Trời xanh thẳm, hải âu chao lượn. Biển biếc mênh mông, sóng nước lăn tăn. Phi Tường Hào to lớn mà có phần đổ nát, vừa trầm tĩnh vừa bận rộn.

Từng cánh buồm trắng lác đác xuất hiện từ mọi ngả đường thương mại, hội tụ về phía Phi Tường Hào. Dẫu sao, trong số người chơi, những đội tàu có tổ chức như Kinh Thiên Cự Pháo vẫn còn hiếm hoi, đa số người chơi đều là thương nhân đơn lẻ, hoạt động tự do. Mà chính những thương nhân đơn lẻ này lại càng tốt!

Nhất Kiếm Tây Lai đứng dưới thuyền, lớn tiếng hô hoán: "Người mới đến, tự giác xếp hàng! Giúp Phi ca vận chuyển hàng hóa lên thuyền!"

Thế nào là hiệu ứng bầy cừu, hiệu ứng đám đông? Đây chính là nó! Khi Nhất Kiếm Tây Lai, với những toan tính riêng, ngoan ngoãn ở dưới thuyền hỗ trợ vận chuyển hàng hóa, chiếc thuyền nhỏ thứ hai hung hăng tiến đến, thấy cảnh tượng này không khỏi giật mình.

Đã lừa được người thứ nhất, người thứ hai chẳng lẽ còn xa? Đại Phi đứng trên boong thuyền cao vút, hô lớn: "Người mới đến, giao hàng!"

Người mới đến dĩ nhiên không phục, hỏi: "Dựa vào cái gì?"

Vậy ngươi đến đây làm gì? Đại Phi lạnh lùng đáp: "Chỉ bằng việc hắn có thể nhận được một vạn, còn ngươi ngay cả năm nghìn cũng không lấy được!"

Nhất Kiếm Tây Lai lập tức phụ họa nói: "Huynh đệ à, đằng nào cũng là đến để nộp mạng thôi, hàng hóa thì giữ không được đâu. Cứ coi như tặng Phi ca một cái nhân tình đi, chúng ta làm thương nhân chẳng phải chỉ cầu lợi lộc sao? Không cần thiết phải đắc tội Phi ca."

Đại Phi trên thuyền vỗ đầu cười ha ha: "Huynh đệ nói chí phải, đằng nào lát nữa quân lính của các ngươi cũng chẳng giữ được, chi bằng cứ giao hết cho ta đi."

Nhất Kiếm Tây Lai cười ha ha: "Không thành vấn đề!" Nhưng trong lòng lại cười lạnh, lát nữa đến lúc ngươi động thủ, chính là lúc ta tiễn ngươi về thành rồi.

Người mới đến kia ngẫm nghĩ cũng thấy phải, đằng nào cũng có đại lão bản dọn dẹp để kiếm lời ổn định, quả thực không cần thiết phải đắc tội với kẻ có hồng danh. Thế là cũng gia nhập vào hàng ngũ vận chuyển.

Đã có người thứ hai, người thứ ba thì càng dễ: "Các ngươi đang làm gì vậy?"

Hai người đáp: "Đến để hợp tác, không cần thiết phải mất cả lính lẫn hàng."

"Là lão bản sắp xếp như vậy sao?"

Đại Phi "hừ" một tiếng: "Ngươi thấy ta không giống lão bản sao?"

Nhất Kiếm Tây Lai tiếp tục phụ họa: "Phi ca bận lắm, mau làm việc đi."

"À." Không thành vấn đề, chỉ cần đại lão bản trả tiền thưởng là được.

Thế là đến người thứ tư: "Đây là gì vậy?"

Mọi người nói: "Đừng hỏi nhiều thế, mau tranh thủ chuyển hết đi để sớm kết thúc công việc."

"À..."

Cứ thế, người thứ năm, thứ sáu rồi lại nhiều hơn nữa. Thế là tạo nên một công trường bận rộn như hiện tại. Đội quân thủy thủ của Phi ca như vết dầu loang, sáp nhập thêm hơn chục người. Trước thế trận quân lính khổng lồ và cảnh tượng tự động này, những người chơi đơn lẻ kia dường như đã quên mất mục đích ban đầu khi đến.

Các ngươi có biết mình đang làm gì không? Thực ra ta cũng không biết các ngươi đang làm gì nữa.

Đây chính là hiệu ứng bầy cừu, hiệu ứng đám đông. Mọi người trong vô hình đã bị dắt mũi. Điểm tương đồng giữa người và cừu chính là: trong tiềm thức sẽ không tự giác phục tùng số đông, cảm thấy nhiều người làm như vậy, mình cứ thế mà làm theo thì ắt là ổn. Đại Phi từng làm đa cấp, am hiểu sâu sắc đạo lý này.

Nhưng bước tiếp theo nên làm thế nào? Nhìn những chiếc thuyền nhỏ không ngừng kéo đến, ánh mắt Đại Phi sâu thẳm xa xăm.

...

— "Kính chào quý vị khán giả và các bạn, bản tin Anh Hùng Tốc Chiến lại đến với quý vị. Chúng tôi vừa nhận được đoạn video trực tiếp do một người chơi nhiệt tình gửi đến từ trong game, nhân vật Đại Phi đang được chú ý cuối cùng đã xuất hiện trước mặt tất cả người chơi, tại gần cảng Ailuolin của Vương quốc Tinh Linh. Đây là lần đầu tiên hắn cập bờ sau khi rời Đảo Thử Thách Tân Thủ và phiêu lưu trên đại dương bao la vài ngày. Nửa giờ trước, Đại Phi đã hạ gục hai mươi người chơi thương nhân hưởng ứng lệnh truy nã của Huyết Hải Cuồng Đào, thể hiện sức chiến đấu kinh người. Và hiện tại, Đại Phi đã đạt được thỏa thuận với các thương nhân. Theo nguyên tắc "không đắc tội cả hai bên", các thương nhân sẽ "nộp mạng" như lời người chơi vẫn nói, tiếp tục hưởng ứng lệnh truy nã của Huyết Hải Cuồng Đào, sau đó dùng hàng hóa để bù đắp tổn thất danh vọng cho ��ại Phi. Hiện trường đang vô cùng bận rộn và sôi nổi."

— "Hiện tại chúng tôi sẽ phát một đoạn video khác do nhóm người chơi gửi đến. Đoạn video này đã quay rõ toàn cảnh chiếc Phi Tường Hào của Đại Phi. Ngay bây giờ, chúng tôi sẽ kết nối với Long Nha của Đồ Long Công Hội, và mời tuyển thủ eSports nổi tiếng của Trung Quốc là Thường Sáng tiên sinh nhận lời phỏng vấn qua điện thoại."

Người dẫn chương trình: "Vâng, xin chào Thường Sáng tiên sinh?"

Từ đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng nói phấn khởi: "Xin chào! Người dẫn chương trình! Kính chào tất cả quý vị người chơi! Tôi là Thường Sáng, Long Nha của Đồ Long Công Hội, một trong những công hội lớn nhất Trung Quốc. Rất vui được gặp mọi người... Ờ, gặp qua điện thoại."

Người dẫn chương trình cười nói: "Nghe nói Huyết Hải Cuồng Đào Studio mới thành lập đã gia nhập liên minh Đồ Long Công Hội, vậy điều mà các người chơi quan tâm hơn cả là, Đồ Long Công Hội sẽ đối xử với Đại Phi này như thế nào?"

Thường Sáng cười nói: "Đó là ân oán cá nhân giữa Huyết Hải Cuồng Đào và người chơi, không đại diện cho lập trường của Đồ Long Công Hội chúng tôi. Tôn chỉ của Đồ Long Công Hội chúng tôi là để mọi người chơi vui vẻ."

Người dẫn chương trình: "Hiện tại người chơi Đại Phi đã lái một chiếc thuyền lớn đến như vậy trở về rồi. Sự to lớn của chiếc thuyền này chắc hẳn những người chơi tại hiện trường đã cảm nhận sâu sắc, hiểu rất rõ. Một chiếc thuyền lớn như vậy sẽ tạo ra ảnh hưởng gì đến các người chơi hiện tại đây?"

Thường Sáng thở dài: "Cá nhân tôi cảm thấy, sự thật là có gian lận chăng? Tôi tin rằng tất cả người chơi thương nhân ở đây chắc hẳn cũng có suy nghĩ tương tự như tôi. Tuy nhiên, qua video mà xem, chiếc thuyền này khắp nơi đều là khe hở và miếng vá, hơn nữa gỗ trong khe đã mục nát thành bùn. Chắc hẳn niên hạn sử dụng của chiếc thuyền này sẽ không còn lâu nữa, có lẽ nó chỉ là vật phẩm dùng một lần do hệ thống ban thưởng mà thôi, mong là vậy."

Người dẫn chương trình cười nói: "Hiện tại hiện trường đã có gần 100 thương thuyền vào vị trí. Theo thống kê của người chơi tại hiện trường, có 60 người chơi cấp 10 trở lên, 30 người chơi tầm cấp 20. Nếu muốn giết sạch những người chơi này thì cần bao nhiêu kim tệ mới có thể tẩy hồng danh? Giá trị hàng hóa giao dịch của những người chơi thương nhân này có thể đủ để trả phí tẩy hồng danh cho hắn không?"

Thường Sáng cười ha ha: "Tỷ lệ giữa danh vọng hồng và tiền chuộc xấp xỉ 1:1, nhưng danh vọng càng thấp thì chi phí tẩy hồng lại càng cao. Nghe nói trên đảo, hắn đã khiến Huyết Hải Cuồng Đào mất ít nhất 3000 điểm danh vọng. Vừa rồi lại giết chết một đội thương nhân gồm hai mươi người cấp trung bình 20, lại khiến mất thêm 4000 danh vọng. Vậy một vạn kim tệ là không thoát được rồi. Nếu cứ tiếp tục giết mà danh vọng âm vượt quá một vạn, hắn sẽ trực tiếp bị gọi là tội phạm, có khả năng sẽ không còn cơ hội tẩy hồng danh nữa. Hắn sẽ bị Hải cảnh NPC bắt và bị đưa đến Đảo Ác Nhân huyền thoại để cải tạo lao động sám hối. Thật lòng mà nói, tôi rất muốn xem Đảo Ác Nhân được thiết lập như thế nào."

Người dẫn chương trình cười nói: "Nghe nói nơi đó là một server biệt lập, tất cả những kẻ có hồng danh từ khắp nơi trên thế giới đều bị lưu đày đến đó."

Thường Sáng cười nói: "Phỏng chừng nếu hắn mà đến đó thì nhất định sẽ rất cô độc."

Đúng lúc này, trên màn hình nền bỗng có một trận bạo động.

Người dẫn chương trình kinh ngạc nói: "Trật tự đã bị phá vỡ, lại có tình huống mới rồi!"

...

Đúng vậy, có tình huống mới rồi! Ngay vừa lúc đó, một trận gió lớn đột nhiên ập đến, khiến những chiếc thuyền nhỏ xung quanh Phi Tường Hào đều chao đảo dữ dội. Mà thời cơ tốt nhất Đại Phi chờ đợi chính là ngay lúc này!

Chờ đợi thời cơ tốt nhất để làm gì? Đương nhiên là để toàn bộ thủy thủ lập tức vào vị trí, giương buồm xuất phát chứ! Thuyền lớn vốn đã chậm chạp khi ở vùng biển lặng gần bờ, vì phải chống cướp bóc mà phải dừng lại, giờ khởi động lại càng chậm hơn. Cần gấp một trận gió lớn để trợ lực, mà trong gió lớn, những chiếc thuyền nhỏ đều chao đảo lung lay, làm sao có thể vây bắt hay đuổi theo thuyền lớn được? Lúc này không chạy thì đợi đến khi nào? Thật sự cho rằng ta sẽ chém chết các ngươi sao? Thế thì sau này ta còn làm ăn được nữa không? Thà đắc tội với toàn bộ người chơi trong server còn hơn đắc tội với NPC! Ha ha, oa ha ha ha!

Quả nhiên, các người chơi thương nhân nhận ra mình bị lừa, nhao nhao tức giận mắng: "Tên lừa đảo! Đồ lừa đảo khốn nạn!"

"Mọi người cùng đuổi theo, đập thuyền cho chìm hắn đi, đừng để hắn chạy thoát!"

"Ta sớm đã cảm thấy hắn có gì đó không ổn, đã quay video và tải lên rồi!"

"Cái tên Nhất Kiếm Tây Lai này là đồng lõa của hắn, mọi người ném hắn xuống biển cho rùa ăn đi!"

Nhất Kiếm Tây Lai kinh hô: "Ta cũng là người bị hại, ta cũng bị lừa mà!"

...

Phi Tường Hào với đầy đủ thủy thủ đã bắt đầu thuận gió xuất phát. Hơn chục chiếc thuyền con va chạm lung lay, đuổi theo Phi Tường Hào, tức giận đập vào thân thuyền. Đại Phi bình tĩnh cười, "Các ngươi cứ từ từ đập, ta đi trước một bước đây." Đồng thời trong lòng cũng vô cùng may mắn, nếu không có trận gió này cưỡng ép phá vòng vây, thì không tránh khỏi việc phải tổn thất, không tránh khỏi việc phải đại khai sát giới nữa rồi.

Nhìn Nhất Kiếm Tây Lai "phù phù" một tiếng bị đám người chơi phẫn nộ ném xuống biển, Đại Phi thầm thở phào một hơi. Cũng giống như bán hàng đa cấp, chiêu trò lừa người rất đơn giản, nhưng một khi đã tạo được khí thế và trật tự, vẫn sẽ có rất nhiều người bị lừa. Mà nhân vật như Nhất Kiếm Tây Lai chính là một mắt xích cực kỳ quan trọng trong bán hàng đa cấp, đó là một cán bộ!

Ta không phải hại các ngươi, ta là đang giáo huấn các ngươi theo đạo lý. Bị lừa trong game cuối cùng còn tốt hơn bị lừa ngoài đời thực. Cái này gọi là dùng thủ đoạn ác để làm điều thiện ư, ha ha!

...

Lúc này, trong phòng phát sóng trực tiếp Anh Hùng, người dẫn chương trình nhìn chằm chằm màn hình phát sóng phía sau lưng mình, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Cuối cùng, Thường Sáng lên tiếng: "Người dẫn chương trình, có thể cho phép tôi nói tục trước mặt đông đảo khán giả không?" Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.