(Đã dịch) Thần Cấp Anh Hùng - Chương 993: Chiến lược lừa dối tình báo giả
Hai giờ sáng theo giờ Bắc Kinh, cuộc Quốc chiến còn bảy ngày nữa sẽ chính thức khai mở. Vào thời khắc này, game thủ ở mọi khu vực thuộc các múi giờ trên toàn thế giới vẫn đang miệt mài cày cấp bất kể ngày đêm. Các chiến đội chuyên nghiệp không chỉ ra sức thăng cấp mà còn dốc toàn lực thu thập tình báo về tiến độ của các tài khoản chính khác.
Và chiến trường Quốc chiến tại Thành Thần Phạt, máy chủ châu Âu, không nghi ngờ gì nữa, chính là tiêu điểm chú ý của toàn thế giới. Có lẽ vì bị ảnh hưởng bởi nhiều loại tin đồn liên quan đến khu vực Nhật Bản, sau khi công hạ mỏ quặng Thủy Tinh Địa Ngục, máy chủ châu Âu đã không vội vàng tiến thêm một bước phát động thế công. Thay vào đó, họ vô cùng thận trọng, áp dụng phương pháp vận chuyển kiểu kiến tha mồi, đưa quặng Thủy Tinh Địa Ngục về hậu phương.
Dẫu không có xe vận chuyển, nhưng một người chơi có thể mang theo mười đơn vị tài nguyên, cộng thêm kỹ năng đạn dược của Thiên Sứ Cánh Thấp cũng có thể mang thêm ba đơn vị. Nếu huy động hàng trăm, thậm chí gần ngàn game thủ Thập Tự Quân của máy chủ châu Âu cùng lúc vận chuyển, thì khối lượng tài nguyên chuyên chở cũng đủ sức khiến người ta kinh hãi.
Và điều này, đương nhiên, là điều mà khu vực Nhật Bản không hề mong muốn. Mười lăm thành viên chủ lực của khu vực Nhật Bản đến đây vốn là để tìm cách dẫn dụ máy chủ châu Âu vào cạm bẫy, chứ không phải thực sự để họ phát tài. Khu vực Nhật Bản không thể phí hoài thời gian được nữa.
Bởi vậy, vào giờ phút này, một vài cao tầng chiến đội thuộc khu vực Nhật Bản đang tranh cãi với máy chủ châu Âu trong kênh trò chuyện liên hiệp: "Hỡi những bằng hữu đến từ máy chủ châu Âu, các vị không thể bỏ lỡ cơ hội chiến đấu quý giá này! Nếu các vị thừa thắng xông lên, mọi tổn thất về sau đều do NPC chịu trách nhiệm, chuyện này không liên quan đến chúng ta. Nhưng một khi các vị bỏ lỡ thời cơ vàng để kết thúc chiến dịch này, chúng ta sẽ nhận nhiệm vụ mới. Nhiệm vụ thất bại sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của chúng ta, mà chúng ta thì không thể nào gánh chịu được những tổn thất đó!"
"Ngay cả khi là hợp tác, chúng ta cũng có những giới hạn nhất định. Nếu quý phương không tiếp tục phối hợp, chúng tôi sẽ lập tức quay về khu vực của mình, tránh việc những kẻ khác không ngừng thêu dệt chuyện thị phi làm tổn hại mối quan hệ giữa chúng ta. Huống hồ, khu vực của chúng tôi cũng đã xuất hiện nhiệm vụ Quốc chiến. Chúng tôi cần phải trở về phòng thủ!"
Chiến đội Liên Minh Châu Âu lập tức dốc toàn lực giữ lại và trấn an: "Hỡi các bằng hữu đến từ khu vực Nhật Bản. Hiện tại chúng tôi không có đủ thực lực cũng như không nắm chắc phần thắng để phát động một cuộc tấn công mạo hiểm vào sâu thẳm Địa Ngục xa xôi như vậy, bởi lẽ cấp độ của game thủ hiện tại vẫn chưa đủ cao! Tuy nhiên, như các vị vừa đề cập về nhiệm vụ Quốc chiến sắp xảy ra ở khu vực của mình, chúng tôi có thể phái người đến hỗ trợ, và cũng có thể thông qua phương thức hợp tác hiện tại để giúp các vị vượt qua nguy cơ. Đây chính là tinh thần hợp tác đôi bên cùng có lợi mà!"
Chiến đội Nhật Bản vội vàng cất lời: "Chúng tôi vốn dĩ đã chiếm cứ ưu thế tuyệt đối. Dẫu cho NPC phát động nhiệm vụ Quốc chiến và mời gọi game thủ từ khắp Liên Minh Quang Minh trên toàn thế giới, họ cũng không thể nào lật ngược thế cờ. Huống hồ, đối với loại nhiệm vụ này, các chiến đội chuyên nghiệp không thể mạo hiểm ra tay, còn game thủ thông thường thì lại càng không phải đối thủ của chúng tôi. Bởi vậy, phương thức hợp tác hỗ trợ lẫn nhau mà quý khu vừa đề xuất là hoàn toàn không công bằng đối với chúng tôi!"
Chiến đội Liên Minh Châu Âu lập tức hỏi vặn: "Vậy nếu Đại Phi xuất hiện thì sao?"
Khu vực Nhật Bản lập tức khẳng định: "Không thể nào! Hắn đã đến thế giới phương Đông, không đời nào có thể gấp rút quay về được!"
Chiến đội Liên Minh Châu Âu phản bác: "Lỡ như hắn quay về thì sao? Đây là một game thủ vô cùng khó chịu, một mình hắn có thể khiến toàn bộ khu vực của các vị phải lao đao. Các vị tuyệt đối đừng xem thường năng lực của hắn, và càng không nên đánh giá thấp danh vọng khó tin của hắn trong thế giới NPC..."
Chiến đội Nhật Bản giận dữ đáp trả: "Khu vực của chúng tôi không phải là Thành Thần Phạt như khu vực của các vị! Đại Phi dù có đến cũng hoàn toàn không có đất dụng võ, hắn chỉ là một game thủ mà thôi, chẳng có gì đáng sợ!"
Giờ này, là ba giờ sáng theo giờ Tokyo, cũng là một đêm Igarashi trằn trọc không ngủ. Igarashi nhìn những tin tức tranh cãi nảy lửa trong kênh trò chuyện, trong lòng vô cùng nôn nóng.
Bởi vì ngay vừa lúc trước, Tiểu Dã Onoyama đã báo cáo một tin tức chẳng lành: công hội của Đại Phi và công hội Hoàng Tộc đã chính thức giảng hòa. Điều này có nghĩa là "Kế Hoạch Ung Thư" mà Tiểu Dã Onoyama từng ấp ủ đã hoàn toàn trở nên vô nghĩa. Đồng thời, điều này cũng phát đi một tín hiệu cực kỳ bất ổn – liệu Đại Phi có đang dẫn dắt tất cả các đại công hội của máy chủ Trung Quốc hay không?
Khả năng này là vô cùng lớn! Một game thủ xuất chúng đến mức vượt trội được tất cả các đại công hội bỏ ra số tiền lớn để thuê là chuyện hết sức bình thường. Nói cách khác, phải chăng tất cả các đại công hội của máy chủ Trung Quốc đang bí mật liên hợp hành động, hoàn toàn chỉ để phối hợp với những hành động vượt xa quy tắc của Đại Phi?
Đang lúc lo nghĩ, tiếng tin nhắn của Igarashi lại vang lên. Lần này, vẫn là Tiểu Dã Onoyama.
Tiểu Dã kích động cất lời: "Xã trưởng, cuối cùng chúng tôi đã bỏ ra một khoản tiền lớn để thu thập được tình báo mới nhất! Tình báo này tuyệt đối đáng tin cậy!"
Igarashi vội vàng giục: "Ono-kun, mau nói ngay đi!"
Tiểu Dã kích động đáp: "Hoạt động của các đại công hội máy chủ Trung Quốc lần này là một h��nh động liên hiệp đúng nghĩa. Các game thủ Trung Quốc đã phát hiện tại tầng hầm của Ngục Giam Người Lùn có một tửu thần đào phạm, kẻ này đã mở một thông đạo dẫn đến Đại Hoang. Các đại công hội thuộc Liên Minh Quang Minh đang thu thập đủ loại rượu cao cấp làm đạo cụ nhiệm vụ để triệu hồi tửu thần, từ ngục giam tiến vào Đại Hoang. Trong khi đó, công hội Đồ Long thuộc Liên Minh Bóng Tối thì đi bộ từ Vương quốc Thú Nhân tiến vào. Hiện tại, các game thủ Liên Minh Quang Minh đã phát hiện ra một mỏ kim cương tại Đại Hoang —— "
Vừa nói đến đây, hắn liền lập tức gửi tới vài tấm hình. Trên hình ảnh hiện rõ những tòa tháp phù văn lập lòe ánh sét, những khu mỏ quặng đang trong quá trình kiến thiết, cùng với vô số người chim dày đặc trên bầu trời.
Vào giờ khắc này, toàn bộ Bộ Chỉ Huy chiến đội Mitsubishi không khỏi một phen xôn xao!
Igarashi kinh ngạc thốt lên: "Quy mô thật lớn! Vậy Đại Phi đóng vai trò gì trong chuyện này?"
Tiểu Dã nhíu mày đáp: "Không rõ lắm, không có bất kỳ tình báo nào cho thấy Đại Phi có tham gia vào hoạt động của các đại công hội."
Igarashi thở phào một tiếng: "Thì ra là vậy! Rất tốt, vô cùng tốt, Ono-kun đã vất vả nhiều rồi!"
Tiểu Dã thở dài: "Chúng tôi không thu thập được tin tức về Đại Phi, tôi vô cùng xin lỗi vì đã không xứng đáng với công sức bỏ ra."
Igarashi mỉm cười nói: "Chỉ cần Đại Phi vẫn còn độc hành, thì chẳng có gì đáng ngại. Về kế hoạch hỗ trợ Huyết Hải Cuồng Đào mà cậu đã đề cập, chúng tôi đã nghiên cứu một lượt và cảm thấy nó có tính khả thi rất cao, vậy chuyện này cứ giao cho cậu chuẩn bị thật chu đáo đi."
"Vâng!"
Giờ đây, về cơ bản có thể xác định yếu tố uy hiếp từ Đại Phi không còn đáng kể, Igarashi lại có thêm mấy phần tự tin. Bởi vậy, hắn kiên quyết chỉ thị cho đội viên đang đàm phán: "Tiếp tục gây áp lực lên máy chủ châu Âu, chúng ta sẽ không chấp nhận bất kỳ điều kiện hợp tác nào từ họ."
"Vâng!"
Tiểu Dã Onoyama đương nhiên không hề hay biết rằng tình báo mà mình đã bỏ ra một khoản tiền lớn để thu mua thực chất lại là tình báo giả. Mặc dù trong thế giới mạng, việc bảo mật là một chuyện vô cùng khó khăn, nhưng các đại công hội nếu thực sự muốn giữ bí mật thì cũng không phải là điều không thể làm được.
Muốn lừa gạt kẻ địch, trước hết phải lừa gạt cả người nhà. Nói cách khác, kỳ thực, phần lớn đội viên tham gia hoạt động cũng đã bị các vị cao tầng lừa gạt bằng chiến lược. Khi cả người nhà cũng tin tưởng sự tồn tại của tửu thần, thì nói gì đến Tiểu Dã, người mà những tình báo trước kia anh ta thu được đều đúng không sai.
Tại Bộ Chỉ Huy công hội Tinh Thần, đêm nay Tuyên Cổ Tinh Thần thức trắng đêm với một tâm trạng đặc biệt khoan khoái. Đương nhiên, không phải Tuyên Cổ Tinh Thần muốn thức đêm, mà là bởi vì quá hưng phấn đến nỗi không thể nào chợp mắt.
Lúc này, trên màn hình lớn treo tường, đội ngũ cày danh vọng do Bộ Phi Yên tổ chức đã đưa năm sáu thành viên của công hội Đại Phi vào phó bản. Khi đã có ý nghĩa tượng trưng này, điều đó cho thấy Đại Phi rất có thể sẽ tham gia vào cuộc Quốc chiến liên khu. Và theo tình hình Đại Phi vội vã rời đi ngay sau khi hoàn tất việc chất hàng tại Quần Đảo Hải Đăng, rõ ràng Đại Phi đang tranh thủ từng giây từng phút. Khả năng xuất chiến của hắn càng trở nên cao hơn.
Sau khi chứng kiến thành quả chiến đấu của Đại Phi trong cuộc Quốc chiến đơn độc tại máy chủ châu Âu, Tuyên Cổ Tinh Thần dù có khó chịu, không cam lòng đến mấy cũng không khỏi tâm phục khẩu phục. Nếu đổi lại bất kỳ cao thủ cấp chuyên nghiệp nào, e rằng cũng chẳng thể đạt được trình độ như hắn. Chỉ cần Đại Phi xuất chiến, khu vực "chậu rửa chân" (Nhật Bản) chắc chắn sẽ tan hoang. Huống hồ, lần này Đại Phi lại còn có nhiều sự trợ giúp đến vậy. Chỉ cần tưởng tượng đến cảnh khu vực "chậu rửa chân" tan phế, cảm giác đó há chẳng phải là vô cùng khoan khoái sao?
Đúng vào lúc này, tin nhắn hảo hữu của Tuyên Cổ Tinh Thần vang lên, người gửi là Ngũ Hà Hâm Long: "Hội trưởng, mời ngài xem màn hình lớn, có biến cố! Trận pháp Truyền Tống của thôn Đằng Yêu vừa tiếp nhận một lượng lớn NPC cùng đoàn xe!"
Tuyên Cổ Tinh Thần vội vàng chuyển màn hình lớn để xem xét, lập tức kinh ngạc đến ngẩn người: "Đây chẳng phải là đoàn xe vận chuyển nhà xưởng của Ai Rowling đã dời đi sao? Hóa ra, họ đã phải mất hai ngày đường để vận chuyển nhà xưởng đến nơi này!"
Ngũ Hà Hâm Long cũng không khỏi kinh hãi thốt lên: "Lão đại, có thể khiến NPC dời nhà xưởng đi nơi khác, năng lực này quả thực chẳng khác gì dời núi lấp biển!"
Tuyên Cổ Tinh Thần khẽ thở dài: "Hãy đi đối thoại với NPC đi, nếu có nhiệm vụ thì cứ nhận lấy."
"Đã rõ."
Vào lúc này, Takius, thôn trưởng thôn Đằng Yêu, vô cùng nhiệt tình dẫn dắt đông đảo các vị Đằng Yêu vừa múa vừa hát để chào đón đoàn vận chuyển.
Ngũ Hà Hâm Long tiến lên hỏi: "Thôn trưởng, ngài có cần tôi giúp một tay không?"
Takius mỉm cười hài lòng đáp: "Dũng sĩ, trong suốt khoảng thời gian qua, ngài đã giúp chúng tôi sửa chữa cửa hàng đóng thuyền, lại còn giúp chúng tôi xây dựng nhà kho, rồi còn vun trồng cây cối nữa. Năng lực của ngài thực sự khiến tôi vô cùng tán thưởng. Tôi nghĩ, tôi nên giới thiệu một dũng sĩ ưu tú như ngài đến thôn Hobbit lân cận của chúng tôi rồi, họ đang rất cần được giúp đỡ. Bởi vậy, nhiệm vụ đầu tiên của ngài chính là giúp vận chuyển lô thiết bị này đến thôn Hobbit đó!"
Ngũ Hà Hâm Long ngạc nhiên hỏi: "Thôn Hobbit cũng là một thôn làng thuộc quyền Thành Hào Quang ư?"
Takius mỉm cười đáp: "Đúng vậy, thôn Hobbit là một vùng đầm lầy đầy rẫy thủy quái, đang rất cần những nhân tài ưu tú như dũng sĩ vậy."
Ngũ Hà Hâm Long kinh ngạc hồi lâu, chỉ đành thở dài một tiếng: "Lão đại, tôi tự nhận bản thân mình tại Tinh Linh Vương Quốc vẫn được xem là cao thủ siêu việt, nhưng đúng là nhân ngoại hữu nhân, người so với người thì quả thực khiến người ta tức chết đi được."
Tuyên Cổ Tinh Thần đờ đẫn đáp: "Hãy cứ làm quen đi, coi như là được sống dưới bóng cây đại thụ, đi đến đâu cũng mát mẻ."
(Thực xin lỗi quý độc giả, hôm nay Yên Hàng trạng thái không được tốt, viết không hay lắm, chỉ đành thêm được một chương này thôi.)
Công trình chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.