngươi, nhưng ta có thể đảm bảo đến lúc đó sẽ không khiến Hạo ca thất vọng."

"Hắc Hồ đại ca giới thiệu thì ta nhất định tin tưởng," Vương Hạo cười híp mắt, hỏi: "Vậy Đoàn lão ca ngươi còn có yêu cầu gì khác không? Ví dụ như về tiền lương, ngài cũng biết công ty ta mới thành lập, về khoản tiền lương có lẽ sẽ không đáp ứng được yêu cầu của ngài..."

"Tiền lương thì sao chứ," Lão Đoàn lắc đầu nói: "Ta là người làm việc thuần túy dựa vào hứng thú, có hứng thú thì nhiều hay ít tiền cũng không sao, không có hứng thú thì cho bao nhiêu tiền ta cũng lười động tay. Công ty của ngươi mới thành lập, ta cũng không làm khó ngươi, tạm thời trước một tháng một vạn đi, coi như ta trước giúp một tay, đợi công ty phát triển rồi thì tăng cho ta."

Quả thật là người có cá tính, ta thích!

"Được, vậy trước tiên đành để lão ca chịu thiệt một chút về tiền lương," còn gì để nói nữa, Vương Hạo liền dứt khoát quyết định: "Đợi công ty phát triển, đến lúc đó nhất định sẽ bồi thường thêm cho lão ca!"

"Ha ha, vậy cứ quyết định thế nhé," Lão Đoàn cười rồi vỗ mạnh vai Vương Hạo: "Phong lưu nhân vật, còn trông hôm nay! Lão đệ, có ta giúp ngươi nhìn người, ngươi cứ yên tâm!"

...

Trên đường về, Hắc Hồ cảm thán nói: "Hạo ca, lần này ngươi thật sự là kiếm được món hời lớn rồi."

"Ồ? Sao lại nói vậy?" Vương Hạo tỏ vẻ không hiểu: "Kiếm to cái gì cơ? Ngài là nói Đoàn lão ca sao?"

"Đúng vậy," Hắc Hồ gật đầu nói: "Ngươi có biết trước đây có công ty đã sẵn lòng bỏ ra bao nhiêu tiền để mời ông ấy không?"

Mấy người đồng loạt hỏi: "Bao nhiêu?"

Hắc Hồ chậm rãi nói: "Mười lăm vạn, lương tháng."

"Chết tiệt!" Mấy người lập tức kinh ngạc đến ngây người: "Giá cao như vậy ư?!"

"Đúng vậy," Hắc Hồ cười cười, rồi bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Mấu chốt là ông ấy không đồng ý."

Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện, mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chính thức trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free