Tại phòng họp trực tuyến của Bộ chỉ huy Đội Chiến đấu Siêu Tân Tinh New York (Mỹ), trung đoàn trưởng Fortson cùng các đội trưởng phân đội đã tề tựu đông đủ. Cùng lúc đó, tham gia hội nghị trực tuyến còn có đội trưởng của các đội tuyển nổi tiếng Hàn Quốc (ở một nơi khác trên Trái Đất), cùng với quản lý Igarashi và đội trưởng Tsu của Đội Chiến đấu Mitsubishi (Nhật Bản).

Mặc dù là một cuộc thi đấu thể thao điện tử, nhưng thực tế chính trị vẫn luôn phủ bóng lên đó. Giờ đây đã đến lúc Hoa Kỳ phải điều chỉnh lại bước đi của đồng minh Hàn Quốc, vốn đang quá chói chang.

Fortson trình chiếu trên màn hình lớn vài đoạn video ghi lại cảnh Đại Phi giao dịch với rất nhiều tài khoản phụ (acc clone) tại trận pháp truyền tống ở Quảng trường Cây Thế Giới. Sau đó, ông ta nghiêm nghị hỏi những người tham dự hội nghị: "Thưa các vị, video thi đấu của Đại Phi hẳn mọi người đều đã xem rồi. Chắc không còn ai nghi ngờ thực lực của gã người chơi nghiệp dư 'nông dân' đó nữa, bởi vì ở cấp độ của hắn, không cần phải giả bộ. Giờ đây, điều chúng ta cần xem là đây. Các vị có biết Đại Phi đang làm gì không?"

Igarashi là người đầu tiên giơ tay lên: "Hắn đang vận chuyển tài nguyên. Chuyện này hắn đã làm từ một ngày trước rồi. Tuy nhiên, thứ hắn vận chuyển là một loại gỗ kỳ lạ. Còn những tài khoản phụ kia, sự phân công tổ chức vô cùng nghiêm mật, có thể là do một đại công hội đứng sau."

Fortson gật đầu: "Điều này chứng tỏ một điều, Đại Phi ở khu vực Trung Quốc không hề cô lập như lời đồn đại. Vẫn sẽ có các đại công hội bí mật tiếp xúc với hắn vì lợi ích. Sự phát triển vượt bậc và sức mạnh của hắn sẽ kéo theo một lượng lớn cường giả khác xuất hiện. Chẳng bao lâu nữa, server Trung Quốc chắc chắn sẽ có một tập đoàn cao cấp vượt quy định hình thành, cộng thêm số lượng người chơi khổng lồ sử dụng chiến thuật biển người để đạt trạng thái tốt nhất – tóm lại, tình hình quốc chiến của chúng ta không thể lạc quan được."

Nói đến đây, Fortson sa sầm nét mặt: "Vì vậy, tôi khẩn cấp tổ chức cuộc họp này giữa hai bên các vị, tôi không muốn thấy các vị tiếp tục lãng phí lực lượng vào những cuộc đối đầu ngu xuẩn trên chiến trường quốc chiến. Nói đi, các vị yêu cầu điều gì? Tôi sẽ làm trọng tài!"

Một đội trưởng Hàn Quốc thản nhiên nói: "Rất đơn giản. Chúng tôi muốn chiếm giữ Thánh Ma Viêm Ngục, bồi dưỡng tộc Tinh Linh Sa Đọa (một chủng tộc ẩn giấu có huyết thống Ác Ma cao cấp). Chúng tôi không muốn phía Nhật Bản quấy rối."

Một đội trưởng Hàn Quốc khác cười lớn nói: "Tôi xin thay Lý Mẫn Hạo chuyển lời, hắn hy vọng phía Nhật Bản sẽ hiệp trợ Hàn Quốc chúng tôi. Đổi lại, hắn sẽ bày tỏ lòng biết ơn chân thành nhất, và đảm bảo sau này, khi gặp gỡ các tuyển thủ Nhật Bản trên đấu trường, sẽ không sỉ nhục họ."

Fortson lạnh lùng nhìn Igarashi trên màn hình lớn: "Vậy còn yêu cầu của quý vị?"

Igarashi cười ha hả: "Tôi sẽ không bận tâm đến sự ngạo mạn vô tri của những người trẻ tuổi. Tôi sẽ tuân theo bước chân có tầm nhìn xa trông rộng của đội trưởng Fortson, sẽ không để ý đến những tranh giành lợi ích nhỏ nhặt trước mắt. Chúng tôi sẵn lòng toàn lực phối hợp với đội trưởng Fortson với vai trò trọng tài!"

Fortson hài lòng cười lớn: "Giao thiệp với người Nhật Bản các vị thật vui. Nói tóm lại, các vị sẵn lòng giúp phía Hàn Quốc đạt được cái gọi là Tinh Linh Sa Đọa đó sao?"

Igarashi cười nói: "Tuy trong lòng không muốn, nhưng chúng tôi vẫn sẽ toàn lực phối hợp trong hành động!"

Vài đội trưởng Hàn Quốc cười lớn nói: "Vậy các vị sẽ nghe theo sự điều khiển của chúng tôi sao?"

Igarashi vẫn ôn hòa cười đáp: "Vì nể mặt đội trưởng Fortson, chúng tôi sẽ làm vậy."

Fortson cười lớn: "Đừng tranh cãi nữa, cứ theo sự chỉ dẫn của tôi mà làm, các vị tuyệt đối sẽ không phải chịu thiệt thòi gì! Ngoài ra, những người bạn ở châu Âu cũng sẽ hỗ trợ các vị. Hãy để cuộc quốc chiến này trở thành một chiếc bánh kem lớn mà cả hai bên cùng có lợi!"

Mọi người nhao nhao cười nói: "Đội trưởng nói quá chí lý!" "Quả không hổ danh là người đứng đầu thế giới!"

Fortson cười nhạt một tiếng: "Tuy nhiên, tôi hy vọng thấy tất cả quý vị thể hiện xứng đáng với thân phận tuyển thủ chuyên nghiệp cao quý của mình. Những hành động hạ lưu ngu xuẩn, vụng về mà chỉ cần nhìn thoáng qua cũng biết là 'đánh giả' thì đừng mang ra làm trò cười nữa – giải tán!"

Hội nghị trực tuyến vừa kết thúc không lâu, Fortson đã nhận được báo cáo từ trợ lý: "Đại Phi đã đăng xuất được một giờ. Theo điều tra, hôm qua Đại Phi đã online hơn 20 tiếng đồng hồ, có thể xác nhận là hắn đã đi ngủ."

Fortson cười lạnh: "Người chơi nghiệp dư thì vẫn là người chơi nghiệp dư! Dù vận may có mạnh đến đâu cũng không thể nào là đối thủ của những game thủ chuyên nghiệp không bao giờ ngủ. Hy vọng đêm nay hắn sẽ có một giấc mộng đẹp!"

Thật vậy, game thủ chuyên nghiệp thực thụ gần như sẽ không bao giờ đăng xuất, bởi vì tài khoản của họ luôn có cả một đội ngũ thay phiên cày cấp thuê. Đây chính là sự khác biệt bản chất về "sự cần cù" giữa người chơi nghiệp dư và game thủ chuyên nghiệp.

Thế nên, ngay lúc này, Sawsaw – đối thủ của Đại Phi trong trận đấu sáng mai – đang vô cùng chăm chỉ luyện cấp cùng đội, toàn lực huấn luyện các Phó Anh Hùng ở dã ngoại. Đây chính là cách bồi dưỡng cái gọi là "Siêu Cấp Anh Hùng" với lực lượng chỉ huy dồi dào trong vòng loại quốc tế. Điều khác biệt là, trong vòng loại, các siêu cấp anh hùng thường chiêu mộ những Phó Anh Hùng chỉ để cho đủ số lượng, là hạng phế phẩm. Sau trận đấu họ sẽ bị người chơi sa thải. Còn những Phó Anh Hùng mà Sawsaw đang huấn luyện ở dã ngoại hiện tại thực sự là những cực phẩm tuyệt đối.

Trong tửu quán cũng có những anh hùng phẩm chất xuất sắc, có khi giá trị chiến thuật của họ còn vượt xa những Anh Hùng sử thi cá tính đến mức khó chịu kia.

...

Vào 5 giờ sáng ngày 3 tháng 7, theo giờ Bắc Kinh,

—— Thông cáo thế giới của server Trung Quốc: Thông báo! Cuộc quốc chiến chủng tộc giữa phe Địa Ngục (tất cả các khu vực thế giới) và phe Tinh Linh (khu vực Hàn Quốc) đã kết thúc! Kết quả chiến dịch, phe Tinh Linh của khu vực Hàn Quốc giành chiến thắng! Thời hạn chiếu ảnh của vị diện Địa Ngục đã hết, tất cả người chơi phe Địa Ngục từ các khu vực thế giới sắp được truyền tống về vị diện gốc của mình.

—— Thông cáo thế giới của khu vực thế giới: Thông báo! Cuộc quốc chiến chủng tộc giữa phe Địa Ngục (tất cả các khu vực thế giới) và phe Tinh Linh (khu vực Hàn Quốc) đã kết thúc! Kết quả chiến dịch, phe Tinh Linh của khu vực Hàn Quốc giành chiến thắng!

Ngay lập tức, kênh chat ở khắp các nơi của khu vực Trung Quốc bỗng chốc ầm ĩ cả lên!

"Không thể nào, Tinh linh bọn Bổng Tử đã đánh bại toàn bộ phe Địa Ngục trên thế giới sao? Mạnh quá vậy trời!"

"Phe Địa Ngục vốn dĩ là rác rưởi mà, cũng giống lần trước thôi, châu Âu toàn là mấy đoàn du lịch."

"Người Nhật Bản không phải tự xưng là mạnh nhất phe Địa Ngục sao?"

"Người Nhật Bản quay "phim AV" mạnh nhất thì tôi còn tin!"

"Cái này khủng khiếp thật, khu vực Hàn Quốc thật sự đã chiếm được Thánh Ma Viêm Ngục! Ai biết cái địa bàn đó có tác dụng gì không?"

"Cái này mà cũng không biết sao, đó là kiến trúc chiêu mộ binh chủng cấp 8 đấy!"

"Mày biết cái quái gì! Đó là cả một thị trấn nhỏ của địa ngục chứ đùa, làm gì có chuyện đơn giản chỉ là kiến trúc chiêu binh..."

...

Cũng ngay lúc này, âm thanh thông báo từ kênh thế giới của hệ thống lập tức đánh thức Đại Phi đang ngáy pho pho trong giấc ngủ.

Đại Phi giật mình thon thót, vội vàng online kiểm tra. Lúc này hắn mới phát hiện căn bản không phải chuyện như vậy. Vãi lều, hóa ra là hôm qua khi đánh Cửu Đầu Xà, hắn đã bật báo thức ngủ quá lớn tiếng rồi.

Dù sao thì, đêm nay cũng xem như ngủ đủ 7 tiếng đồng hồ, tuy vẫn còn chút bối rối nhưng tinh thần ít nhất đã mạnh hơn nhiều. Dù sao trời cũng sắp sáng rồi, đi ăn uống gì đó đã. Đúng lúc này, Đại Phi phát hiện tin nhắn của mình, xem ra là của Sát Na Phương Hoa.

Sát Na Phương Hoa: "Phi ca, chúng ta đã khai thông Trận Pháp Truyền Tống quân dụng ở Cường Nỗ Trấn rồi, khi nào Phi ca tiện thì hồi âm cho em nhé."

Đại Phi nhướng mày, Vãi lều, lợi hại thật đấy, cô ta thật sự đã khai thông được Trận Pháp Truyền Tống quân dụng rồi. Tuy Ca cũng đã khai thông Trận Pháp Truyền Tống quân dụng, nhưng chỉ có thể liên kết đến Quảng trường Cây Thế Giới trên đỉnh đầu, hoàn toàn không thể so sánh với cô ta được. Tốt lắm, không uổng công Ca đã chiếu cố em như vậy, được rồi, đi cùng Ca vận máy khai thác quặng ra nào.

Lúc này, sau một đêm trôi qua ngoài đời, trong game đã qua 3 ngày. Nền tảng của thành lũy Cửu Đầu Xà đã có hình dạng sơ khai. Người thằn lằn Voll đang chỉ huy chủ lực Thụ Tinh đóng cọc. Còn Bilbo thì chỉ huy Người Hobbit giúp sức, trên đảo có mấy cái khung cẩu bằng gỗ đơn giản thô ráp đang vận chuyển vật tư.

Khỉ thật, cái khung cẩu này được dựng bằng Thủy Ngân Mộc của Ca sao? Mấy người các ngươi vậy... Thôi được rồi, đúng là thứ xa hoa ít thấy nhưng đầy nội hàm, phải dựa vào cái khung cẩu này để chất xe quặng lên thuyền. Tóm lại, vẫn phải quay về tự tay vận chuyển cho mọi người một đống công cụ xây dựng chính tông cùng với nhu yếu phẩm y tế hằng ngày và những thứ tương tự.

Khoan đã, nói về công trình thì chẳng ai có ưu thế hơn tộc Tinh Linh cả, tộc Tinh Linh có Hoa Yêu nông dân biết bay mà! Tuy Ca không thể chở Hoa Yêu đến đây, nhưng bộ lạc Đằng Yêu thì có thể đấy! Dù cho bộ lạc Đằng Yêu người ít việc nhiều không chắc sẽ vượt biên sang đây sản xuất, nhưng ít nhất Ca ở đó còn có mười đội quân Đằng Yêu cũng có thể chở tới đây mà. Tóm lại, phải đi qua Không Gian Đằng Yêu nói chuyện với Takius, xem nàng có thể làm viện thủ được không.

Còn bây giờ thì, tranh thủ thời gian gọi giao hàng đứng đợi tài khoản chính của mình đã!

...

Vào 6 giờ sáng ngày 3 tháng 7, theo giờ Tokyo, khi khu vực Hàn Quốc vẫn đang hân hoan ăn mừng chiến thắng vĩ đại trong quốc chiến, thì Bộ Chỉ huy Mitsubishi của khu vực Nhật Bản cũng tràn ngập niềm vui – Thần khí "Vận Mệnh Kim Tệ" đã chính thức trở về nước. Điều này có nghĩa là cuộc tổng tấn công tẩy trừ của phe phái Nhật Bản đã chính thức bắt đầu.

Lúc này, Igarashi vô cùng trịnh trọng vỗ vai Bình Điền Bình Nam – người được mệnh danh là số một Địa Ngục của Nhật Bản, là bậc thầy sử dụng Anh Hùng Cơ Động cấp Thần nổi tiếng thế giới – và dặn dò: "Bình Điền quân, tuy ngươi là người có nhiều thiếu sót trong mọi mặt, thậm chí kém xa người thường, nhưng cũng chính vì vậy mà ngươi mới có thể thực sự vượt xa người thường trong game, xưng là thiên tài cũng không quá đáng! Hy vọng Đại Nhật Bản chúng ta xưng bá thế giới đặt cả vào thân ngươi!"

Bình Điền Bình Nam: "Vâng! Nhưng thưa Xã trưởng, dù có thần khí thì cũng chỉ là biến điều không thể thành có thể, muốn nhanh chóng tiêu diệt Tinh Linh cũng không dễ dàng như vậy."

Igarashi cười lớn: "Bình Điền quân, ngươi nói chuyện thẳng thắn quá rồi, nhưng ngươi cứ yên tâm, chúng ta vẫn sẽ đánh chắc tiến chắc, không vội vàng liều lĩnh đâu, dù sao thời gian đang đứng về phía chúng ta!"

"Vậy thì tôi an tâm rồi."

...

Tại Không Gian Đằng Yêu, Đại Phi cùng Takius đang trò chuyện vui vẻ khi nàng tiến lên đón hắn.

Takius cười nói: "Có thể mượn cơ hội này giúp đỡ láng giềng của chúng ta, nâng cao mối quan hệ hữu nghị thì còn gì bằng. Chỉ tiếc tộc nhân của chúng ta quá ít, thiếp chỉ có thể điều động 100 tộc nhân đến giúp đỡ. Nhưng Đằng Yêu chúng thiếp không thích ứng được với môi trường đầm lầy khí độc, vậy không biết Thành chủ đại nhân có thể mua một số lượng lớn mật hoa làm dinh dưỡng phẩm cho chúng thiếp được không?"

Khỉ thật, đây là biến tướng đòi trả thù sao? Đại Phi cười lớn: "Không thành vấn đề!"

Takius lại cười nói: "Mật hoa có thể làm tăng dân số tộc nhân của chúng thiếp, cho nên càng nhiều mật hoa càng tốt."

Đại Phi nhướng mày, hóa ra mật hoa còn có tác dụng này sao? Mà nói đến, Anlicia chẳng phải có một trang trại nuôi ong trên Đảo Hỏa Long sao?

Đúng lúc này, tin nhắn của Đại Phi lại vang lên, xem ra lại là Sát Na Phương Hoa: "Phi ca buổi sáng tốt lành, anh online rồi sao?"

Là em chào buổi sáng hay anh chào buổi sáng đây? Đại Phi kinh ngạc bật cười: "Đến Quảng trường Cây Thế Giới mà nhận hàng!"

(Hôm nay vừa soi dạ dày xong, cả người không được khỏe. May mà không bị loét, chỉ là viêm dạ dày dạng hạt mỏng gì đó, nghe nói cũng không phải bệnh quá nặng, nhưng cùng với chức năng gan mật suy giảm mà hành hạ thì đúng là muốn mạng già rồi.)

Chốn non nước hữu tình, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.