Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Anh Hùng - Chương 930: Hiểu lầm

Bảy giờ tối, theo giờ Bắc Kinh, trong một phòng ký túc xá của sinh viên tại Đại học Sư phạm Thân Đông, những thùng mì tôm, vỏ chai bia và hộp cơm chất chồng như núi, mùi thức ăn thừa và tất thối quyện vào nhau, tạo nên một thứ mùi khó tả lan tỏa khắp phòng. Đại Vĩ đã cày đêm liên tục ba ngày, vậy mà vẫn không hề mệt mỏi.

Đại Binh cùng với một nhóm bạn cùng phòng, một mặt treo máy cắm trại trong làng chữ đỏ của game, một mặt tán gẫu rôm rả.

Một người bạn cùng phòng cười nói: "Server EU này thật sự náo nhiệt quá! Đến cả khu vực Nhật Bản cũng sang đó nhúng tay vào."

Đại Binh cười khẩy nói: "Nhúng tay vào cái gì chứ, đó là đang uống nước rửa chân của Phi Ca thì có."

Cả đám bạn cùng phòng ngạc nhiên hỏi: "Chuyện đó thì có liên quan gì đến Phi Ca?"

Đại Binh thở dài: "Mấy thằng đần các ngươi, chẳng có chút tiến bộ nào cả, như vậy sau này làm sao có thể theo Phi Ca mà sống đây?"

Mọi người vội vàng kêu lên: "Binh ca, xin chỉ giáo!"

Đại Binh thở dài: "Thành Phạt Thần, một nơi rõ ràng là chiến trường đối kháng phe phái, việc chỉ có người chơi Liên Minh Quang Minh được phép tham gia là điều bất thường. Vì vậy, về lý thuyết, người chơi phe Ác Ma cũng có thể tham gia. Vấn đề là, trong tình huống bình thường, thế lực Ác Ma vốn đã mạnh, nếu người chơi lại còn giúp sức, Liên Minh Quang Minh làm sao mà chơi n���i? Nhưng server EU thì khác. Chính Phi Ca đã đánh cho phe Ác Ma ở server EU tàn phế, đến cả Ma Vương cũng bị giết, thì Ác Ma còn sống sao nổi nữa?"

Nghe Đại Binh giải thích, cả đám bạn cùng phòng bỗng nhiên vỡ lẽ: "Thì ra là thế! Đây chính là lý do người Nhật Bản xuất hiện ở server EU! Phi Ca thật sự có tầm ảnh hưởng sâu rộng quá!"

Đại Binh cười khẩy: "Đúng vậy. Hiện tại khu vực Nhật Bản nói là muốn hợp tác với server EU, nhưng tin đồn lan truyền khắp nơi, cả thế giới cũng chẳng tin bọn họ. Chắc là server EU trong lòng cũng không mấy cam tâm khi hợp tác với họ. Miệng thì vẫn kiên trì hợp tác, nhưng trong lòng thì hơn phân nửa vẫn đề phòng một tay, sẽ không dốc hết toàn lực đâu. Vậy thì những trận chiến sau sẽ khó đánh lắm đây."

Cả đám bạn cùng phòng nghe xong liền hiểu rõ: "Đúng vậy! Vậy là mười tên chủ lực Nhật Bản cứ thế mắc kẹt ở server EU, tiến thoái lưỡng nan, đau cả trứng rồi ư?"

Đại Binh cười ha hả: "Cũng không hẳn là vậy. Đây chính là Phi Ca anh minh thần võ đấy! Người đã không còn ở đó, vậy mà vẫn có thể gián tiếp áp chế sự phát triển của mười tên chủ lực Nhật Bản! Đi luyện cấp đi, thời gian quý giá lắm đó, các học sinh!"

Mọi người không khỏi kinh ngạc thán phục: "Phi Ca thật sự là quá lợi hại! Giờ này không biết Phi Ca đã đi đâu rồi?"

"Phi Ca giờ đây đến Beelzebub cũng đã có được, trên trời dưới đất cũng đã không thể ngăn cản Phi Ca được nữa. Chiến tranh liên quốc gia vừa mở, Phi Ca càng muốn đại sát tứ phương. Chúng ta nhất định phải theo sát bước chân của Phi Ca. Phi Ca bảo chúng ta PK ai thì chúng ta PK kẻ đó!"

"Đúng vậy!"

Trong lúc mọi người đang cảm khái, Đại Vĩ đột nhiên rống to một tiếng: "Qua kiểm tra rồi! Lại hạ gục một phó bản nữa! Sắp được chia 50 vạn kim tệ rồi! Ư!"

Cả đám bạn cùng phòng lập tức kinh ngạc thán phục: "Đại Vĩ thật sự phát tài rồi! Lại còn được Phi Ca đích thân điểm danh, lại còn được cùng hai mỹ nữ cao thủ của server China ra biển phiêu lưu nữa chứ. Thật đáng ngưỡng mộ quá đi!"

Đại Vĩ tâm tình rất tốt, cười nhạt một tiếng: "Ta chỉ cần có kim tệ để bán lấy tiền là được rồi."

Một người bạn cùng phòng cười nói: "Vĩ ca của chúng ta trong lòng chỉ có Tiểu Lệ thôi, đâu để ý đến mỹ nữ nào khác chứ?"

"Đúng vậy!"

Đại Binh cười ha hả: "Các ngươi dám chắc rằng hai mỹ nữ cao thủ này là những mỹ nữ khác sao?"

Mọi người kinh ngạc nói: "Vậy là ai cơ?"

Đại Binh trầm giọng nói: "Không đặc biệt chắc chắn!"

Mọi người "xì" một tiếng: "Không chắc chắn thì nói làm gì!"

"Đúng thế, chưa chắc đã không phải là một ông chú hack game, chân què đâu."

Đại Binh lắc đầu: "Chưa chắc đã ở tận chân trời, biết đâu lại ngay trước mắt thì sao?"

"Binh ca, có chuyện gì thì nói nhanh đi, chúng ta không có thời gian mà buôn chuyện bát quái đâu. Trong mắt chúng ta, cùng lắm thì cũng chỉ có những mỹ nữ hoa khôi giảng đường trong trường thôi!"

Đại Binh thản nhiên nói: "Khả năng này chính là hoa khôi của trường đấy."

Mọi người giật mình kêu lên: "Đường Yên của khoa Kinh tế Tài chính sao? Người mà Vĩ ca đã mời vào hội đó ư? Không phải đã bị từ chối rồi sao?"

Đại Binh cười ha hả: "Từ chối Đại Vĩ thì rất bình thường. Nhưng nếu từ chối Phi Ca, thì cô ta đâu phải là hoa khôi giảng đường nữa, mà là đồ ngu xuẩn. Đường Yên hiển nhiên không phải đồ ngu xuẩn, còn một mỹ nữ khác thì các ngươi hiểu rồi đấy."

"Dương Thiến, bạn thân của cô ấy!"

Đại Binh cười nói: "Vốn dĩ ta cũng hoàn toàn không chắc chắn, nhưng khi ta xem đoạn bình luận của mỹ nữ cao thủ Tinh Thần Bộ Phi Yên về Yên Nhiên Nhất Tiếu này, thì ta gần như đã có thể xác định rồi. Cho nên, Đại Vĩ à, ngươi thật sự không nên vì một cây mà treo cổ chết!"

Đại Vĩ "xì" một tiếng: "Ai muốn lên thì lên đi, đừng làm phiền ta."

Đại Binh thở dài: "Đại Vĩ, vốn dĩ ta không muốn nói, sợ ngươi không nghĩ thông suốt. Ngươi đã mấy ngày không gặp Tiểu Lệ rồi? Điện thoại đã gọi chưa?"

Đại Vĩ không khỏi khẽ giật mình!

Đại Binh thở dài: "Đúng thế chứ, mười mấy ngày nay ngươi cũng chẳng lên lớp được buổi nào. Lần cuối cùng ngươi đi học là lúc đi đưa thư mời cho Đường Yên. Ngươi đã bất tri bất giác chìm đắm vào game rồi, đương nhiên chuyện này cũng không trách ngươi được, dù sao trước đây ngươi cũng chẳng mấy khi chơi game, giờ đây bỗng dưng gặp phải một game cao cấp như vậy, hoàn toàn không còn khái niệm về thời gian nữa. Thôi được rồi, ta nói cho ngươi biết nhé, Tiểu Lệ cũng đã hơn mười ngày không đi học rồi. Ban đầu ta còn tưởng ngươi biết. Giờ mới phát hiện ra, ngươi mải chơi game mà biết cái quái gì đâu! Điện thoại di động của ngươi cũng chả hiểu sao mất sóng bao nhiêu ngày rồi!"

Đại Vĩ đột nhiên giật mình: "Điện thoại của ta hết tiền à? Sao nàng lại không lên lớp?"

Đại Binh thở dài: "Ngươi xong rồi! Đâu chỉ là không lên lớp, giờ đây nàng còn không ở trường nữa, ngươi có biết không? Ngươi biết cái quái gì chứ! Thôi được rồi, ngươi cứ cố gắng chơi game kiếm tiền đi. Nhân cơ hội mà nắm bắt lấy cô hoa khôi giảng đường này đi. Người ta, một bạch phú mỹ hoa khôi giảng đường, rõ ràng là nhìn ngươi đẹp trai nên có ý với ngươi đó. Đời người bỏ lỡ ngôi sao thì đừng nên bỏ lỡ ánh trăng. Nếu lão tử mà có được một nửa vẻ đẹp trai của ngươi, lão tử đã tự mình tiến lên rồi, còn nói với ngươi những chuyện này làm gì?"

Đại Vĩ vội vàng lấy điện thoại di động ra định gọi, quả nhiên đã hết tiền! Đại Vĩ lập tức nói với Đại Binh: "Cho mượn điện thoại dùng!"

Đại Binh thở dài một tiếng: "Mượn cái quái gì mà mượn! Ngươi không sợ ta biết số điện thoại của nàng rồi không có việc gì lại gọi điện quấy rối nàng sao? Chuyện này ta thật sự làm được đấy!"

Đại Vĩ "xì" một tiếng: "Lão tử tự đi nạp tiền điện thoại đây."

Đại Binh thở dài: "A Vĩ, là huynh đệ ta vẫn luôn không nói với ngươi, sợ ngươi không nghĩ thông suốt. Vào cái ngày tựu trường đó, bạn học Đinh Gia Lệ đã chuyển nhà, là được một công tử nhà giàu lái xe sang đến đón đi. Lúc đó, các bạn nữ cùng lớp cũng nhìn thấy, còn cười nói xôn xao, sau đó nàng ấy cũng chẳng đến lớp nữa. Ngươi nên chuẩn bị tâm lý đi!"

Giờ khắc này, Đại Vĩ đứng sững sờ tại chỗ! Cả phòng ký túc xá lập tức im lặng như tờ.

Đại Vĩ ngẩn người nửa ngày, lập tức túm chặt áo Đại Binh, phẫn nộ quát: "Ngươi đang đùa giỡn ta đó hả? Tiểu Lệ không phải loại người như vậy!"

Đại Binh tháo mũ bảo hiểm xuống, vẻ mặt vô cùng thâm trầm: "Hy vọng là không phải. Đi nhanh về nhanh đi. Chơi game kiếm tiền quan trọng hơn!"

Đại Vĩ khẽ cắn môi, lập tức lao ra khỏi ký túc xá.

Cùng lúc đó. Tại một căn phòng cho thuê trong khu học xá, Tiểu Phương và Tiểu Lệ vừa ăn tối xong, lại lần nữa đăng nhập vào game, chiến đấu hăng hái.

Tiểu Phương hăng hái nói: "Hiện tại, chủ nông trường này muốn đích thân xuất động đi thăm vị Công tước ốm yếu kia. Khoảng thời gian này đã trôi qua, chắc sẽ không kích thích Huyết Vi nữa chứ?"

Tiểu Lệ cười nói: "Chắc là không đâu. Hiện tại trên diễn đàn, mức độ tiết lộ thông tin về vị Công tước này cũng khá lớn rồi. Hình như hắn còn tổ chức triển lãm tranh gì đó trên toàn quốc, người chơi hứng thú với hắn cũng dần dần nhiều lên. Cho nên, lúc này bộc lộ ra thì rất phù hợp."

Tiểu Phương cười rồi thở dài: "Ôi. Ta chỉ sợ ta vừa ra tay, thoáng chốc liền trở thành phong trào, thoáng chốc cả nước nghe tin liền hành động, phủ công tước lập tức đông như trẩy hội. Thế thì không dễ làm nữa rồi."

Tiểu Lệ giận dỗi nói: "Ngươi tự luyến quá rồi đó! Hiện tại ngươi đã sớm hết thời, không còn cảm giác tồn tại nữa rồi. Bây giờ, phong trào chính là hai mỹ nữ cao thủ cùng thuyền với ta đây này."

Đúng lúc này, điện thoại của Tiểu Lệ reo lên. Tiểu Lệ lấy ra xem, không khỏi sầm mặt xuống, lập tức nói với Tiểu Phương: "Ta ra ngoài nghe điện thoại một chút!"

Tiểu Phương ngạc nhiên hỏi: "Không phải đại ca à?"

"Không phải."

Tiểu Phương lập tức hiểu ra, cười khẩy: "Giờ này mới nhớ ra mà gọi điện thoại. Chưa chắc đã không phải là bị đá rồi mới nhớ đến ăn đồ ăn cũ đó nha."

Tiểu Lệ giận dỗi nói: "Ngươi nói bậy bạ gì đó vậy!"

Thế là Tiểu Lệ đi ra ban công nghe điện thoại, toàn bộ cảnh đêm thành phố như những vì sao sáng chói thu trọn vào mắt.

Tiểu Lệ không khỏi tức giận nói: "Đại Vĩ? Sao ngươi cứ gọi đi gọi lại mãi vậy?"

Đại Vĩ im lặng nửa ngày. Lập tức nói thật: "Điện thoại hết tiền, quên nạp!"

Tiểu Lệ tức quá hóa cười: "À, hóa ra là vậy à, hiểu rồi."

Đại Vĩ liền hỏi: "Tiểu Lệ, ngươi vẫn luôn không đến trường học sao?"

Tiểu Lệ thản nhiên nói: "Ta đang chuẩn bị ôn thi, ký túc xá ồn ào quá nên đã dọn ra ngoài."

Đại Vĩ lại lần nữa im lặng nửa ngày, rồi nói: "Tiểu Lệ, ngày mai có rảnh không? Ta mời ngươi ăn cơm."

Tiểu Lệ buông lời từ chối: "Ngày mai ta bận nhiều việc rồi, để hôm khác đi."

Đại Vĩ vội vàng lớn tiếng nói: "Vậy khi nào ngươi rảnh? Hiện tại ta cũng có tiền rồi, chúng ta cùng đi dạo phố, ta dẫn ngươi đi mua món đồ hiệu mà ngươi vẫn muốn đó!"

Tiểu Lệ ngạc nhiên bật cười: "Ơ! Có tiền rồi sao? Vậy thì càng không cần phải tiêu xài lung tung. Hôm khác đi, ta hiện tại bận lắm! Cứ thế nhé."

Khi Tiểu Lệ cúp điện thoại, tức giận quay người đẩy cửa ban công thì đột nhiên nghe thấy phía sau cánh cửa có tiếng "ôi" một cái! Tiểu Lệ càng tức không chịu nổi: "Chuyện này có gì hay mà nghe lén?"

Tiểu Phương cười ha hả một tiếng, cũng bắt chước giọng điệu hốt hoảng của Đại Vĩ trong điện thoại: "Ta hiện tại cũng có tiền! Oa, thật hào phóng quá!"

Tiểu Lệ "xì" một tiếng: "Chắc chắn là bạch phú mỹ cho tiền chia tay rồi. Ngươi nhất định sẽ nói như vậy đúng không?"

Tiểu Phương cười ha hả nói: "Không phải! Thật ra ta muốn nói, ngươi cũng đâu phải là không có một chút trách nhiệm nào. Ngươi cũng mải mê bơi... Ặc, sự nghiệp của mình, cũng vẫn luôn không nhìn ��ến hắn, không quan tâm đến hắn đúng không?"

Tiểu Lệ không nhịn được nói: "Được rồi, được rồi, người đàn ông to lớn như vậy, đứng lên còn cao hơn cả anh trai ta, mấy ngày không gặp thì muốn cô độc đau lòng mà chết hết sao? Mọi người ai làm gì thì cứ làm đi!"

Tiểu Phương cười ha hả: "Đúng vậy, ai làm gì thì làm, chơi game quan trọng hơn!"

Đại Vĩ trở lại ký túc xá, sắc mặt đờ đẫn.

Đại Binh không hỏi gì thêm cũng không nói nhảm: "Về rồi hả? Nhanh lên, vừa rồi mỹ nữ đã chia tiền cho ngươi, ta giúp ngươi nhận giao dịch rồi, tổng cộng 54 vạn 4 nghìn kim tệ. Giá thị trường bây giờ có thể bán được khoảng hai vạn tệ, nhưng khu quốc chiến vừa mở, chắc chắn có thể tăng trở lại đến năm vạn tệ. Ta khuyên ngươi nên giữ lại đợi sau này bán ra. Sau này quốc chiến càng đánh kịch liệt, binh lính chết càng nhiều, kim tệ lại càng đáng giá. Hơn nữa, các khu vực Đông Nam Á và Nam Mỹ mới được giải phóng cũng đang thiếu kim tệ, cũng sẽ theo server China mà nhập hàng số lượng lớn. Khi đó, giá kim tệ trên thị trường chắc chắn sẽ cung không đủ cầu, liên tiếp tăng cao."

Đại Vĩ vỗ vai Đại Binh, cười nhạt một tiếng: "Huynh đệ, ta không sao. Mấy vạn đồng thì ít quá. Huynh đệ chúng ta đã theo Phi Ca mà sống, cũng phải nhìn xa trông rộng một chút. Nói gì thì nói, làm một chuyến làm ăn cũng phải lời được một chiếc xe sang trọng mới đáng chứ, phải không?"

Đại Binh và mọi người ngẩn người, lập tức cười ha hả: "Đúng! Lời được chiếc xe sang trọng!"

Từng chi tiết câu chuyện, qua bàn tay biên dịch, chỉ thuộc về truyen.free. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free