(Đã dịch) Thần Cấp Anh Hùng - Chương 1801: Lưỡng cái cãi cọ thần
Kế hoạch vượt ải bị một con dơi có thực lực bất minh truy đuổi chặn lại, khiến hắn rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Buộc phải cầu thần bái phật, nội tâm Đại Phi không phải là xoắn xuýt, mà là đầy ắp chờ mong.
Dù đã làm Đại Tu Sĩ bấy lâu, nhưng Đại Phi vốn chẳng hề biết cách chủ trì nghi thức tế tự. Người duy nhất có thể làm điều đó là Mẹ Hillside, nhưng bà vẫn đang trong quá trình hồi phục trí nhớ. Giờ đây, khi đã trở thành Thánh nhân, mọi lễ nghi phiền phức đều được bỏ qua, hắn có thể trực tiếp liên hệ với thần linh. Cảm giác này thật sự khiến hắn vô cùng chờ mong!
Chờ đợi! Mười giây trôi qua, không có hồi đáp. Hai mươi giây trôi qua, vẫn bặt vô âm tín. Mà trong hai mươi giây đó, đoàn quân độc trùng dưới trướng Đại Phi đã di chuyển qua một hàng rồi.
Đại Phi cảm thấy vô cùng lo lắng, lẽ nào một nghìn điểm thần lực quá ít, chưa đủ để lấp đầy kẽ hở cho Nữ Hoàng Nhện sao? Thế là hắn lại dâng hiến thêm hai nghìn điểm thần lực. Sau đó tiếp tục chờ đợi, vẫn không hề có hồi âm!
Một luồng khí tức lừa bịp như tát thẳng vào mặt, Đại Phi có chút phát điên rồi. Hắn tổng cộng chỉ có một vạn điểm thần lực, giờ đây chỉ còn chín nghìn điểm. Mặc dù chiêu mộ hơn bảy nghìn tín đồ cuồng nhiệt mới đạt đến giới hạn thần lực là một vạn bảy, nhưng vẫn cần đợi thêm một ngày nữa mới có thể h���i phục đầy đủ. Trong giai đoạn chiến tranh then chốt, khi đang rất cần thần lực, hắn đã dâng ba nghìn điểm để tế bái, vậy mà nàng ta rõ ràng dám không hồi đáp?
Đại Phi vội vã hỏi Irwin: "Tình huống này là sao? Chẳng lẽ nàng chê ta dâng hiến quá ít?"
Irwin trầm giọng nói: "Ta chỉ có thể xác định, vị thần này chắc chắn đã nhận được cống phẩm của dũng sĩ. Nhưng tại sao nàng không biểu lộ thái độ thì đến ta cũng thấy khó hiểu, dù sao ta cũng không rõ tính tình của vị thần này. Tuy nhiên, ta có thể nhắc nhở một điều, tuyệt đại đa số các chủ thần giáo phái đều không cho phép hạ cấp thần hoặc người tế tự độc lập có tín đồ. Dù có tín đồ, cũng phải lấy việc thờ phụng chủ thần làm chuẩn mực, hoặc do chủ thần định kỳ ban thưởng thần lực cho hạ cấp thần. Tình huống của dũng sĩ hiện tại là độc lập sở hữu tín đồ, điều này ít nhiều sẽ khiến chủ thần không vui."
Đại Phi nhíu mày, quả đúng là như vậy. Bất kể là mối quan hệ giữa Chúa tể Sóng Ngầm và Hải Thần, hay giữa Cẩu Thần và Nữ Hoàng Nhện, tất cả đều lấy việc thờ phụng chủ thần làm trọng yếu nhất. Tuy nhiên –
Đại Phi cau mày nói: "Vấn đề là, những tín đồ này của ta đều là chiến hồn với tâm trí chưa hoàn chỉnh, ý chí chiến đấu của bọn họ chỉ công nhận ta, làm sao có thể đi thờ phụng thần khác được?"
Irwin bực bội nói: "Quả thật như vậy! Theo lý mà nói, đây là lần đầu tiên dũng sĩ có được tín đồ riêng, lại còn là chủ động liên hệ với thần, thần phải kịp thời giải thích quy tắc, thậm chí cần phải tích cực đáp lại dũng sĩ chứ. Không nên xuất hiện tình huống im lặng khó hiểu như thế này."
Đại Phi chau mày, một dự cảm đau buồn dâng lên trong lòng: "Chẳng lẽ nàng đang cân nhắc xem nên đối xử với ta thế nào? Chẳng hạn như yêu cầu ta dâng hiến thần lực chẳng hạn?"
Irwin cười nói: "Nếu là Quang Minh Thần Giáo thì rất có khả năng. Quang Minh Thần Giáo có quyền lực yêu cầu những vị Thánh nhân sở hữu tín đồ riêng dâng hiến thần lực, sau đó sẽ ban cho họ thần thuật và các loại an ủi. Kẻ nào dám không tuân theo, e rằng sẽ –"
Nói đến đây, giọng Irwin bỗng chuyển: "Tuy nhiên, ta không rõ Rose Thần Giáo mà dũng sĩ nhắc đến có bao nhiêu quyền lực dám áp chế một vị Thánh nhân vừa tấn thăng. Dù sao, đối với các giáo phái nhỏ mà nói, bất kỳ Thánh nhân hay hạ cấp thần nào cũng đều là nhân tài mà chủ thần cần hết sức lôi kéo. Có lẽ, Nữ Hoàng Nhện này quả thực đang tốn công suy nghĩ."
Đại Phi lập tức sáng tỏ. Tất nhiên Nữ Hoàng Nhện cần suy nghĩ thì cứ để nàng ta suy nghĩ. Dù sao, có được sự trợ giúp của thần linh vẫn tốt hơn là tự mình bận rộn cả buổi. Tuy nhiên, mình đang là sứ giả hữu nghị của hai vị đại thần, chỉ gửi thư cho Rose thì e rằng không ổn, phải chăng cần liên hệ với Sylanna một chút?
Vừa nghĩ đến đây, Đại Phi đột nhiên bừng tỉnh! Đúng vậy, phải liên hệ chứ! Chân đạp hai thuyền thường mang ý nghĩa xấu, không có lợi cho cá nhân, nhưng đối với cấp độ quốc gia, đó lại là một chiến lược vô cùng hữu ích, hay còn gọi là "tự chủ" và "cân đối ngoại giao". Những quốc gia chỉ biết chết bám lấy một phe thường không có kết cục tốt đẹp, sẽ bị kẻ mạnh coi thường, mọi chuyện tốt đẹp hay đại sự đều sẽ không được thông báo cho họ, mà sẽ trực tiếp bàn bạc với "kẻ mạnh" kia.
Tương tự, ở cấp độ thần linh cũng vậy, điều này có thể giúp hắn tránh khỏi việc bị Nữ Hoàng Nhện hay Tinh linh cây gài bẫy. Ai dám hãm hại hắn (Đại Phi) mà không cân nhắc xem có nên đẩy một nhân tài như hắn về phía đối phương hay không? Sau khi suy nghĩ cẩn thận, Đại Phi lập tức lại dâng hiến ba nghìn điểm thần lực cho Sylanna.
Nhưng điều khiến Đại Phi không ngờ tới là, ngay khi hắn vừa dâng hiến thần lực xong, giọng nói quen thuộc của Sylanna đã vang lên trong đầu: "Dũng sĩ, ta đã nhận được lễ vật của ngươi!"
Chết tiệt! Đây chính là "Lắng nghe thần âm" trong truyền thuyết sao? Đúng là lão cây già phúc hậu mà! Đại Phi vui vẻ nói: "Chỉ là chút tấm lòng thành thôi ạ!"
Sylanna nói thêm: "Ta cũng biết ngươi vừa rồi đã gửi một phần lễ vật cho Rose. Ta có một câu hỏi nghiêm túc đây, dũng sĩ nghĩ thế nào về chức vụ sứ giả hữu nghị của ngươi? Dường như ngươi chẳng hề có bất kỳ tiến triển nào cả."
Đ���i Phi đột nhiên giật mình, quả không hổ là đại thần của Tinh Linh tộc, hắn gửi gì đều bị nhìn thấu cả rồi. Đại Phi vội ho khan một tiếng: "Cái này... khoảng thời gian qua ta vẫn luôn bận rộn, chưa gặp được Hắc Ám Tinh Linh nào, công việc còn chưa kịp triển khai. Thế nên, ta sẽ cố gắng hơn nữa."
Sylanna trầm giọng nói: "Thật ra, ngươi không cần để tâm quá mức. Cái chức vụ sứ giả hữu nghị này chỉ là nói chơi thôi. Vào thời kỳ chiến tranh lúc ấy, ta phải liên hợp tất cả những ai có thể liên hợp, ngay cả kẻ thù cũ cũng không ngoại lệ. Thậm chí chỉ cần đối phương không quấy rối là đủ, nên ta mới đạt được thỏa thuận "đường hoàng" này với Rose. Kỳ thực, ta cũng không mấy tin tưởng vào hiệp nghị này. Mối thù hận giữa tín đồ hai tộc về cơ bản không phải là thứ mà một sứ giả hữu nghị có thể giải quyết được. Ta đề nghị dũng sĩ hãy quên chuyện đó đi, dũng sĩ là một thành viên của thế giới ánh sáng, hãy toàn tâm toàn ý gia nhập Sylanna Thần Giáo của ta, ta sẽ giúp ngươi tiến bước nhanh chóng trên con đường thành thần..."
– Hệ thống nhắc nhở: Sylanna đề nghị ngài từ bỏ thân phận sứ giả hữu nghị. Xin hỏi ngài có chấp nhận không?
A phốc! Đại Phi phun phì phì nước bọt. Hóa ra ngươi mẹ kiếp đang trêu chọc ta sao? Không thể ngờ ngươi lại là một lão cây già như thế!
Giờ khắc này, trong lòng Đại Phi có vạn câu "Mẹ kiếp" xẹt qua như điên. Mặc dù biết hệ thống hay lừa bịp, nhưng lừa bịp đến mức này quả thực khiến người ta tức lộn ruột. Điều khiến Đại Phi khó chịu hơn nữa là rõ ràng hắn đang bị buộc phải chọn phe. Đại Phi đã quen với sự tự do tự tại, "Duy Ngã Độc Tôn" trong trò chơi, việc phải "đứng thành hàng" này khiến hắn vô cùng khó chịu! Hơn nữa, nếu đã không nên chọn phe, thì cũng phải nghe ngóng điều kiện bên Nữ Hoàng Nhện chứ?
Đại Phi liền ra vẻ đạo mạo, nhã nhặn từ chối: "Nhưng thưa Sylanna đại nhân, trong số thị dân tùy tùng của ta đã có cả Tinh Linh tộc lẫn Hắc Ám Tinh Linh tộc. Tình hữu nghị giữa hai tộc đã trở thành động lực tín ngưỡng của ta, nên dù có gian nan đến mấy, ta cũng sẽ kiên trì thực hiện đến cùng."
Sylanna kinh ngạc nói: "Có nghĩa là, dũng sĩ biết rõ là việc không thể làm nhưng vẫn cố làm sao? Điều này sẽ lãng phí rất nhiều thời gian thành thần của ngươi. Chức vụ sứ giả hữu nghị vô vị này cũng chẳng mang lại cho dũng sĩ bất kỳ sự giúp đỡ thực tế nào. Xin dũng sĩ hãy trịnh trọng cân nhắc!"
– Hệ thống nhắc nhở: Sylanna đề nghị ngài từ bỏ thân phận sứ giả hữu nghị. Xin hỏi ngài có chấp nhận không? Ngài có mười giây để đưa ra quyết định.
Chết tiệt! Rõ ràng đây còn là câu hỏi giới hạn thời gian sao? Giờ khắc này, Đại Phi mới ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề! Phải làm sao đây? Nếu từ bỏ chức sứ giả hữu nghị và toàn lực ngả về phía Sylanna, vậy những tín đồ của Nữ Hoàng Nhện mà hắn (Đại Phi) đã chiêu mộ ở Đại Biên Hoang sẽ tính sao? Mối quan hệ giữa Cẩu Thần và hắn (Đại Phi) sẽ ra sao? Đây không phải là tổn thất không thể gánh chịu, mà là hoàn toàn phủ nhận những thành tựu của chính mình trong quá khứ. Điều này thật sự quá rối bời và khó chịu!
Đại Phi cắn răng một cái, quyết định nhanh chóng – cự tuyệt!
Sylanna trầm giọng nói: "Được thôi, vậy thì ta cũng đành tiếp tục cổ vũ ngươi hoàn thành lý tưởng của mình. Thôi, đến đây là đủ rồi."
– Hệ thống nhắc nhở: Ngài nhận được ba nghìn điểm thần lực do Sylanna ban tặng.
Đại Phi đột nhiên giật mình, đây là trả lại quà mình đã tặng ư? Ý nghĩa là gì đây? Dù nhìn thế nào cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ, nhưng lẽ nào mình đã lựa chọn sai rồi sao?
Giờ khắc này, Đại Phi cảm nhận được sự thất vọng của Sylanna, lòng hắn cũng trở nên lạnh lẽo vô cùng. Hắn đã đắc tội với nhiều thần linh như vậy, ngay cả mối quan hệ với người quen cũ là Sylanna cũng bắt đầu nguội lạnh. Đây là điệu nhạc của sự cô độc và bị cô lập sao? Chẳng lẽ nói, hắn chỉ có thể toàn lực ôm chặt lấy một chân của Rose, rồi sau đó nghĩ cách khai thác thêm chân của Hera nữa ư?
Đúng lúc Đại Phi đang nặng trĩu tâm sự, bên tai hắn vang lên một giọng nữ quen thuộc. Điều đáng đến, cuối cùng cũng đã tới: "Dũng sĩ, ta đến rồi!"
Đại Phi thở dài một tiếng: "Đại nhân đã phải đợi lâu rồi."
Rose cười nói: "Sự tiến bộ của dũng sĩ thật khiến ta mừng rỡ khôn nguôi. Tuy nhiên, dũng sĩ có lẽ nên biết rằng giá trị của ngươi hiện giờ đã khác biệt so với trước đây rồi chứ?"
Đại Phi nhướng mày: "Chỉ vừa bước vào Thần Vực mà thôi, kỳ thực có gì đáng nói đâu ạ."
Rose nghiêm mặt nói: "Không, chỉ cần là bước vào Thần Vực thì đều là nhân tài mà ta vô cùng coi trọng. Ta có thể nói thật cho ngươi biết, ta đã chán ghét việc hợp tác giả dối với Sylanna rồi. Tuy thần cách của ta không bằng Sylanna, thế lực cũng chẳng bằng nàng ta, nhưng chỉ cần có dũng sĩ toàn lực gia nhập liên minh, chúng ta sẽ cùng nhau tiến đến huy hoàng. Những thành tích của ngươi ở Đại Biên Hoang chính là bằng chứng! Ta cũng sẽ toàn lực ủng hộ, bồi dưỡng ngươi, vì ngươi quét sạch mọi chướng ngại trên con đường thành thần..."
– Hệ thống nhắc nhở: Nữ Hoàng Nhện Rose đề nghị ngài từ bỏ thân phận sứ giả hữu nghị. Xin hỏi ngài có chấp nhận không?
Đại Phi há hốc mồm! Cái quái quỷ gì thế này, chức vụ sứ giả hữu nghị này của hắn (Đại Phi) rõ ràng chẳng làm được gì, nó làm phật lòng cả hai bên, khiến ai cũng không chào đón. Cả hai đều muốn hắn phải chọn phe đứng, liệu có thể vui vẻ để hắn (Đại Phi) "tự chủ", "cân đối ngoại giao", "ngồi ăn hai đầu" được sao?
Không đúng! Đại Phi bị lừa bịp đến mức "ngứa da", bản năng mách bảo hắn có một luồng khí tức không tầm thường. "Ngồi ăn hai đầu"? Trong thực tế, thật sự có những kẻ nhỏ nhen muốn "ngồi ăn hai đầu", kết quả là bị cả hai bên vả cho sưng mặt. Ví dụ như Nhật Bản, Hàn Quốc, tự cho là có thể đùa giỡn với Trung – Mỹ, nhưng kết cục là bị cả hai vả cho mặt sưng vù, không muốn cũng phải chịu. Chút thủ đoạn đó liệu các cường quốc lại không nhìn ra được sao?
Vừa nghĩ đến đây, Đại Phi cảm thấy chấn động. Chỉ một trí tuệ nhân tạo như William đã có thể sánh ngang đại sư cờ vua, vậy trí tuệ nhân tạo của các chủ thần giáo phái như Rose và Sylanna càng phải phi thường hơn nữa chứ. Làm sao hệ thống với cái "tính cách" lừa bịp như vậy lại có thể dễ dàng để người chơi lợi dụng sơ hở để "ngồi ăn hai đầu" được?
Không được! Nhất định phải kéo cả hai bọn họ lên cỗ xe chiến tranh của mình! Không chọn phe, cũng không ngả về bên nào. Chức vụ sứ giả hữu nghị, một vai trò không thể thiếu này, chính là sợi dây ràng buộc mối quan hệ ba bên. Chỉ cần mình kiên trì giữ vững "đại nghĩa" của tình hữu nghị, bọn họ sẽ chẳng tìm thấy lý do gì đ�� trở mặt!
Đại Phi quyết định đánh cược thêm một lần nữa, tiếp tục lặp lại những lời ban nãy: "Tình hữu nghị giữa hai tộc là động lực tín ngưỡng của chúng ta, ta sẽ không từ bỏ..."
Nữ Hoàng Nhện kinh ngạc nói: "Ngươi quá ngây thơ rồi. Ngươi có biết mình sẽ lãng phí bao nhiêu thời gian, mất đi bao nhiêu cơ hội không?"
Đại Phi cắn răng nói: "Ta biết rõ. Thần sở dĩ là thần, há chẳng phải vì muốn thực hiện những lý tưởng mà phàm nhân không thể đạt được sao?"
Nữ Hoàng Nhện tức giận nói: "Ngươi thật sự là ngu xuẩn không chịu nổi!"
Đại Phi cảm thấy rợn người, lẽ nào mình lại mắc tội rồi sao?
Cũng đúng lúc này, tiếng cười của Sylanna chợt vang lên: "Quả thực là một đứa trẻ ngốc nghếch mà!"
Cái quái gì thế này? Đại Phi giật mình hỏi: "Sylanna đại nhân? Người vẫn còn ở đây sao?"
Sylanna bất đắc dĩ cười nói: "Dũng sĩ, ngươi là một người có tín niệm kiên định, nhưng điều này cũng có nghĩa là tự mình tìm rắc rối cho bản thân."
Rose cũng thở dài: "Rõ ràng chỉ là một sự hợp tác giả dối, có cần thiết phải coi trọng đến vậy không?"
Sylanna cười khổ nói: "Thần linh cũng nên có lý tưởng chứ, lỡ đâu lại thực hiện được thì sao?"
Rose thở dài: "Được rồi, chúng ta đừng cãi nhau nữa. Hãy chính thức định rõ địa vị của dũng sĩ đi."
Sylanna nghiêm mặt nói: "Đúng vậy, dũng sĩ! Vô cùng xin lỗi, những lời chúng ta vừa nói, đều là một bài khảo nghiệm dành cho ngươi, đồng thời cũng là một lần tự kiểm điểm đối với chúng ta –"
Rose tức giận ngắt lời: "Tự kiểm điểm cái gì chứ? Rõ ràng là ngươi ỷ vào mình là đại thần, không chấp nhận được việc tín đồ của ta tăng lên nhiều trong khoảng thời gian này..."
Sylanna vội ho khan một tiếng: "Không thể nói như vậy được. Chẳng lẽ ta, một vị thần đường đường chính nghĩa của phe ánh sáng, lại là loại thần như thế sao?"
"Phải đấy!"
...
Trời đất ơi! Giờ khắc này, Đại Phi rốt cục bừng tỉnh đại ngộ! Thảo nào Nữ Hoàng Nhện chiều giờ không hồi đáp, hóa ra là đã thông đồng với Sylanna rồi! Khảo nghiệm cái khỉ gió! Rõ ràng lại là giăng bẫy hắn, may mắn là hắn cơ trí nên không mắc mưu bọn họ! Lần này thì tốt rồi, hắn đã vượt qua cửa ải này, vậy là hắn thật sự có thể "ngồi ăn hai bên" rồi, oa ha ha ha ha!
Toàn bộ tinh hoa bản dịch này chỉ được phô bày tại Truyện.free.