(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 8: Tìm tới cửa
"Quá hay!"
"Đẹp mắt!"
Cú úp rổ mạnh mẽ của Thu Dược Tiến đã nhận được vô số tiếng hò reo cổ vũ từ khán đài.
"Mẹ kiếp!"
Thanh Tử, người sở hữu mái tóc đuôi sam, chửi thề một tiếng, rồi kinh ngạc nhìn Thu Dược Tiến. Cái kiểu bật nhảy, cái tốc độ nhanh nhẹn này sao giống một ông lão gần năm mươi tuổi chút nào!
Sau cú úp rổ của Thu Dược Tiến, bóng bay đến tận cuối sân. Một cầu thủ của đội "Giáo Viên Trung Học Số 2" nhanh chóng chạy tới, nhặt trái bóng rơi xuống và dễ dàng đưa vào rổ.
Tỷ số là 7-0!
Với màn trình diễn dũng mãnh phi thường của Thu Dược Tiến, đội "Giáo Viên Trung Học Số 2" đã có một khởi đầu như mơ.
"Thanh Tử, cậu đúng là 'máy bay' nhiều quá rồi đấy, sao mà phòng thủ lại yếu ớt thế này?" Một đồng đội đi tới trước mặt người có mái tóc đuôi sam, càu nhàu.
"Đánh máy bay cái gì chứ, cậu không thấy sao, ông già này căn bản không phải người, quả thực là một lão yêu quái!" Người có mái tóc đuôi sam lầm bầm đáp lại.
...
Chợ đêm Phản Khẩu.
Tại khu chợ đêm Phản Khẩu, Giang Nam đã tìm được một vị trí tạm ổn, tránh được cái nắng gay gắt buổi trưa, rồi bày ra gian hàng nhỏ của mình. Thế nhưng, công việc làm ăn vẫn ế ẩm như trước, miếng lót giày chẳng bán được cái nào, ngược lại còn thu hút không ít ánh nhìn khinh miệt cùng lời chửi bới.
Lại có một chị đại ngồi xổm trước quầy hàng, cầm một đôi miếng lót giày lên ngắm nghía hồi lâu, trông có vẻ thành tâm muốn mua.
"Chị à, đôi lót giày này hơi đắt một chút, hai ngàn tệ một đôi. Nếu chị chấp nhận được mức giá này thì chúng ta hãy nói chuyện rõ ràng hơn." Giang Nam chủ động báo giá.
Người phụ nữ đó không nói gì, biểu cảm trên mặt cũng không hề thay đổi, vẫn cẩn thận xem xét đôi lót giày trong tay.
"Có triển vọng rồi!"
Thấy vậy, Giang Nam lập tức sáng mắt lên. Đối phương nghe giá hai ngàn tệ một đôi mà không hề nhăn mày, rõ ràng đây là một vị khách sộp không thể bỏ qua.
"Chị à, chị thật là tinh mắt! Đôi lót giày trên tay chị là hàng phiên bản giới hạn, được nhãn hiệu xa xỉ nổi tiếng thế giới 'Vân Ngoại Thiên Hương' bỏ ra số tiền khổng lồ để chế tác, toàn cầu chỉ phát hành mười đôi. Mỗi đôi lót giày đều có mã hóa riêng, số ID, tem chống hàng giả. Chị xem cái đường may này, mỗi miếng lót đều được bọc viền bằng da thật, hơn nữa vân da trên mỗi đôi đều đối xứng, điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên rằng miếng lót giày của chúng tôi đều được làm thủ công một cách tinh xảo..."
Giang Nam thao thao bất tuyệt lừa phỉnh, thì ra người phụ nữ đó ngẩng đầu lên, vừa lay lay đôi lót giày trong tay vừa nói: "A tám, a tám..."
"Chị nói gì cơ? Ngoại ngữ à?"
Giang Nam hoàn toàn không hiểu lời người phụ nữ đó nói, mặt mũi ngơ ngác.
"A tám, a tám, a tám..." Người phụ nữ vừa nói, vừa vui vẻ múa tay khoa chân.
Lúc này, Giang Nam cuối cùng cũng 'tỉnh ngộ'. Hóa ra người phụ nữ trước mặt là người câm, vậy mà hắn đã tốn cả buổi trời nước bọt. Giờ người ta 'mở miệng' hẳn là đang hỏi giá.
Giang Nam nhíu mày, vội vàng xua tay, ý bảo không bán miếng lót giày này nữa. Dù sao thì Giang Nam cũng có lương tâm, không thể nào lại đi 'moi tiền' từ những người thuộc tầng lớp yếu thế.
Thế nhưng, người phụ nữ đó có vẻ hơi không vui, lại 'a tám, a tám' rồi khoa tay múa chân một tràng dài.
Giang Nam gãi đầu, tuy không hiểu ngôn ngữ của người câm nhưng qua biểu cảm của người phụ nữ, hắn đoán dường như bà đang bày tỏ sự không hài lòng.
"Được rồi, được rồi, tôi sẽ nói cho chị biết bao nhiêu tiền một đôi." Giang Nam giơ hai ngón tay lên.
Người phụ nữ lập tức lấy ra hai đồng tiền xu.
Giang Nam vội vàng lắc đầu.
"A tám, a tám..." Người phụ nữ nhíu mày, rồi đổi sang một tờ hai mươi tệ, dường như đang phàn nàn miếng lót giày của Giang Nam quá đắt.
Giang Nam lại một lần nữa lắc đầu, lấy điện thoại di động ra, gõ giá miếng lót giày lên máy tính rồi đưa cho người phụ nữ xem.
"A tám, a tám, a tám..."
Thấy giá ghi trên điện thoại, người phụ nữ lập tức 'bùng nổ', vừa lắc đầu vừa xua tay, khoa tay múa chân hồi lâu. Sau đó, bà bực tức dậm chân, gằn giọng thốt ra ba chữ không rõ ràng: "Quá đắt á..."
Nói xong, người phụ nữ quay lưng bỏ đi.
Giang Nam thì mặt mũi ngơ ngác. Cái miếng lót giày đắt đỏ này đến cả người câm cũng phải mở miệng nói chuyện sao?
"Này nhóc, miếng lót giày của cậu bán đúng là đắt thật."
Người anh hàng xóm bày quầy cạnh Giang Nam cười hì hì nói: "Cậu xem, đến cả người câm cũng phải chịu không nổi."
Giang Nam cười khổ lắc đầu: "Tôi còn tưởng mình gặp được đại gia chứ."
"Dù có là đại gia đến mấy cũng không đời nào bỏ ra hai ngàn tệ để mua một đôi miếng lót giày, nhà nào mà chịu nổi cái giá đó!" Người anh hàng xóm nói.
"Cũng phải." Giang Nam thở dài.
Người anh hàng xóm rút một điếu thuốc châm lửa, rồi đưa cho Giang Nam một điếu: "Cậu mà cứ bán lót giày thế này thì sớm muộn gì cũng chết đói. Tin lời anh đi, mai sang đường Ngũ Ái bán tất chân ấy, lãi ít nhưng bán chạy, cả buổi tối cũng kiếm được tám chín chục tệ là ít."
Giang Nam biết người anh hàng xóm có ý tốt, khẽ gật đầu không nói thêm.
"À này, miếng lót giày của cậu đã bán được đôi nào chưa?" Người anh hàng xóm nhả một vòng khói, hỏi.
"Sáng nay bán được một đôi rồi." Giang Nam thành thật đáp.
"Cái gì? Thật sự bán được rồi à, Giang Thành đúng là có những người coi tiền như rác thật!" Người anh hàng xóm ngớ người ra, rít mạnh một hơi thuốc, tò mò hỏi: "Kể anh nghe xem, ai mà lại mua miếng lót giày này thế?"
"Là một người phụ nữ." Giang Nam thuận miệng đáp.
"Phụ nữ à?" Người anh hàng xóm đột nhiên hứng thú, trên mặt hiện lên nụ cười dâm đãng: "Chắc chắn là một phú bà rồi, có phải bà ta chấm cậu rồi không? Muốn bao nuôi cậu chứ gì, nhưng bà ta lớn tuổi quá nên cậu không đồng ý, đúng không?"
Giang Nam im lặng lắc đầu, người anh này đúng là có trí tưởng tượng phong phú thật.
"Không phải phú bà gì cả, là một cô gái rất trẻ."
"Cô gái trẻ tuổi à? Vậy chắc là muốn tìm hiểu cậu rồi." Người anh hàng xóm cẩn thận đánh giá Giang Nam từ trên xuống dưới vài lần: "Ừm, thằng em trông đúng là tuấn tú lịch sự, có cô bé thích cũng không có gì lạ. Mà này, cô gái mua lót giày của cậu trông có đẹp không?"
"Bình thường thôi." Giang Nam nói.
"Chân có dài không?"
"Không dài lắm."
"Vậy ngực có to không?"
Có lẽ vì đặc thù công việc, người anh hàng xóm rất có hứng thú với vóc dáng phụ nữ. Còn Giang Nam thì cũng đang buồn chán vì không có khách, nên cứ thế bắt đầu buôn chuyện phiếm với người anh ta.
"Không lớn, nói đúng hơn là rất phẳng, nhưng dù sao thì cô ấy chắc chắn là có tiền, vì dù sao cũng là người sở hữu 'sân bay' tư nhân mà."
"Hắc hắc, thế thì chán lắm, nằm ngủ không thoải mái." Người anh hàng xóm cười hiểu ý: "Thế còn khuôn mặt thì sao, nhan sắc có đẹp không? Da có trắng không?"
Giang Nam nghiêm túc nhớ lại: "Khuôn mặt thì cũng được, nhưng mũi hơi tẹt, mắt to nhưng không có hồn, làn da thì rất trắng. Có câu nói thế nào nhỉ, "một trắng che trăm xấu", cô ấy chính là nhờ trắng da nên nhìn qua mới có chút vẻ mỹ nữ..."
"Này chú em, cô mỹ nữ ấy có phải tóc dài, màu nâu sẫm không? Rồi uốn lượn sóng lớn thật đẹp phải không?" Người anh hàng xóm đột nhiên hỏi thêm.
"Đúng đúng đúng, sao anh lại biết hay vậy?" Giang Nam rít một hơi thuốc, cười hì hì nhìn sang người anh hàng xóm bên cạnh. Thế nhưng, người vừa rồi còn đang cười đùa tí tởn giờ đây lại trông rất nghiêm túc, mặt lạnh tanh, không ngừng nháy mắt.
"Anh ơi, mắt anh bị sao vậy?"
"Không sao cả, chú em à, tự nhiên anh hơi buồn đi tiểu, lát nữa nói chuyện." Nói rồi, người anh hàng xóm quay đầu bỏ chạy.
"Đúng là nhịn không nổi nữa rồi..."
Giang Nam khẽ cười lắc đầu, đúng lúc đó, đột nhiên có người vỗ vai hắn.
"Ai đấy?"
Giang Nam nghiêng đầu sang, đón chờ hắn lại là một bàn tay trắng nõn như ngọc.
A!
Vì hoàn toàn không phòng bị, vành mắt phải của Giang Nam trực tiếp 'tiếp xúc thân mật' với nắm đấm của đối phương.
"Mẹ nó! Thằng cha nào đánh ông mày!"
Giang Nam vừa ôm lấy vành mắt phải bị đánh, vừa dùng mắt trái nhìn tình hình phía đối diện. Thế nhưng, khi hắn nhìn rõ kẻ đã đánh mình, cả người lập tức sợ hãi.
"Tên lừa đảo, xem ta không đánh cho cái đầu heo của ngươi nở hoa!"
Thu Nguyệt Bạch nghiến răng, lại một bàn tay trắng nõn như ngọc nữa giáng xuống.
Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi, xin đừng sao chép.