(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 29: Đây là cái gì... ?
"Ta cũng là vì muốn ngươi được an toàn." Giang Nam nói.
"Cảm ơn."
Thu Nguyệt Bạch khẽ gật đầu, nói: "Ngươi có thể nói ra mười thành ngữ bắt đầu bằng chữ 'Tự' không?"
"Cái gì?" Giang Nam hơi sững sờ: "Đây là muốn chơi domino thành ngữ sao?"
"Chỉ là đơn thuần hỏi một chút, xem vốn từ của ngươi thế nào." Thu Nguyệt Bạch nhún vai.
"Này, cái này thì không làm khó được ta rồi. Thời cấp ba, các bạn học còn gọi ta là Tiểu Vương Tử thành ngữ mà!" Giang Nam cười đắc ý: "Chẳng phải, nghe đây này: Tự do tự tại, tự chịu diệt vong, tự lực cánh sinh, tự sa ngã, tự ti mặc cảm, không tự lượng sức, tự mình biết rõ..."
"Chờ một chút."
Thu Nguyệt Bạch đột nhiên hô dừng, liếc Giang Nam một cái: "Cụm 'tự mình biết rõ' này, ngươi cẩn thận giải thích một chút."
"À?"
Giang Nam lại hơi sững sờ.
Thu Nguyệt Bạch hừ một tiếng, ném cho hắn một ánh mắt ý bảo hắn tự mình hiểu lấy.
"Tự mình biết rõ là cái gì chứ? Ta luôn là người vô cùng có tự mình biết rõ..." Giang Nam vẻ mặt khó hiểu, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Hai người vẫn chưa tìm được xe, đành đón một chiếc taxi.
Thu Nguyệt Bạch ngồi vào ghế sau, Giang Nam cũng mặt dày mày dạn chui vào.
"Hai vị, đi đâu?" Bác tài bấm đồng hồ tính tiền, hỏi.
"Chung cư Thế Mậu Quốc Tế." Giang Nam đáp.
"Nói đùa chứ, chung cư ở đó mỗi căn đều phải mấy chục triệu tệ ấy chứ. Ta đã bảo mà, nhìn cậu nhóc này là biết con nhà đại gia rồi." Bác tài cười ha ha nói.
"Con nhà đại gia?" Giang Nam cười nói: "Từ đâu mà nhìn ra vậy?"
"Bạn gái chứ sao!" Bác tài lại xuyên qua gương chiếu hậu, liếc Thu Nguyệt Bạch một cái: "Có cô bạn gái xinh đẹp đến thế, thì sao có thể không phải con nhà đại gia được chứ!"
"Ách..."
Giang Nam mặt sa sầm, nghe lời này sao mà khó chịu thế không biết.
"Chẳng lẽ không phải con nhà đại gia thì không thể có bạn gái xinh đẹp như thế sao?" Giang Nam hỏi ngược lại.
"Cũng có thể, nhưng mà, cái đó thì nhan sắc phải hơn người mới được chứ..." Bác tài thuận miệng nói.
"Hả?" Giang Nam nhíu mày: "Ý anh là, nhan sắc của chúng ta không tương xứng sao? Vì vậy, phải dùng tiền để bù đắp ư?"
"Không có, không có, ta không phải ý đó đâu, cậu nhóc, cậu đừng hiểu lầm." Bác tài vội vàng giải thích: "Có tiền hay không thật ra đều là thứ yếu, ta vừa nhìn hai đứa bay đã thấy là chân tình rồi!"
"Thế mà vẫn không liên quan gì đến nhan sắc!"
Giang Nam rất không vui, hắn tự nhận mình cũng coi như là tướng mạo thanh tú rồi, sao lại luân lạc đến cái mức "nhan sắc không đủ phải dùng tiền tiếp cận" chứ?
Lúc này, Thu Nguyệt Bạch ở bên cạnh lại thấy vui vẻ, thản nhiên nói thêm một câu: "Nếu không thì ngươi cứ tìm hiểu thêm về các thành ngữ bắt đầu bằng chữ 'Tự' đi."
"Không cần đâu!"
Giang Nam bướng bỉnh lắc đầu, ánh mắt lướt ra ngoài cửa sổ xe, trên tấm kính phản chiếu ra một gương mặt cũng coi như thanh tú: "Chẳng lẽ không đẹp trai sao..."
Khoảng một phút sau, chiếc taxi dừng trước chung cư Thế Mậu Quốc Tế.
"Tổng cộng tám mươi bảy tệ." Bác tài chỉ vào đồng hồ tính tiền, quay đầu nhìn Giang Nam.
"À." Giang Nam vô thức gật đầu, sau đó nhìn sang Thu Nguyệt Bạch bên cạnh: "Tám mươi bảy tệ."
Thu Nguyệt Bạch trợn trắng mắt, lấy ra một tờ một trăm tệ đưa tới.
Khi nhận tiền, bác tài có chút kinh ngạc, dựa theo suy luận của hắn thì Giang Nam hẳn là rất có tiền mới đúng, mà lại vẫn để con gái chi tiền, có chút không hợp lẽ thường.
"Hắn không phải bạn trai tôi."
Lúc xuống xe, Thu Nguyệt Bạch cho bác tài đang bối rối một câu trả lời.
"Khó trách." Bác tài lộ ra vẻ mặt "thì ra là thế", ngay lập tức thò đầu ra cửa sổ xe, nói với Giang Nam đã xuống xe: "Cậu nhóc, cố gắng kiếm tiền đi, nếu không rất khó mà lấy được vợ đâu!"
Nói xong, bác tài đạp ga phóng đi, Giang Nam đứng ở ven đường thì vẻ mặt ngơ ngác. Vừa rồi bác tài còn khẳng định hắn là con nhà đại gia kia mà, mới chớp mắt một cái, sao lại khuyên mình cố gắng kiếm tiền rồi?
"Ngươi đã nói gì với hắn vậy?"
Giang Nam nhìn Thu Nguyệt Bạch hỏi.
"Không có gì mà." Thu Nguyệt Bạch xòe tay ra.
"Vậy thì thật không thể hiểu nổi." Giang Nam vẻ mặt nghi ngờ.
"Thật ra, ý của bác tài rất đơn giản, người xấu thì phải càng cố gắng hơn." Thu Nguyệt Bạch thản nhiên nói một câu.
Giang Nam mặt sa sầm: "Nói ta xấu hả? Đùa gì vậy! Ta là Ngô Ngạn Tổ của Giang Thành đấy! Các chị lớn trong khu phố còn xếp hàng chờ nói chuyện phiếm với ta đây..."
"Cái gì mà các chị lớn?" Thu Nguyệt Bạch nghi hoặc liếc nhìn Giang Nam.
"Ách... Không có gì!"
Giang Nam vội vàng lắc đầu, chỉ vào con hẻm nhỏ bên cạnh chung cư Thế Mậu Quốc Tế: "Đi theo ta."
"Ngươi không phải ở đây sao?" Thu Nguyệt Bạch trợn mắt nhìn.
"Chẳng phải bác tài vừa nói rồi sao, nguyên một căn chung cư ở đây nói ít cũng phải mấy chục triệu tệ. Tuy rằng không lâu sau ta nhất định sẽ mua được, nhưng mà hiện tại thì... chỗ ta ở hiện tại vẫn còn có chút chênh lệch so với nơi này." Giang Nam nhún vai.
Thu Nguyệt Bạch không nói gì, ngẫm lại cũng phải, nếu như Giang Nam thật sự có thể ở một nơi tốt như thế này, thì cũng không đến nỗi phải ra ngoài bày quầy bán hàng rồi.
"Vậy ngươi sao không bảo taxi chạy thẳng đến chỗ ở hiện tại của ngươi?" Thu Nguyệt Bạch đi theo sau Giang Nam, làu bàu.
"Khu chung cư cao cấp như chỗ ta ở thì làm sao có thể cho taxi đi vào được!" Giang Nam nói.
"Khu chung cư cao cấp hơn? Tại trong hẻm nhỏ ư?" Thu Nguyệt Bạch trợn mắt nhìn.
Giang Nam không giải thích, dẫn đường phía trước. Hắn thuê nhà ở Khu Nhà Ổ Chuột, ngay phía sau khu nhà cao tầng này. Quẹo một góc sau đó, con hẻm vốn rộng gần hai làn xe liền biến thành chỉ rộng một làn xe. Nếu cả hai chiều đều có xe đến thì sẽ tắc nghẽn hoàn toàn, bởi vậy, dù là taxi hay xe cá nhân cũng hầu như sẽ không đi vào đây.
Sâu vào trong hẻm, những căn nhà hai bên càng ngày càng thấp, hầu như đều là nhà trệt lụp xụp. Con đường dưới chân cũng trở nên gồ ghề, lổm chổm toàn đất đá. Trong những căn nhà hai bên thỉnh thoảng truyền ra tiếng cãi vã kịch liệt, hoặc là những tiếng kêu kỳ quái khiến người ta xấu hổ. Thi thoảng còn có những gã đàn ông bẩn thỉu, cởi trần ngồi xổm ven đường hóng mát, khoác lác so đo đủ điều. Mà những người đó khi nhìn thấy Thu Nguyệt Bạch thì đều không ngoại lệ lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí còn có vài câu nói thô tục, bẩn thỉu lẩm bẩm từ trong miệng họ thoát ra...
"Còn chưa tới sao?" Thu Nguyệt Bạch bước nhanh hai bước, giữ một khoảng cách gần hơn với Giang Nam.
"Sắp rồi." Đối với cảnh vật xung quanh, Giang Nam đã quen thuộc từ lâu, hoàn toàn không chú ý đến vẻ mặt lo lắng của Thu Nguyệt Bạch.
"Vậy ngươi đi chậm một chút đi." Thu Nguyệt Bạch nhỏ giọng nói.
"Ta đi nhanh lắm sao?" Giang Nam thuận miệng hỏi lại.
"Tóm lại, ngươi chờ ta một chút đi." Thu Nguyệt Bạch oán giận trừng Giang Nam một cái, sau đó khẽ vươn tay khoác lấy cánh tay Giang Nam.
"Ách... Ngươi làm gì thế?"
Giang Nam nghi hoặc quay đầu, liếc nhìn Thu Nguyệt Bạch một cái, hắn lúc này mới phát hiện vị mỹ nữ đồng hành cùng mình trên mặt tràn ngập vẻ khủng hoảng, trong ánh mắt cũng lộ vẻ bất an.
"Sợ hãi sao?" Giang Nam cười cười.
"Sớm biết ngươi ở nơi vắng vẻ như thế này, ta đã ở bên ngoài đợi rồi." Thu Nguyệt Bạch thở hổn hển nói.
"Nếu không ngươi cứ đợi ở đây cũng được? Tự mình quay về đi." Giang Nam cười ha ha nói: "Thật ra, các anh lớn ở đây đều rất nhiệt tình, nhất là với một cô gái xinh đẹp như ngươi."
"Đi tìm chết!"
Thu Nguyệt Bạch tức giận trừng Giang Nam một cái, cánh tay ghì chặt hơn, mà bởi vì ép sát quá nhanh, Giang Nam rõ ràng cảm giác cánh tay mình cọ phải một vật mềm mại...
"Ách, đây là cái gì...?"
Bản quyền nội dung này thuộc về người dịch và truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.