(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 126: Đô thị bản Vua Hải Tặc?
"Cảm ơn." Thấy Vương Hạo đồng ý, Triệu Chấn Hào liền gọi người phục vụ: "Xin làm ơn một phần cà ri bò tiêu đen, thịt xông khói cuộn măng tây, súp Nga." Sau đó nhìn về phía Vương Hạo: "Ngài dùng gì?"
"Giống ngài vậy đi." Đối với món Tây, Vương Hạo hoàn toàn không có khái niệm gì, dù sao cũng không khó ăn, hắn liền giơ hai ngón tay lên: "Hai phần."
Triệu Chấn Hào nói: "Thêm một chai vang Bordeaux nữa, cảm ơn."
Chẳng mấy chốc, rượu vang đỏ đã được mang lên. Triệu Chấn Hào và Vương Hạo đều cười nói, sau đó khẽ cụng ly: "Vì tình hữu nghị mới của chúng ta, cạn ly! Cạn ly!"
Cạn chén rượu, hai người xem như đã là bằng hữu thật sự. Triệu Chấn Hào cười nói: "Hôm qua ta nghe Mộng Phỉ và những người khác đều gọi ngài là Hạo ca. Nếu ngài không ngại, liệu ta cũng có thể gọi ngài như vậy không?"
"Đừng 'ngài ngài', nghe xa lạ quá. Cứ gọi tôi là anh đi," Vương Hạo cười gật đầu: "Vậy tôi gọi anh là Lão Triệu nhé, hắc hắc."
"Được," Triệu Chấn Hào lại uống một ngụm rượu, nói: "Hạo ca, ngài... Ngài thấy tiểu thư Nhã Ngưng thế nào?"
"À? Băng Phi?" Vương Hạo suy nghĩ một lát: "Rất tốt chứ. Thật ra nàng là người không tệ, đối với bằng hữu rất quan tâm, lại xinh đẹp như vậy. Có thể làm bằng hữu với nàng là vinh hạnh của ta, ha ha."
"Đúng vậy," Triệu Chấn Hào khẽ th�� dài, nói: "Thật ra ta đã thích tiểu thư Nhã Ngưng rất lâu rồi, từ lần đầu tiên nhìn thấy nàng từ rất xa, hai năm sáu tháng tám ngày."
"Đệt, nhớ rõ đến thế cơ à! Hai năm trước, lúc đó Băng Phi đúng là nữ nhân tuổi hai mươi mốt rực rỡ nhất cơ mà!"
Vương Hạo bẻ ngón tay tính toán... "Ta và tiểu thư Nhã Ngưng quen nhau được mấy ngày rồi nhỉ... Một, hai, ba... Tính đi tính lại, nhớ rõ đó là một ngày vô cùng xui xẻo. Ừm, vô cùng không may, may mắn, bình thường, không may, không may, may mắn, không may, may mắn, may mắn... nghẹn, nghẹn..."
"Ừm, mười ngày... Tính cả hôm nay là ngày thứ mười một! Không sai vào đâu được!"
"Các ngài đều quen nhau lâu như vậy rồi," Vương Hạo nói: "Nói đi nói lại, sao hai ngày trước mới là lần đầu tiên xem mắt vậy?"
"Ngài cũng biết, người theo đuổi nàng thật sự quá nhiều," Triệu Chấn Hào bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Chỉ riêng trong hội của chúng ta đây, ta biết tính cả ta có mười ba người tuổi tác không chênh lệch nhiều lắm, có thể xem là có sức cạnh tranh. Phương Văn Bân mà hôm qua ngài gặp cũng là m���t trong số đó. Ta tình cờ nghe nói, mười ba người chúng ta được người trong giới gọi là Thập Tam Thái Bảo của Băng Phi, hơn nữa quan trọng nhất là..." Triệu Chấn Hào thở dài: "Mười ba người chúng ta chỉ là ngang tuổi nhau thôi. Còn có bốn người ưu tú hơn chúng ta, được những kẻ lắm chuyện kia gọi là Tứ Vương."
Vương Hạo: "..."
"Đệt, Tứ Vương cũng đã ra mặt rồi sao? Thế còn... chẳng lẽ không c�� Tam Cự Đầu, hay Thất Vũ Hải gì đó à..."
"Cái kia..." Vương Hạo thận trọng hỏi: "Trên Tứ Vương, còn có ai không?"
"Ừm," Triệu Chấn Hào gật đầu: "Còn có Tam Đại Cự Đầu, ba 'Phượng Hoàng Nam' lợi hại nhất Thiên Đường mấy năm nay. Họ đều là những nhân vật tay trắng dựng nghiệp, chưa đầy ba mươi tuổi đã sở hữu tài sản hơn mười ức, kinh nghiệm sống thậm chí có thể được gọi là truyền kỳ."
Vương Hạo: "..."
Triệu Chấn Hào nói tiếp: "May mắn là người lợi hại nhất của Hồng gia kia không có ý tưởng gì với tiểu thư Băng Phi, bằng không thì còn thảm hơn nhiều."
Vương Hạo: "Hồng gia trong Tứ Đại Gia Tộc sao? Người lợi hại nhất đó thật sự khoa trương đến vậy à? Ngài sợ hãi đến thế?"
"Đương nhiên," Triệu Chấn Hào suy nghĩ một lát rồi nói: "Thôi bỏ đi, chi bằng đừng nhắc đến hắn nữa, nhắc đến hắn chỉ khiến người ta thêm phiền lòng."
"Xem ra cá nhân đó rất lợi hại," Vương Hạo thở dài: "Quả nhiên hồng nhan họa thủy mà!"
"Mình tính toán xem nào... Thập Tam Thái Bảo, Tứ Hoàng... à không, là Tứ Vương, trên nữa còn có Tam Cự Đầu... đệt, tổng cộng gần hai mươi người! Hai mươi nhân vật cùng đẳng cấp với Triệu Chấn Hào, thậm chí còn bá đạo hơn! Đệt mợ!"
"Tiểu thư Băng Phi là Nữ Đế à? Hải quân, Thất Vũ Hải, Tứ Hoàng, Tam Đại Tướng của các người sắp đầy đủ hết rồi đó, tôi lạy! Đây là phiên bản Đô thị của Vua Hải Tặc sao?! Có phải ai cưới Băng Phi thì người đó sẽ có được One Piece không? Tứ Đại Gia Tộc các người là Thiên Long Nhân đúng không? Anh đây có cần phải tung một đòn phẫn nộ không?"
"Cái đó... chuyện này có phải hơi quá khoa trương rồi không?" Vương Hạo cảm thấy chuyện này thật là...: "Tiểu thư Băng Phi dù sao cũng là một người phụ nữ, quả thật rất tốt, thậm chí có thể nói là tuyệt thế mỹ nhân, nhưng cũng không đến nỗi như vậy chứ?"
"Không phải chỉ vì nàng rất tốt đâu," ánh mắt Triệu Chấn Hào vô cùng dịu dàng, mơ màng nói: "Ngài tiếp xúc với tiểu thư Nhã Ngưng chưa lâu, có thể còn chưa biết. Thật ra tiểu thư Nhã Ngưng là một người phụ nữ có thể nói là hoàn mỹ. Nàng rất hiền lành, yêu động vật, đối với bằng hữu cực kỳ quan tâm, thuộc loại người ngoài lạnh trong nóng điển hình. Lần đầu tiên ta thấy nàng, lúc đó nàng đang mua cơm cho một người ăn xin, còn để lại tiền nữa. Ngài cũng biết, những người như chúng ta rất khó lòng sinh ra lòng đồng cảm với người ăn xin, tín điều nhân sinh của chúng ta là mọi thứ đều do hai bàn tay tạo ra, tuyệt đối sẽ không dễ dàng ban phát bố thí vô điều kiện. Nhưng tiểu thư Nhã Ngưng lại làm như vậy, làm một cách hết sức tự nhiên."
"Ừm, điều này ta thật sự có thể tưởng tượng được. Lần đầu tiên Băng Phi đến chỗ chúng ta, nàng cũng rất thân mật với Tiểu Bạch..."
"Ừm ừm, điều này ta có thể hiểu được. Tiểu thư Băng Phi quả thật có nhân phẩm rất tốt," Vương Hạo hiếu kỳ nói: "Thế còn gì nữa không?"
"Còn nữa ư?" Triệu Chấn Hào cười nói: "Quỹ từ thiện lớn nhất Thiên Đường hiện nay của chúng ta, tên là Thiên Từ Quỹ, toàn bộ đều dùng để giúp đỡ trẻ em vùng núi nghèo khó không có điều kiện đi học. Chuyện này ngài đã biết chưa?"
"Tôi không biết... Tôi mới đến chưa bao lâu..." Vương Hạo kinh ngạc nói: "Ngài nói Thiên Từ Quỹ, chẳng lẽ chính là tiểu thư Băng Phi?"
"Đúng vậy," Triệu Chấn Hào gật đầu, nói: "Tiểu thư Băng Phi mỗi năm đều kiếm được không ít tiền, nhưng gần sáu mươi phần trăm số tiền kiếm được đó đều đóng góp vào quỹ này. Nếu không thì ngài nghĩ tại sao nhân khí của nàng lại cao đến thế? Người trong hội chúng ta đều biết điều này, cho nên mỗi lần tiểu thư Nhã Ngưng quay phim, Tứ Đại Gia Tộc chúng ta hầu như đều dốc toàn lực tuyên truyền. Tứ Đại Gia Tộc đó, bề ngoài thì hòa khí nhưng ngầm thì ai mà chẳng ngấm ngầm tính toán vượt lên trên Ba nhà còn lại? Chỉ riêng đối với tiểu thư Nhã Ngưng, Tứ Đại Gia Tộc gần như không hề có bất kỳ thành kiến nào, đây thậm chí có thể nói là một kỳ tích!"
"Xem ra Băng Phi của chúng ta quả thật rất tốt. Ít nhất cho đến bây giờ, ta thật sự không phát hiện nàng có khuyết điểm gì. Ừm, tính khí lạnh lùng thì không tính, đó đều là do bị ép buộc..."
"Thế thì khó trách," Vương Hạo cười nói: "Quả thật, sau vài lần tiếp xúc, ta phát hiện tiểu thư Băng Phi đúng là một người rất tốt. Chỉ là đáng tiếc, chính vì người theo đuổi nàng quá nhiều nên mới khiến nàng trở nên lạnh lùng như hiện tại. Lão Triệu, không phải ta nói các ngài, theo đuổi con gái là chuyện rất bình thường, nhưng kiểu nghiêm chỉnh như các ngài thì rất dễ gây áp lực cực lớn cho đối phương, điều này thật không tốt, ừm, thật không tốt!"
Nghe Vương Hạo nói xong, Triệu Chấn Hào nhất thời ngây người. Vốn theo sự hiểu biết của hắn, khi theo đuổi con gái tự nhiên cần phải thể hiện ra mặt tao nhã và ngầu nhất của mình, như vậy mới có thể dễ dàng chiếm được trái tim thiếu nữ. Thế nhưng Vương Hạo lại nói làm vậy là không tốt?
"Tại sao?" Triệu Chấn Hào dù sao cũng không ngốc, hắn cũng biết Vương Hạo sẽ không nói lung tung, liền hỏi: "Tại sao làm vậy lại không tốt?"
"Ngài nghĩ xem," lúc này hai phần món Tây đã được bưng lên, Vương Hạo uống một ngụm rượu, nói: "Cái bộ dạng của ngài, nếu muốn tán tỉnh mấy cô gái nhỏ thì khẳng định không có gì bất lợi. Trẻ tuổi, nhiều tiền, lại còn đẹp trai, tuyệt đối sẽ 'đốn ngã' ngay lập tức, đúng không? Nhưng vấn đề là, tiểu thư Băng Phi là ai? Nàng sẽ yêu thích sự phù phiếm này sao? Không phải ta nói ngài, những gì ngài thể hiện ra nàng gần như hoàn toàn miễn nhiễm. Bàn về gia thế, người ta không kém hơn ngài chứ? Bàn về tài năng, người ta cũng không kém hơn ngài chứ? Bàn về diện mạo, người ta còn hơn ngài mấy chục lần chứ? Vậy thì những thứ ngài thể hiện ra đều không có ưu thế, làm sao có thể thành công được?"
Những lời này của Vương Hạo đã khiến Triệu Chấn Hào choáng váng! Triệu Chấn Hào suy nghĩ kỹ một chút, quả thật có chuyện như vậy. Vương Hạo nói rằng Băng Phi mạnh hơn hắn ở cả ba điểm, còn hắn thì lại có thêm một khuyết điểm là... quá giữ kẽ.
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Triệu Chấn Hào vừa rồi còn cao ngạo như thiên nga trắng, trong nháy mắt liền biến thành một con gà trống thua trận: "Nghe ngài vừa nói như thế, ta quả thật không có chút ưu thế nào. Bàn về gia thế, nàng là người thừa kế duy nhất của Bạch gia. Diện mạo thì khỏi phải nói, ��ược công nhận là người phụ nữ đẹp nhất Thiên Đường. Bàn về tài năng, ta càng không có cách nào sánh bằng... Vậy chẳng lẽ nói, ta không có cơ hội nào sao?"
"Tôi nào biết!" Vương Hạo quyết đoán nói thẳng: "Tôi xin tuyên bố trước, vấn đề tình cảm của tiểu thư Băng Phi tôi tuyệt đối sẽ không nhúng tay. Nàng thích ai tôi có thể cho nàng ý kiến, nhưng không thể cho ngài lời khuyên. Dù sao nàng quen tôi trước, hơn nữa đối với tôi cũng rất tốt, chuyện bán bạn cầu vinh tôi nhất định sẽ không làm."
Triệu Chấn Hào thật sự buồn bực rồi, chàng trai này rõ ràng đang bị đả kích không nhỏ: "Ai, bây giờ ta cũng không biết phải làm sao. Ta cảm thấy mình thật sự thích nàng, nhưng lại cảm thấy không biết bắt đầu từ đâu. Đã vậy ngài lại không thể dạy ta, vậy thì phải làm sao bây giờ đây?"
Thật ra mà nói, Triệu Chấn Hào đây tuyệt đối không phải kẻ ngu ngốc, thậm chí có thể nói là vô cùng thông minh. Chỉ là có câu nói hay, tình yêu có thể khiến một người có chỉ số thông minh một trăm tám mươi trong nháy mắt biến thành chỉ số thông minh tám mươi. Ở cửa ải này, tâm trí Triệu Chấn Hào sẽ bị loạn. Chưa nói đến việc chỉ số thông minh rơi xuống sáu mươi đi, dù sao tám mươi cũng đã là gần chạm đáy rồi..."
"Thật ra bây giờ ngài buồn bực thế này cũng chẳng ích gì," Vương Hạo nói: "Ngài nghĩ xem, tiểu thư Băng Phi thật ra đã rất đáng thương rồi. Từ nhỏ đến lớn không có một người bạn nào, tất cả những người tiếp cận nàng đều mang mục đích. Cho nên nàng đối với cái đám Thập Tam Thái Bảo, Tứ Vương, Tam Cự Đầu gì gì đó của các ngài tuyệt đối là trời sinh đã có tâm lý mâu thuẫn. Đêm qua nàng có thể đến dùng bữa đã là đủ nể mặt ngài lắm rồi!"
"Không dám, không dám," Triệu Chấn Hào vội vàng xua tay: "Đây là nể mặt Hạo ca ngài, trong lòng nàng ngài có trọng lượng khác hẳn, ta nhiều lắm cũng chỉ có thể xem là người phụ họa."
"Ngài biết thế là tốt rồi," Vương Hạo lầm bầm.
"Vậy thì đơn giản rồi," Vương Hạo cười nói: "Tiểu thư Băng Phi hoàn toàn không lạ gì những người theo đuổi, nàng thậm chí hận không thể không có ai theo đuổi mới tốt. Vậy nàng mong muốn điều gì? Nàng mong muốn một người bạn tốt, có thể cùng nhau chơi đùa, cùng nhau vui vẻ. Buổi tiệc đánh bài đêm qua ngài có nhận ra không, nàng cười rất vui vẻ đó?"
"Đúng vậy!" Đôi mắt Triệu Chấn Hào sáng rực lên: "Ngài vừa nói như thế ta liền nghĩ ra rồi! Đêm qua trong buổi tiệc đánh bài nàng thật sự cười rất vui vẻ, ta thấy rõ ràng! Đó không phải kiểu cười gượng gạo, mà là nụ cười thật sự xuất phát từ nội tâm! Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi!"
Hắn có vẻ như đã "sạc" đầy chỉ số thông minh: "Ngài là muốn nói, bảo ta trước hãy trở thành bạn tốt của nàng, sau đó lại xem xét liệu có hy vọng hay không?"
Tuyệt phẩm này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.