(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 109: Thuyết khách
Rời khỏi giảng đường, Giang Nam quen đường tìm đến văn phòng của Từ Nghiễm Khánh tại tòa nhà hành chính.
Kỳ khai giảng này, Giang Nam đã là sinh viên năm ba, bắt đầu học kỳ thứ ba tại Đại học Giang Thành. Thế nhưng, trong suốt hai năm qua, đừng nói đến văn phòng hiệu trưởng, ngay cả tòa nhà hành chính này hắn cũng chưa từng bước chân vào.
Nhưng giờ đây, hắn đã liên tục hai ngày đến văn phòng hiệu trưởng, mà đều do chính hiệu trưởng "triệu kiến". Một đãi ngộ như vậy, trước kia hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Cửa ban công mở rộng, Từ Nghiễm Khánh an tọa sau bàn làm việc, đối diện ông ta là một người đàn ông mà Giang Nam chỉ thấy bóng lưng. Hai người tựa hồ đang trò chuyện về một chủ đề thú vị nào đó, trên mặt Từ Nghiễm Khánh tràn đầy ý cười.
"Giang Nam đã đến rồi, mau vào đây ngồi."
Từ Nghiễm Khánh nhìn thấy Giang Nam đứng ở cửa, nhiệt tình mời.
"Chào hiệu trưởng."
Giang Nam lên tiếng chào, rồi sải bước vào văn phòng.
Lúc này, người đàn ông đang ngồi đối diện Từ Nghiễm Khánh đứng dậy, nghiêng đầu về phía Giang Nam, mỉm cười nói: "Giang Nam huynh đệ, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Vừa nhìn thấy người đàn ông đó, Giang Nam lập tức nhíu mày.
"Là ngươi sao?!"
Người đàn ông trong văn phòng Từ Nghiễm Khánh không ai khác chính là Hồ Côn, tổng giám đốc của Khoa học Kỹ thuật Tương Lai, người mà Giang Nam đã gặp tại buổi đấu giá ngày hôm qua.
"Rất ngạc nhiên sao?" Hồ Côn mặt đầy ý cười nói: "Ta và hiệu trưởng Từ của các ngươi là bạn tốt."
Giang Nam không đáp lại Hồ Côn, quay đầu hỏi Từ Nghiễm Khánh: "Thưa hiệu trưởng, ngài tìm ta có việc gì không ạ?"
"Đương nhiên là có việc rồi, ngồi xuống trò chuyện đi ~!" Từ Nghiễm Khánh chỉ vào ghế sô pha trong văn phòng, rồi tự mình ngồi xuống trước. Trên bàn trà bày sẵn một bộ ấm trà, Từ Nghiễm Khánh tự tay pha một bình, rồi lần lượt rót cho Giang Nam và Hồ Côn mỗi người một chén.
"Giang Nam, Hồ tổng và ta là bạn tốt nhiều năm, ông ấy cũng là đối tác hợp tác lâu năm của trường chúng ta. Rất nhiều đàn anh của con đều đang làm việc tại tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Tương Lai. Nói ra thì, Hồ tổng cũng có thể coi là đàn anh của con đấy, ông ấy từng tham gia khóa đào tạo thạc sĩ tại trường chúng ta."
Từ Nghiễm Khánh nói về mối liên hệ giữa Hồ Côn và Đại học Giang Thành.
Giang Nam không lên tiếng, chỉ lặng lẽ nhấp một ngụm trà. Hắn hiểu rõ đây đều chỉ là những lời dạo đ��u.
Quả nhiên, tiếp theo Từ Nghiễm Khánh liền đi thẳng vào vấn đề chính, chậm rãi nói: "Giang Nam, Hồ tổng đây là người ta vô cùng quen thuộc, mọi mặt đều rất xuất sắc, hơn nữa làm việc rất có nguyên tắc. Hợp tác với ông ấy, dù là công ty hay cá nhân, cuối cùng đều sẽ kiếm được bộn tiền."
"Vừa rồi, Hồ tổng có nói với ta rằng ông ấy muốn hợp tác với con. Chuyện làm ăn ta không hiểu rõ lắm, nhưng ta vô cùng tin tưởng vào nhân cách của Hồ tổng. Giang Nam, chuyện này con hãy suy nghĩ thật kỹ. Ta có thể nói một cách rất có trách nhiệm rằng, nếu con có thể hợp tác với Hồ tổng, đây chắc chắn là một chuyện đôi bên cùng có lợi."
Rõ ràng, Hồ Côn đã nhờ Từ Nghiễm Khánh ra mặt. Giang Nam không rõ quan hệ giữa hai người, nhưng xét theo mức độ dụng tâm của Từ Nghiễm Khánh, e rằng mối quan hệ này không hề hời hợt.
"Hiệu trưởng tìm ta chính là vì chuyện này sao?" Giang Nam đặt chén trà trong tay xuống, hỏi ngược lại.
"Hồ tổng đến đây với đầy thành ý, ta gọi con đến để nói chuyện." Từ Nghiễm Khánh khẽ cười nói.
"Giang Nam huynh đệ, hôm qua ta cũng đã nói với đệ rồi, chỉ dựa vào một cửa tiệm nhỏ của đệ mà muốn tiếp tục ổn định phát triển sẽ vô cùng khó khăn. Nhưng nếu có tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Tương Lai của chúng ta làm hậu thuẫn thì mọi chuyện sẽ khác hẳn. Nền tảng, doanh số, các vấn đề hậu mãi... đệ đều không cần phải tốn công sức. Hơn nữa, lợi nhuận chắc chắn sẽ cao hơn bây giờ!" Hồ Côn tiếp lời, vẻ mặt nghiêm nghị nói.
"Giang Nam, lời Hồ tổng nói rất có lý đấy chứ." Từ Nghiễm Khánh phụ họa gật đầu, nói thêm: "Huống hồ con bây giờ vẫn còn là học sinh, việc học là quan trọng nhất. Trong chuyện làm ăn, nếu có một đối tác như Hồ tổng thì đương nhiên là vô cùng tốt rồi."
Hai người kẻ tung người hứng, phối hợp lại vô cùng ăn ý.
Giang Nam khẽ cau mày. Hồ Côn lần này đến đây rõ ràng là muốn thông qua Từ Nghiễm Khánh để "tạo áp lực" cho hắn. Từ Nghiễm Khánh dù sao cũng là hiệu trưởng Đại học Giang Thành, mà với tư cách là sinh viên đang theo học tại đây, Giang Nam ít nhiều cũng nên nể mặt vị hiệu trưởng này một chút.
Nếu không có "vụ án bắt cóc" Đinh Linh Lung, có lẽ Giang Nam sẽ nể mặt Từ Nghiễm Khánh mà cho Hồ Côn một chút sắc mặt tốt. Nhưng sau khi chứng kiến Hồ Côn không từ thủ đoạn, Giang Nam tuyệt đối sẽ không hợp tác với một người như vậy, cho dù Từ Nghiễm Khánh có ra mặt cũng vô ích.
"Hồ tổng, thái độ của tôi hôm qua đã thể hiện rõ với ngài rồi." Giang Nam cuối cùng cũng mở lời, trong lời nói không mang theo một chút tình cảm nào: "Hắc Điếm của chúng tôi kinh doanh rất tốt, tạm thời không có ý định hợp tác với người khác. Vì vậy, thật xin lỗi, đã khiến ngài phải đi một chuyến công cốc."
Hồ Côn không ngờ Giang Nam lại từ chối dứt khoát như vậy, một chút cũng không cân nhắc đến thể diện của Từ Nghiễm Khánh, lập tức nhíu chặt lông mày.
Sắc mặt của Từ Nghiễm Khánh bên cạnh cũng trở nên khó coi. Thể diện của vị hiệu trưởng này ở chỗ Giang Nam dường như chẳng có tác dụng gì...
"Giang Nam, con hãy suy nghĩ thật kỹ lại xem." Từ Nghiễm Khánh trầm mặt, lần nữa mở miệng khuyên nhủ.
Nghe vậy, Giang Nam dứt khoát lắc đầu: "Chuyện này không cần suy tính, tôi đã quyết định rồi."
"Cái này..." Sắc mặt Từ Nghiễm Khánh càng thêm u ám. Dù sao ông ta cũng là hiệu trưởng Đại học Giang Thành, mà Giang Nam lại không cho chút không gian nào để hòa hoãn, khiến vị hiệu trưởng này mất hết thể diện.
"Giang Nam huynh đệ, thật ra đệ không hợp tác với ta cũng không sao. Bất quá, ta có điều nhất định phải nhắc nhở đệ, chuyện làm ăn cũng không dễ dàng đến vậy đâu. Thực tế, cái Hắc Điếm của đệ bây giờ đang bị vô số ánh mắt dòm ngó đấy, thậm chí có kẻ còn muốn xâu xé. Vì vậy, đệ cũng phải cẩn thận một chút, lỡ có chuyện gì xảy ra, đừng trách ta không nhắc nhở đệ..." Hồ Côn nheo mắt, nói với giọng quái gở.
Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Tương Lai của Hồ Côn là một tập đoàn đã niêm yết trên sàn chứng khoán. Bởi vậy, trên thực tế, hắn căn bản không thèm để cái tiệm nhỏ của Giang Nam vào mắt. Hắn sở dĩ tìm Giang Nam nói chuyện hợp tác, là cũng muốn thông qua thủ đoạn hòa bình để có được nguồn cung cấp về tay mình. Nhưng nếu Giang Nam thật sự không biết thời thế, vậy Hồ Côn sẽ phải áp dụng những thủ đoạn bất thường khác. Việc tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Tương Lai có thể thành công niêm yết trên sàn chứng khoán, một phần lớn dựa vào chính những thủ đoạn phía sau.
Sáng nay khi đến đây, hắn đã hạ quyết tâm. Nếu Giang Nam lựa chọn hợp tác thì mọi chuyện đều dễ nói, một khi Giang Nam vẫn giữ thái độ như ngày hôm qua, hắn sẽ áp dụng th�� đoạn phi thường.
"Đa tạ Hồ tổng nhắc nhở, tôi sẽ rất cẩn thận!" Giang Nam cười lạnh nhún vai, hắn quả thực không sợ lời đe dọa.
"Giang Nam, con vẫn nên suy nghĩ thêm đi. Hợp tác với một tập đoàn đã niêm yết, đây là cơ hội khó có được đến nhường nào chứ? Hơn nữa, một khi hai bên đã đạt thành hợp tác, phía nhà trường cũng sẽ dành cho con sự ủng hộ lớn nhất." Từ Nghiễm Khánh lại mở miệng phụ họa, ông ta và Hồ Côn đích thực là "bạn già" nhiều năm rồi.
Kỳ thực, nói là "bạn già" nhưng phần lớn lại là quan hệ lợi ích. Lần này Hồ Côn tìm đến tận cửa, đã sớm đồng ý với Từ Nghiễm Khánh rằng, chỉ cần ông ta có thể thuyết phục được Giang Nam, sẽ xuất ra trăm vạn làm tiền tạ ơn.
Bởi vậy, Từ Nghiễm Khánh mới nhiệt tình đến thế.
Nhưng ông ta càng như vậy, Giang Nam lại càng thêm phản cảm. Hắn ngẩng đầu nhìn Từ Nghiễm Khánh, thản nhiên nói: "Thưa hiệu trưởng Từ, tôi đúng là sinh viên Đại học Giang Thành, nhưng đối với chuyện làm ăn của mình, tôi vẫn có quyền quyết định chứ ạ?"
"Đó là đương nhiên." Từ Nghiễm Khánh có chút lúng túng gật đầu.
"Vậy thì xin hiệu trưởng đừng khuyên nữa, tôi đã đưa ra quyết định." Dứt lời, Giang Nam trực tiếp đứng dậy, rồi quay sang nói với Từ Nghiễm Khánh: "Thưa hiệu trưởng Từ, nếu không còn chuyện gì khác, tôi xin phép về đi học trước ạ."
"Ách..." Khóe miệng Từ Nghiễm Khánh khẽ giật giật, sau đó, ông ta bất đắc dĩ phất tay: "Con đi đi."
"Hồ tổng, tạm biệt." Giang Nam cười lạnh phất tay với Hồ Côn, sau đó sải bước ra khỏi văn phòng Từ Nghiễm Khánh.
"Hồ tổng, ngài cũng thấy đấy, tôi đã cố hết sức rồi." Chờ Giang Nam rời đi, Từ Nghiễm Khánh có chút buồn bực lắc đầu.
"Hừ, là thằng nhóc đó không biết thời thế!" Hồ Côn mặt lạnh như tiền nói.
"Tuổi trẻ khí thịnh thôi mà, có thể lý giải." Từ Nghiễm Khánh buông tay: "Có khi qua mấy ngày hắn bỗng nhiên lại nghĩ thông suốt."
Nghe vậy, Hồ Côn thì hừ lạnh một tiếng: "Đợi hắn nghĩ thông suốt, e rằng đã không còn cơ hội nữa rồi!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả không sao chép.