(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 114: Học thuộc lòng thật nhàm chán
Nhìn thấy Vương Hạo nở nụ cười, ánh mắt Triệu Chấn Hào bên cạnh khẽ nheo lại. Hắn âm thầm rút khăn tay lau tay, nhanh chóng khôi phục vẻ bình thường rồi cười nói: "Nếu ngài đã thích thì tốt quá rồi, ta còn e ngại kiểu dáng không hợp ý ngài."
"Hợp lắm, hợp lắm, chắc chắn là hợp nhất rồi!" Vương Hạo cười tủm tỉm nói: "Ai da, lúc đến đây ta còn đang suy nghĩ, tới một nơi xa hoa thế này dùng bữa, nếu không đeo chiếc đồng hồ vài chục vạn kia thì thật ngượng. Thế mà xem ra hôm nay ta thật sự là tâm tưởng sự thành rồi, muốn gì được nấy, ha ha. Ừm, giờ đây ta cũng là người có đồng hồ rồi. Người ta thường nói đàn ông xem đồng hồ, phụ nữ xem túi xách. Chiếc đồng hồ tốt này đeo vào, ta lập tức biến thành đại gia ngay, hắc hắc."
Nhìn thấy dáng vẻ hớn hở của Vương Hạo, Bạch Nhã Ngưng và Triệu Chấn Hào lại có những suy nghĩ hoàn toàn khác nhau. Bạch Nhã Ngưng thì lo lắng Vương Hạo không hiểu ý của Triệu Chấn Hào, chiếc đồng hồ này không nên nhận. Còn Triệu Chấn Hào lại thầm cười lạnh, quả nhiên là tên nhà quê, chỉ một chiếc đồng hồ đã khiến hắn vui mừng đến vậy, đúng là chưa trải sự đời.
"Có nên nhắc nhở hắn một chút không?" Bạch Nhã Ngưng thầm nghĩ. "Hắn hình như thật sự không hiểu đây là ý gì, Triệu Chấn Hào này rõ ràng có ý đồ xấu." Thế nhưng vấn đề hiện tại là, dù nói thế nào, Triệu Chấn Hào ít nhất trên mặt ngoài đã làm rất cẩn thận – người ta tặng quà giá trị hơn bốn mươi vạn, ngươi có muốn làm rõ cũng không biết phải làm sao. Hơn nữa, dù ngươi có nói ra thì còn có thể thế nào được? Người ta chỉ cần một câu không cẩn thận là có thể thoải mái hóa giải ngay.
Thế nhưng, khi Triệu Chấn Hào còn đang đắc ý, Vương Hạo bỗng nhiên thốt ra một câu, lập tức thay đổi toàn bộ cục diện!
"Ai da, chiếc đồng hồ này thật đẹp quá, không biết có mẫu cặp không nhỉ?" Vương Hạo vừa xem đồng hồ vừa lẩm bẩm: "Nếu có mẫu cặp, mua một chiếc tặng cho vợ tương lai của ta thì chắc chắn nở mày nở mặt lắm đây! Hắc hắc!"
Đúng rồi! Sao ta lại không nghĩ tới chứ! Hai mắt Bạch Nhã Ngưng nhất thời sáng rực lên! Một chiếc đồng hồ là 444.000, hai chiếc chính là 888.000. Những con số này thoạt nhìn không phải rất may mắn sao? Hơn nữa lại còn là mẫu tình nhân nữa chứ! Thật sự là quá hợp rồi!
"Ý này cũng không tệ chút nào," Bạch Nhã Ngưng đương nhiên thầm giúp Vương Hạo một tay, tiện thể đáp lại Triệu Chấn Hào. Nàng mỉm cười nói: "Vừa hay lần trước ăn cơm ngươi đã tặng ta một ca khúc, ta còn chưa kịp bày tỏ. Chi bằng dứt khoát để ta tặng thêm cho ngươi một chiếc đồng hồ nữ cùng kiểu đi, đừng từ chối."
"À?" Lúc này Vương Hạo lại sững sờ, theo thói quen gãi gãi đầu rồi nói: "Vậy sao lại không biết ngượng được đây? Chiếc đồng hồ này thật đắt..."
"Cũng không đáng là bao," Bạch Nhã Ngưng nhẹ giọng nói: "Hiếm khi ngươi bằng lòng nhận quà, nhân dịp này ta mượn cơ hội bày tỏ lòng cảm tạ."
Vừa nghe lời này, sắc mặt Triệu Chấn Hào tái mét ngay lập tức — thì ra hai người bọn họ trước đó đã cùng dùng bữa với nhau rồi! Trời đất ơi! Mình đã tỉ mỉ sắp đặt đến vậy, vì bữa cơm này ít nhất đã bỏ ra ba, bốn triệu, vậy mà tiểu thư Nhã Ngưng lại có thể đã ăn cơm với tên tiểu tử này trước đó rồi! Chuyện này quả thực không thể chịu đựng nổi!
"Ai da, ngươi nói vậy thì thật là ngại quá đi mất," lúc này mà từ chối nữa thì có chút làm bộ làm tịch, cũng dễ khiến Bạch Nhã Ngưng khó xử, vì thế Vương Hạo lần này đáp ứng rất sảng khoái: "Được rồi, vậy ta không khách khí nữa nha, ha ha. Gom được một đôi đồng hồ tình nhân, ha ha, hôm nay hời lớn rồi!" Sau đó hắn nhanh chóng quay sang Triệu Chấn Hào cảm ơn: "Cảm ơn, cảm ơn! Ai da, Triệu công tử thật sự là quá khách khí! Chiếc đồng hồ này ta thích lắm, cảm ơn, cảm ơn!"
Trong lòng Triệu Chấn Hào gọi là một nỗi uất ức, nhưng cố tình vẫn không thể để lộ ra ngoài. Trên mặt hắn một lần nữa treo lên nụ cười dịu dàng, nói: "Ngài thích là tốt rồi, như vậy ta cũng an lòng."
An lòng cái nỗi gì! Lão tử đã tỉ mỉ chuẩn bị đến vậy, kết quả lại là làm áo cưới cho kẻ khác sao! Vẫn là kiểu mua một tặng một đấy!
Đến nước này, nhất định phải đổi chủ đề. Tiếp tục nói chuyện đồng hồ nữa rõ ràng là không thích hợp.
Quan trọng là hiện tại mới vừa sáu giờ tối, thời gian còn sớm. Hiếm khi có thể đi ra ngoài dùng bữa tối cùng Bạch Nhã Ngưng, tự nhiên cần phải trò chuyện thêm.
Triệu Chấn Hào mang trên mặt nụ cười ưu nhã nhất, mở lời trước tiên: "Nói đi thì nói lại, đây là lần đầu tiên ta dùng bữa tối cùng tiểu thư Nhã Ngưng, thật là vinh dự và may mắn. Nếu hiện tại thời gian còn sớm, chi bằng chúng ta tùy tiện trò chuyện đôi chút." Lúc này đương nhiên cần thể hiện sự phô trương, Triệu Chấn Hào hỏi: "Không biết tiểu thư Nhã Ngưng bình thường đã từng đi qua những nơi nào? Ta đối với một ít phong thổ của các quốc gia trên thế giới vẫn là có biết đôi chút."
Vương Hạo trong lòng cười thầm – cái kiểu phô trương này miễn cưỡng cũng chỉ được sáu mươi điểm. Trong trường hợp này mà nói mấy điều cao siêu, lớn lao đó thì có ý nghĩa gì? Chẳng trách đại minh tinh của chúng ta không thích mấy công tử bột này, nói đi nói lại cũng chỉ có vài chiêu đó thôi, lúc nào cũng thể hiện chút kiến thức rộng rãi, trang bị vẻ cao sang – chán chết đi được chứ còn gì nữa?
Quả nhiên, Bạch Nhã Ngưng rõ ràng không mấy hứng thú với chiêu này, nàng chỉ thản nhiên nói: "Thế ư? Vậy ngươi nói thử xem?"
Đây chính là cơ hội tốt để thể hiện rồi!
Triệu Chấn Hào rõ ràng hắng giọng, giờ đây bắt đầu nói: "Nói tiếp, 'đẹp' chỉ là một loại quan điểm. Đỉnh Everest, nơi nữ thần Tuyết Sơn linh thiêng độc lập giữa thế gian, nhận lấy sự quỳ bái thành kính của con cháu truyền thừa muôn đời dưới chân núi; Bờ biển Địa Trung Hải, vầng trăng tròn từ đỉnh đền Parthenon dâng lên, ánh sáng trong trẻo nhưng lạnh lẽo rải khắp vùng đất thánh thần thoại Vĩnh Hằng mà nhân loại đã xây dựng; Thảo nguyên Ciaran, đàn chiến mã như máu cuồn cuộn dưới trời chiều, quy luật nguyên thủy sinh sôi không ngừng nơi đây tựa như trống trận đập rộn ràng cùng sinh mệnh; Núi băng Bắc Cực trôi nổi trên mặt nước với ánh sáng xanh thẳm u tối, những khối đá lớn ở Alps hiện lên rực rỡ sắc đỏ và vàng dưới ánh chiều tà; Bãi biển Caribe, dùng tay che đi ánh mặt trời chói chang để ôm lấy đường chân trời xa xăm, ánh nắng và tiếng sóng biển rất xa xăm bỗng chốc đều trở nên gần trong gang tấc..."
Vương Hạo nghe đến mức trợn mắt há hốc mồm – chuyện là cái đoạn "thuộc làu sách" này của ngươi cố gắng quá đấy!
Phải nói Triệu Chấn Hào trước khi đến thật sự đã chuẩn bị rất tỉ mỉ, đoạn nói này chính là do hắn sai người tìm kiếm rất lâu mới có thể tìm được một đoạn mở đầu vô cùng giàu chất thơ, mục đích chính là để khơi gợi sự tò mò của Bạch Nhã Ngưng. Tiếp theo, hắn có thể thao thao bất tuyệt nói về đủ loại kỳ quan trên thế giới, vừa thể hiện kiến thức rộng rãi của mình, đồng thời còn có thể mang chút hơi thở lãng mạn – dù sao thì phụ nữ ai cũng mong có thể cùng người đàn ông của mình đi khắp thiên hạ phải không?
"Ồ," Bạch Nhã Ngưng có chút lơ đãng gật gật đầu: "Cũng không tệ lắm, ngươi đã đi qua rất nhiều nơi."
Thấy chưa! Ngươi xem thử thân phận của người ta đi, đại minh tinh đó nha, đại minh tinh số một toàn quốc đó! Nàng có thể đi dạo khắp thế giới sao? Có thời gian như vậy sao? Dù có thời gian để ra ngoài, bị vây xem thì làm sao đây? Hơn nữa, trời nóng nực thế này ai lại ăn no rửng mỡ mà chạy ra ngoài? Da bị sạm đen thì làm sao bây giờ?
Nào là núi lửa, nào là Everest, mấy thứ này của ngươi cũng chỉ lừa gạt được mấy cô gái nhỏ chưa trải sự đời thì may ra!
"Thì ra là như vậy..." Những lời kịch đã chuẩn bị tỉ mỉ phía sau đều trở nên vô dụng. Lòng Triệu Chấn Hào tràn đầy uất ức.
Thế nhưng cũng chẳng có cách nào, với xuất thân của hắn thì chỉ có thể nói ra mấy thứ này. Những gì chuẩn bị phía sau cũng chẳng qua là nói cảnh đẹp thế nào, cái gì đó chơi vui ra sao, nếu không thì là ở quốc gia nào đó có quý tộc linh tinh. Người như Bạch Nhã Ngưng hoàn toàn không có hứng thú chút nào...
Lúc này không khí liền có chút tẻ nhạt.
Triệu Chấn Hào bỗng nhiên không biết nên nói gì để tiếp tục chủ đề, toàn bộ tư liệu đã chuẩn bị phía sau đều không cần dùng tới. Hắn vẫn không biết Bạch Nhã Ngưng có hứng thú với chuyện gì, còn với tính cách của Bạch Nhã Ngưng thì hoàn toàn không biết phải trao đổi với hắn thế nào, cho nên nhất thời không khí trở nên có chút xấu hổ.
Là một người của thế kỷ hai mươi mốt, Vương Hạo đâu thể cứ nhìn mấy người ở đây ngẩn người được chứ?
Thế nên hắn chỉ có thể mở lời: "A, thật ra thì, nhiều khi những danh lam cổ tích này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ra ngoài du lịch chẳng qua chỉ có vài chuyện như thế này thôi – lên xe thì ngủ, xuống xe thì đi vệ sinh, đến nơi thì chụp ảnh. Đợi đi dạo một vòng rồi về, ngoài việc bị nắng cháy da như nướng thì ngươi sẽ phát hiện những bức ảnh chụp đó trên mạng đã có từ lâu rồi..."
Hắn đây quả thật là kiểu không ăn được nho thì chê nho xanh. Triệu Chấn Hào không đồng tình, thầm nghĩ: ngươi ��úng là đồ nhà quê, nhìn qua trên mạng với việc tận mắt thấy thì có thể giống nhau sao?
Thế nhưng không chịu nổi Bạch Nhã Ngưng lại đồng tình nha – nàng thật sự không thể đi lung tung khắp nơi, da đã sạm đen rồi mà muốn trắng lại thì không dễ dàng như vậy đâu!
Thế nên Bạch Nhã Ngưng mỉm cười nói: "Cũng có lý. Vì thế ta cũng không thực sự thích ra ngoài. Vậy ngươi nói xem, có gì thú vị?"
Triệu Chấn Hào lại bị công kích chí mạng mất một vạn điểm!
Vì sao tên thanh niên nói năng thô lỗ này lại có thể khiến tiểu thư Nhã Ngưng nở nụ cười xinh đẹp nhất kia?!
"Nhắc đến chuyện thú vị sao, cái này thì có mà nói rồi!" Vương Hạo cười ha hả nói: "Những người xuất thân từ thế gia đại tộc các ngươi, chỉ là có chút...? Chính là tiếp xúc quá nhiều thứ hiện đại, rất nhiều niềm vui cũng không còn nữa. Khi ta còn bé thì sống ở nông thôn, hồi đó trong sông khắp nơi đều là cá. Bọn ta một đám con nít cứ xuống sông bắt cá tắm rửa, chơi chán rồi thì về nhà ngủ. Không khí ở nông thôn rất tốt, nhất là vào buổi sáng, lại ra đồng hái rau dại chấm tương ăn, thật không tệ chút nào!"
Những dòng chữ này, truyen.free đã cất công chuyển ngữ, là tâm huyết gửi trao bạn đọc.