(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 63: Thật sự là cười chết ta...
Thu Nguyệt Bạch vốn không muốn đi, dù sao nàng cùng nhóm Giang Nam trong quán vẫn chưa thân thuộc. Thế nhưng, khi nghe Đinh Linh Lung nói vậy, nàng lại đổi ý. Trực giác của nữ nhân vốn cực kỳ nhạy bén, nhất là khi tiềm ẩn kẻ địch xuất hiện. Mặc dù hiện tại Thu Nguyệt Bạch đối với Giang Nam chưa đạt đến mức ��ộ ưa thích, nhưng không chịu nổi hai vị lão đồng chí trong nhà ngày đêm thổi gió bên tai. Bởi vậy, trong lòng Thu Nguyệt Bạch, Giang Nam là một tồn tại khá đặc biệt, giống như một chiếc lốp dự phòng, nhưng vấn đề là Thu Nguyệt Bạch lại không có "chính cung" nào, thế nên Giang Nam nghiễm nhiên trở thành người đàn ông gần nhất có thể trở thành "chính cung".
Thu Nguyệt Bạch không rõ người đàn ông ấy có tầm quan trọng đến mức nào đối với mình, nhưng có thể khẳng định lời nói của Đinh Linh Lung khiến nàng có chút không thoải mái, hơn nữa, trong tiềm thức đã xem đối phương là đối thủ. Bởi vậy, Thu Nguyệt Bạch nhìn Giang Nam rồi đáp lời: "Vừa hay chưa ăn cơm trưa, không phiền toái, vậy cùng đi vậy."
"Không phiền toái, càng đông càng náo nhiệt chứ!" Không đợi Giang Nam đáp lời, Ngô Bán Tiên đã cười hì hì tiếp lời. Tên này hiển nhiên nhìn ra Đinh Linh Lung và Thu Nguyệt Bạch có ý tứ giằng co, hắn đơn thuần chỉ muốn xem náo nhiệt mà chẳng ngại chuyện lớn. Tuy nhiên, lời hắn vừa thốt ra lập tức chiêu mộ ánh mắt như dao găm của Đinh Linh Lung, khiến hắn sợ hãi rụt cổ lại, vội vàng quay mắt đi nơi khác.
Giang Nam chỉ khách khí hỏi một câu, không ngờ Thu Nguyệt Bạch lại thật sự đồng ý. Lúc này, hắn đương nhiên không thể từ chối, liền cười ha hả nói: "Lão Ngô nói không sai, đông người náo nhiệt đi mà!"
Một đoàn người rời khỏi khách điếm, Vương Đại Hải cũng tạm thời đóng quán bánh rán.
Trên Thất Bảo Nhai có mấy quán thịt nướng quy mô không nhỏ, Đinh Đinh Đinh chọn một quán mới tên "Tam Muội Chân Hỏa". Quán này vừa khai trương mấy ngày trước, xem ra là muốn tranh thủ mùa khai giảng.
"Kính mời quý khách vào trong, trên lầu có ghế lô."
Bảy người, một chó tiến vào khách điếm. Nhân viên phục vụ nhanh chóng tươi cười chạy ra đón, nhưng khi thấy Mười Ức đi bên cạnh Giang Nam, hắn liền nhíu mày: "Tiên sinh, trong quán dùng bữa không thể mang theo thú cưng, nhất là một con chó lớn như vậy, lỡ làm bị thương người thì không hay."
"Không phải có ghế lô sao, chúng tôi sẽ ở trong đó không ra ngoài." Giang Nam cúi người nhẹ nhàng xoa đầu Mười Ức: "Hơn nữa, con chó của tôi rất hiền lành ngoan ngoãn, không cắn người đâu."
"Tiên sinh, trong quán thật sự có quy định, nếu không, ngài cứ tạm thời buộc chó ở cửa ra vào, chúng tôi sẽ trông giúp ngài..." Nhân viên phục vụ nói với vẻ khó xử, nhưng lời hắn vừa dứt, Mười Ức đã bất mãn sủa một tiếng về phía hắn, khiến tên nhân viên kia vội vàng lùi lại một bước vì sợ hãi.
"Dữ tợn như vậy... mà còn bảo không cắn người chứ!" Nhân viên phục vụ lẩm bẩm nhỏ giọng.
"Đó là vì anh không cho Mười Ức của chúng tôi vào trong này đó." Đinh Đinh Đinh chu cái miệng nhỏ nhắn nói.
"Tiểu Lưu, có chuyện gì vậy?"
Đúng lúc hai bên đang giằng co, một người đàn ông trung niên đeo kính râm màu trà đã bước tới.
"Bằng ca, bọn họ muốn dẫn chó lên lầu ạ." Nhân viên phục vụ chỉ vào Mười Ức nói.
Người đàn ông tên Bằng ca liếc nhìn nhóm Giang Nam. Khi thấy Thu Nguyệt Bạch, Đinh Linh Lung, Dương Uẩn Ngọc trong đám người, gương mặt vốn căng thẳng của hắn lập tức lộ ra nụ cười, phất tay nói: "Không sao đâu, mấy vị cứ lên lầu đi, đừng để nó ra khỏi ghế lô là được."
"Vậy thì cảm ơn ông chủ, yên tâm đi, chó của tôi không cắn người đâu." Giang Nam nói lời cảm ơn, sau đó, bảy người, một chó cùng theo nhân viên phục vụ lên lầu.
Ghế lô là bàn tám người, bảy người, một chó vừa vặn. Tuy nhiên, khi ngồi xuống lại xảy ra một chút chuyện nhỏ. Giang Nam và Thu Nguyệt Bạch vào ghế lô gần như cùng lúc, tự nhiên ngồi cạnh nhau. Bên kia Giang Nam vốn là Đinh Đinh Đinh cùng Mười Ức, nhưng Đinh Linh Lung không vừa mắt Giang Nam và Thu Nguyệt Bạch ngồi chung, liền ép Đinh Đinh Đinh đổi chỗ. Kết quả là Thu Nguyệt Bạch và Đinh Linh Lung kẹp Giang Nam ở giữa.
Thấy vậy, Ngô Bán Tiên ngồi đối diện Giang Nam liền vui vẻ, hướng nhân viên phục vụ đang chờ gọi món hô: "Mang trước dưa hấu, đu đủ, dưa lưới thịt nguội lên!"
"Ách..."
Nhân viên phục vụ sửng sốt một chút: "Tiên sinh, ngài muốn hoa quả và các món nguội sao?"
"Là dưa hấu, đu đủ, dưa lưới thịt nguội." Ngô Bán Tiên phất ống tay áo đạo bào rộng thùng thình, cười tủm tỉm nói: "Đạo gia khát, muốn ăn dưa!"
"Không có dưa! Cứ khát đi!"
Không đợi nhân viên phục vụ đáp lời, ánh mắt Đinh Linh Lung đã như dao bay tới. Tên Ngô Bán Tiên này thật sự quá đáng đòn rồi, ngươi nói ngươi ăn dưa thì ăn dưa đi, cần gì phải lớn tiếng nói với người trong cuộc là ta đang ăn dưa của các ngươi. Cũng giống như có người đang đánh nhau, người xem náo nhiệt lại hô to với kẻ đánh nhau rằng, các ngươi đánh hăng lên chút, đừng ảnh hưởng lão tử xem náo nhiệt...
Loại người này thật sự là đánh chết cũng không nhiều.
"Tiểu ca, đừng để ý đến hắn, tôi muốn cái này, cái này, còn có cái này, cái này..."
Đinh Đinh Đinh cầm menu, gọi nhân viên phục vụ một tiếng, sau đó liền mở chế độ gọi món "quét sạch".
"Vâng, được, đúng vậy..."
Nhân viên phục vụ ghi chép không kịp.
Mười phút sau, Đinh Đinh Đinh mãn nguyện buông menu xuống.
"Tiểu thư, chúng tôi kiểm tra lại danh sách món đã chọn nhé." Nhân viên phục vụ nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán nói.
"Ừ, anh nói đi." Đinh Đinh Đinh nhẹ gật đầu.
Nhân viên phục vụ suy nghĩ một chút, rất lịch sự nói: "Tiểu thư, ngoại trừ món chính và đồ uống, t���t cả các món ăn trên menu ngài đều gọi một phần đúng không?"
"Đúng!" Đinh Đinh Đinh dõng dạc trả lời, cười hì hì nói: "Quán các anh là quán mới mà, tôi phải thử hết đồ ăn chứ!"
"Thử hết đồ ăn...?"
Mặt Giang Nam lập tức tối sầm, bữa này là hắn mời khách a, dưới sự cám dỗ của món ăn, tiểu nha đầu Đinh Đinh Đinh này hoàn toàn từ bỏ "tình nghĩa đồng minh".
"Hắc hắc, Giang Nam, hôm nay ngươi phải đổ máu lớn rồi!" Đinh Linh Lung ngược lại có vẻ hả hê cười nói.
"Tiên sinh, có thể xuất biên lai được chưa?" Nhân viên phục vụ nhìn về phía Giang Nam hỏi, hiển nhiên, vị này mới là chủ chi tiền.
Ngao ~!
Giang Nam còn chưa nói lời nào, Mười Ức đang ngồi xổm trên ghế đã sủa một tiếng về phía hắn.
"Thêm mười cân thịt xương đầu, muốn nấu nước luộc thịt." Giang Nam hiểu ý bổ sung, vừa rồi Đinh Đinh Đinh gọi toàn là đồ nướng, không có phần ăn của Mười Ức.
"Được, còn cần gì nữa không?" Nhân viên phục vụ liếc nhìn Mười Ức, trong lòng không khỏi cảm thán, tên này ăn thật là ngon.
"Lại thêm sáu chai bia đi." Ngô Bán Tiên nhìn Giang Nam và Vương Đại Hải ngồi bên cạnh mình: "Mỗi người hai chai không thành vấn đề chứ?"
"Tôi sao cũng được." Vương Đại Hải ngây ngô cười cười, tửu lượng của hắn cũng khá tốt.
"Không thành vấn đề!"
Giang Nam thờ ơ nhún vai, đối với hắn, người từ nhỏ đã cùng cha uống rượu như hũ chìm, hai chai bia chỉ là chút lòng thành.
Nhân viên phục vụ lập biên lai, rất nhanh các món nướng lần lượt được dọn lên bàn ăn. Bởi vì Đinh Đinh Đinh gọi quá nhiều, bàn ăn nhanh chóng bày đầy ắp, chén đĩa chồng chất. Để có thêm không gian, mọi người liền bắt đầu "chiến dịch quét sạch bàn", ăn uống như gió cuốn mây tan.
Trước khi ăn cơm, Đinh Linh Lung trong lòng còn có ý muốn phân cao thấp với Thu Nguyệt Bạch, nhưng sau khi ăn thịt xong, Đinh Linh Lung hoàn toàn vứt chuyện này ra sau đầu. Nàng và Đinh Đinh Đinh quả không hổ là tỷ muội, cả hai đều là những tay ăn uống cừ khôi, ăn thịt còn hung hơn cả Ngô Bán Tiên. Hơn nữa, một khi đã ăn thịt, trong mắt liền không còn chuyện gì khác, tất cả đều tập trung nhìn chằm chằm vào nh��ng miếng thịt trên than lửa, chỗ nào nướng chín, chỗ nào bị nướng quá lửa, chỗ nào còn sống mới là vấn đề các nàng quan tâm nhất.
Ước chừng nửa giờ sau, hai phần ba số món trên bàn đã được ăn hết, nhưng lúc này, tất cả mọi người đều không thể ăn thêm được nữa. Hai tỷ muội Đinh Linh Lung và Đinh Đinh Đinh đều ôm bụng nhỏ, tựa vào ghế ngồi, thở hổn hển từng ngụm từng ngụm. Ngô Bán Tiên dùng đũa gắp một miếng thịt, khoa chân múa tay một hồi vẫn không có dũng khí nhét vào miệng. Còn Vương Đại Hải ngồi cạnh hắn thì liên tục ợ mấy cái, vừa lắc đầu vừa nói: "Không ăn được nữa, thật sự không ăn được nữa..."
So với mấy người kia, Dương Uẩn Ngọc và Thu Nguyệt Bạch thì ổn hơn. Cả hai đều là những người có khả năng tự chủ tương đối mạnh, để giữ dáng, bình thường sẽ không quá chén hay ăn uống vô độ, nhiều nhất chỉ ăn tám phần no bụng.
Còn bụng Giang Nam cũng căng tròn vo, giống như một cái trống phình to. Bữa cơm này dù sao cũng là hắn mời khách, nếu không ăn nhiều một chút, hắn cảm thấy quá lỗ vốn.
Nghỉ ngơi một lát, mọi người ôm bụng xuống lầu. Giang Nam đi đến quầy thanh toán.
"Tiên sinh, tổng cộng ngài tiêu tốn 3021." Nhân viên thu ngân đưa ra hóa đơn.
Giang Nam tùy ý liếc một cái, trực tiếp rút thẻ, chuẩn bị quẹt để thanh toán. Đúng lúc này, người đàn ông trung niên đeo kính râm màu trà lúc trước cười tủm tỉm đi tới: "Mấy vị, quán chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi trong th���i gian khai trương đó. Thấy cái đồng hồ bấm giờ trên tường kia không? Vỗ một cái nó sẽ bắt đầu, vỗ cái nữa sẽ dừng lại. Nếu vừa đúng 10.0000 giây, bữa ăn này sẽ được miễn phí. Tuy nhiên, nếu mấy vị đều thử thách thất bại, sẽ có một hình phạt nhỏ. Mấy vị có muốn thử một chút không?"
Người đàn ông trung niên là ông chủ quán này, tên Triệu Đại Bàng. Hoạt động hắn nói là thật, nhưng cái gọi là hình phạt nhỏ là do chính hắn thêm vào, đó chính là tính toán nhỏ nhặt trong lòng hắn.
"Hình phạt gì vậy?" Ngô Bán Tiên bĩu môi hỏi.
"Cũng không tính là hình phạt gì, chỉ là một tương tác nhỏ thôi. Nếu mấy vị đều thử thách thất bại, vậy các vị mỹ nữ ở đây sẽ phải cử ra một người hôn tôi một cái." Triệu Đại Bàng cười ha hả nói, ánh mắt ẩn sau cặp kính mỏng nhưng không ngừng đảo qua Thu Nguyệt Bạch, Dương Uẩn Ngọc, Đinh Linh Lung. Vừa rồi, khi ba người vào quán, Triệu Đại Bàng đã để mắt tới rồi. Ba vị đại mỹ nữ này, dù là ai hôn hắn một cái, cũng đủ để hắn hồi vị mấy năm.
"Tôi hôn được không?" Ngô Bán Tiên lau khóe miệng dính mỡ hỏi.
"Ngươi...?"
Mặt Triệu Đại Bàng lập tức tối sầm, nếu không phải trước mặt còn nhiều mỹ nữ như vậy, hắn nhất định đã chửi thẳng ra tiếng rồi.
"Khó mà làm được, phải là phu nhân mới có ý nghĩa." Triệu Đại Bàng liếc xéo Ngô Bán Tiên một cái, sau đó ánh mắt lại liếc về phía Thu Nguyệt Bạch, Đinh Linh Lung và những người khác, cười ha hả nói: "Tôi cũng không phải cố ý tìm tiện nghi đâu, dù sao cũng có hoạt động này, tôi nói cho mấy người nghe này, dù sao cũng là cơ hội miễn phí mà, thế nào... có muốn chơi... chơi không??"
"Tôi thử xem."
Lời Triệu Đại Bàng còn chưa dứt, Thu Nguyệt Bạch đã trực tiếp bước tới.
"Bạch Bạch..." Giang Nam khẽ nhíu mày. Cái trò bấm giờ 10 giây này hiện giờ khá phổ biến, đều là chiêu trò của thương gia, tỷ lệ bấm trúng cực kỳ thấp. Thu Nguyệt Bạch làm như vậy chẳng phải là vô ích để người ta chiếm tiện nghi sao?
"Hắc hắc, vẫn là vị mỹ nữ này sảng khoái, nhưng quy tắc cô đã hiểu rõ rồi chứ?" Vừa thấy Thu Nguyệt Bạch đứng dậy, mặt Triệu Đại Bàng lập tức tràn đầy ý cười.
"Ừ."
Thu Nguyệt Bạch gật đầu: "Có thể bắt đầu chưa?"
"Có thể bắt đầu bất cứ lúc nào." Triệu Đại Bàng làm một tư thế mời.
Thu Nguyệt Bạch không nói thêm gì nữa, đi đến trước nút bấm vươn tay nhấn xuống, đồng hồ bấm giờ lập tức nhảy số nhanh chóng.
Bụp!
Đúng lúc đến giờ, Thu Nguyệt Bạch lần nữa ra tay.
Sau đó, hiện trường liền tĩnh lặng.
10.0000!
Trên màn hình, không hơn không kém vừa đúng 10 giây.
"Cha chả!"
"Thần thật rồi!"
"Lợi hại!"
"Ha ha ha, miễn phí rồi!"
Sau một hồi im lặng, Đinh Đinh Đinh, Giang Nam cùng mọi người hưng phấn reo hò.
Còn Triệu Đại Bàng thì cả buổi không nói được lời nào. Cái món đồ chơi này dù là hắn hay nhân viên trong quán đã thử vô số lần, chưa từng có ai thành công. Thế nhưng, hôm nay vị mỹ nữ trước mặt lại thành công chỉ với một lần, quả thực khó có thể tin nổi.
"Vậy có thể miễn phí rồi chứ." Thu Nguyệt Bạch liếc nhìn Triệu Đại Bàng, thản nhiên nói.
"Ách, cái này..."
Triệu Đại Bàng tỏ vẻ do dự, sắc m���t rất khó coi. Hắn vốn muốn mượn cớ hoạt động để chiếm chút tiện nghi, không ngờ lại "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo", hơn ba nghìn một bữa cơm, thật sự miễn phí sao?
Hắn có chút xót ruột.
"Khụ khụ, là như thế này, vừa rồi tôi chưa nói rõ ràng. Đúng là bấm trúng 10 giây thì miễn phí, nhưng số tiền tiêu phải dưới 1000 thôi. Bữa tiệc của các vị tốn hơn ba nghìn lận, một phát miễn phí hoàn toàn thì rất khó, nhưng có thể giảm một nghìn." Triệu Đại Bàng ngắc ngứ một hồi lâu, cuối cùng cũng tìm được lý do thoái thác.
"Ngươi đây không phải chơi xấu sao!" Ngô Bán Tiên bĩu môi.
"Thật xin lỗi, vừa rồi là tôi nói không rõ ràng." Triệu Đại Bàng bày ra vẻ mặt vô cùng hòa nhã, tươi cười đầy mặt hướng mọi người làm một cái chào: "Tuy nhiên, quy tắc chính là như vậy, mấy vị? Còn muốn thử nữa không? Nếu không chơi, thanh toán trực tiếp cũng được."
"Lần này ngươi sẽ không đổi ý nữa chứ?" Ngô Bán Tiên liếc xéo Triệu Đại Bàng một cái.
"Tuyệt đối sẽ không, bởi vì quy tắc chính là như vậy." Triệu Đại Bàng khẳng định gật đầu.
"Được rồi, tôi thử xem." Ngô Bán Tiên vừa nói vừa đi đến trước nút bấm, học theo Thu Nguyệt Bạch vỗ một cái, sau đó, trong lòng lặng lẽ đếm nhẩm, đợi đến lúc gần đúng thì vỗ cái thứ hai.
Bụp!
Đồng hồ bấm giờ dừng lại.
9.4321.
Hiển nhiên, thử thách của Ngô Bán Tiên đã thất bại.
Thấy vậy, Triệu Đại Bàng nở nụ cười: "Huynh đệ, ngươi đã thất bại rồi."
"Ái chà, cái quỷ gì thế này!" Ngô Bán Tiên mắng một câu, bực bội lùi lại.
Triệu Đại Bàng vỗ tay một cái, cười ha hả hỏi nhóm Giang Nam: "Mấy vị, còn muốn thử thách nữa không? Nói trước, tuy rằng vừa rồi vị mỹ nữ kia thành công, nhưng tính cả lần này của các vị, các vị cũng mới chỉ thử thách thành công hai lần, còn một lần nữa mới có thể hoàn toàn miễn phí. Bằng không thì, tôi vẫn sẽ giảm cho các vị hai nghìn, nhưng hình phạt thì vẫn phải chịu đó!"
Nói đoạn, ánh mắt Triệu Đại Bàng hữu ý vô ý liếc nhìn Đinh Linh Lung, nàng là người đã thử thách thất bại, nếu phải chịu hình phạt, có lẽ chính là nàng rồi.
"Đồ sắc lang!"
Đinh Linh Lung nhíu mày, thầm mắng một câu trong lòng.
Lúc này, Triệu Đại Bàng quay đầu, ánh mắt rơi vào Dương Uẩn Ngọc: "Mỹ nữ, thắng hay thua đều trông cậy vào cô đấy."
"Tiểu Ngọc, cố lên!"
"Ngọc Ngọc, em làm được!"
"Ngọc Ngọc, bình tĩnh, chúng ta có thể thắng!"
...
Dương Uẩn Ngọc đứng trước nút bấm, mọi người nhao nhao cổ vũ cho nàng.
"Mỹ nữ, đừng quá căng thẳng nhé, chỉ là trò chơi thôi mà." Triệu Đại Bàng cười ha hả nói, ý đồ quấy nhiễu sự chú ý của Dương Uẩn Ngọc.
Bụp!
Lời Triệu Đại Bàng còn chưa dứt, Dương Uẩn Ngọc đã vỗ mạnh xuống.
Đồng hồ bấm giờ nhanh chóng nhảy lên, trái tim của tất cả mọi người có mặt cũng đập nhanh theo, dù sao, thắng thua đều nằm ở lần này.
Bụp!
Dương Uẩn Ngọc lần thứ hai ra tay, đồng hồ bấm giờ dừng lại.
9.9999!
"Cái này..."
"Đậu xanh!"
"Tôi đi!"
"Còn kém một chút xíu thôi..."
Kết quả vừa ra, Giang Nam và mọi người đều tiếc nuối ra mặt. Dương Uẩn Ngọc liếc qua con số ấy, khẽ lắc đầu, nàng đã cố gắng hết sức rồi.
Vừa thấy kết quả này, Triệu Đại Bàng lại cười phá lên: "Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật, còn kém một chút xíu như vậy, ha ha ha, nhưng mà, các vị vẫn thua rồi!"
"Đáng tiếc quá."
"Thật không cam lòng..."
Đinh Linh Lung cau mày, Đinh Đinh Đinh cũng bĩu môi thở dài.
"Mấy vị, nguyện thua chịu phạt đi, cái hình phạt này ai sẽ chịu đây??"
Triệu Đại Bàng vẻ mặt mong đợi cười phóng đãng, ánh mắt đảo đi đảo lại giữa Đinh Linh Lung và Dương Uẩn Ngọc, dù là ai trong hai người chịu phạt, được hôn một cái hắn cũng không hối hận rồi.
Ngao ~!
Đúng lúc này, Mười Ức đi cạnh Giang Nam đột nhiên sủa một tiếng.
Giang Nam cúi đầu xuống, đôi mắt tròn xoe sáng rực của Mười Ức đang nhìn chằm chằm hắn, sau đó, liếc nhìn nút bấm trên tường.
"Đúng rồi!"
Thấy vậy, Giang Nam vui vẻ, vội vàng hô to với Triệu Đại Bàng: "Ông chủ, trò chơi còn chưa kết thúc đâu, chúng tôi vẫn còn người chưa tham gia..."
"Còn người ư??" Triệu Đại Bàng vẻ mặt hồ nghi, ánh mắt lần lượt đảo qua từng người, sau đó liền cười: "Đùa gì vậy, các vị rõ ràng đều đã thử thách rồi, tiểu huynh đệ, ngươi không phải đã thử rồi sao!"
"Thật xin lỗi, tôi nói sai rồi, không phải người, là chó, con chó lớn của tôi còn chưa thử thách đó!" Giang Nam cúi người xoa đầu Mười Ức.
"Chó??"
Triệu Đại Bàng ban đầu khẽ giật mình, sau đó không nhịn được cười phá lên: "Tôi nói tiểu huynh đệ à, ngươi thua đến mức lú lẫn rồi sao, mọi người rất khó thành công, ngươi lại để một con chó thử thách? Ngươi thật đúng là, thật sự là làm tôi cười chết mất..."
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.