"Liệu có thể tiếp tục sống như một cư dân bản địa?"

Tiêu Hiêu chợt giật mình khi nghe lời Dương Giai.

Nếu có thể tiếp tục sống như một cư dân bản địa, phải chăng điều đó cũng có nghĩa là những cư dân bản địa khác cũng có thể thức tỉnh và trở thành người xứ khác? Như vậy, về bản chất, tất cả chúng ta đều là một loại sinh vật? Chẳng lẽ mình cũng là quái vật khoác lốt người? Người xứ khác, dân bản địa thay da, và cả những sinh vật nhiễu sóng, về bản chất có phải là một dạng, chỉ là thay đổi cách thức tháo bỏ lớp ngụy trang?

Dương Giai quay đầu nhìn về phía Tiêu Hiêu.

Trong lòng Tiêu Hiêu chợt nghĩ rất nhiều, nhưng anh không thốt ra lời, chỉ có ánh mắt biến đổi khó nhận thấy.

Dương Giai dường như tinh ý nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của Tiêu Hiêu, cô trầm ngâm một lúc rồi nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đúng vậy, cậu có thể vẫn đang ẩn giấu một linh hồn đến từ xứ khác ở sâu nhất trong cơ thể. Nhưng bề ngoài cậu chẳng khác gì những cư dân bản địa khác, và ý chí của thành phố cũng sẽ không để ý đến cậu. Cậu có thể tiếp tục sống trong giấc mơ đẹp... cho đến lần thức tỉnh kế tiếp."

"Trên thực tế, ngay cả nhiều người xứ khác đã thức tỉnh cũng sẽ chọn cách này để tự ru ngủ."

"Chỉ cần tạm thời quên đi, là có thể coi thế giới hư ảo này là thật, đúng không?"

"..."

Ngủ say, chẳng phải giống như lời người đàn ông mặc âu phục nói là "trị liệu"?

Sau khi trị liệu, nếu tái phát, chẳng phải là thức tỉnh lần thứ hai?

Tiêu Hiêu không kìm được nảy sinh suy nghĩ đó, trong lòng anh trào dâng cảm giác hoang đường tột độ.

Tất cả những gì người đàn ông mặc âu phục nói đều khiến anh cảm thấy mâu thuẫn từ tận đáy lòng, nhưng lại không thể không đối chiếu với mọi thứ đang diễn ra hiện tại.

Trong lúc Tiêu Hiêu trầm tư, Dương Giai khẽ thở dài, nói: "Cậu có trách tớ không?"

Đối diện ánh mắt khó hiểu của Tiêu Hiêu, Dương Giai khẽ chần chừ, nói nhỏ: "Thực sự sẽ có rất nhiều người xứ khác, sau khi chứng kiến thế giới kỳ quái này, ngày đêm sống trong thấp thỏm lo âu, thậm chí chỉ muốn trở lại giấc ngủ sâu. Còn cậu... Tớ thật sự có cách để cậu tiếp tục ngủ say, mặc dù tớ cũng không biết rõ liệu cậu sẽ đối mặt với lần thức tỉnh kế tiếp, hay là giấc ngủ vĩnh viễn."

"Nếu là trường hợp sau, cuộc sống của cậu sẽ không còn giống hiện tại nữa."

"Đối với cậu mà nói, thế giới này như chưa từng thay đổi."

"..."

"Chuyện này..."

Đến hôm nay, Tiêu Hiêu mới chợt hiểu ra cảm giác áy náy mà Dương Giai thỉnh thoảng bày tỏ trước đây rốt cuộc đến từ đâu.

Những cư dân bản địa kia cũng vừa nhìn đã chỉ ra rằng anh đã bị Dương Giai lừa.

Nếu đứng từ góc nhìn của họ, anh bị Dương Giai chủ động kéo vào ảo giác khổng lồ này, thì đúng là Dương Giai nên gánh vác mọi trách nhiệm. Nhưng trong lòng anh lại có suy nghĩ khác, dù sao, cho đến trước khi tham gia buổi họp lớp đó, cuộc sống và cảm giác của anh đều quá vặn vẹo và hư ảo. Ngược lại, chính Dương Giai đã giúp anh thoát khỏi cơn ác mộng không lối thoát.

Trong sự im lặng, nhìn Dương Giai vẻ ngoài có vẻ bình tĩnh nhưng nội tâm lại đang xao động, Tiêu Hiêu chợt cười khổ:

"Ai lại trách một cô gái nguyện ý che chở mình đâu?"

"Hơn nữa..."

Tiêu Hiêu nhìn về phía Dương Giai: "Dù sao cậu cũng không phải người bội bạc, mà rất có trách nhiệm..."

"?"

Biểu cảm của Dương Giai ít nhiều có chút kỳ lạ, nghe thấy Tiêu Hiêu không hề trách cứ mình, tâm trạng cô cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Nhưng nghĩ đến những l���i kỳ quặc đó, cô lại không khỏi thầm nghĩ: "Việc học đại học hay không, lại ảnh hưởng lớn đến khả năng diễn đạt đến vậy sao?"

"Thật ra..."

Tiêu Hiêu cũng thở dài một hơi thật dài, rồi mới chân thành nói: "Đối với tớ mà nói, vấn đề quan trọng nhất là..."

"Rốt cuộc thì thế giới này là thật hay giả?"

"Chúng ta, rốt cuộc là nhóm người nhìn thấy được chân tướng thế giới, hay như lời họ nói, là những kẻ bị ảo giác giam cầm?"

"..."

Vấn đề này, anh hỏi rất chân thành.

Trước mặt người đàn ông mặc âu phục, anh thể hiện sự tin tưởng vững chắc, nhưng trước mặt Dương Giai, anh lại không kìm được mà hỏi câu này.

"Từ khi cậu bước lên con đường của Động Sát giả, có lẽ tất cả những điều này đã là định mệnh..."

Và Dương Giai, sau một thoáng im lặng, chợt thở dài, khởi động xe, nói nhỏ: "Cái lý thuyết 'dân bản địa' này, về cơ bản, mỗi người xứ khác đều sẽ gặp phải. Tớ thực sự có rất nhiều cách để chứng minh sự tồn tại thật của chúng ta, chứng minh những lỗ hổng trong lý thuyết của h���. Chỉ là, tớ nghĩ, tốt hơn hết vẫn nên dùng một cách khác để cậu tự mình phán đoán!"

Nói rồi, chiếc xe đã bắt đầu đổ dốc, tiến về phía thành phố khổng lồ lấp lánh kia.

Tiêu Hiêu hơi tò mò: "Đi đâu vậy?"

Dương Giai mỉm cười, nói: "Đi để cậu thực sự nhìn ngắm thành phố này."

Trong lúc Tiêu Hiêu còn đang hơi kinh ngạc, cô đạp chân ga, chiếc xe bắt đầu tăng tốc không ngừng.

Tiêu Hiêu bình thản thắt dây an toàn. Sau đó, cùng Dương Giai tiến vào thành phố khổng lồ này, trước mắt anh hiện ra những khu phố giăng mắc, muôn hình vạn trạng con người, và nhìn thấy trong từng tòa nhà cao lớn là những sinh vật sống trong các ngăn chứa.

Anh thấy có người ẩn mình trong thùng rác, lặng lẽ dòm ngó dòng người qua lại, thỉnh thoảng lại lè ra chiếc lưỡi tươi tắn và linh hoạt.

Thấy một người đàn ông thân hình cồng kềnh, béo ục ịch, mặc bộ âu phục phẳng phiu ngồi trước chiếc bàn dài mảnh, trước mặt là một luồng cơ thể đẹp đẽ khó tả.

Thấy có người lột bỏ lớp da mặt của người khác, đắp lên mặt mình, rồi thỏa mãn bước đi trong thế giới.

Thấy một nô lệ gầy yếu lẽo đẽo theo sau chủ nhân, trên tay nâng trái tim đỏ tươi, khao khát chủ nhân có thể quay đầu nhìn mình một lần.

...

...

Chiếc xe cứ thế lao thẳng về phía trước, dường như không hề giảm tốc độ ở giữa chừng.

Nhưng ánh mắt Tiêu Hiêu nhìn quanh, luôn thỉnh thoảng bắt gặp vài điều kỳ quái. Chúng tồn tại ở khắp các ngóc ngách thành phố này, có cái bình thường, có cái khoa trương, có cái khiến người ta nghĩ kỹ thì cực kỳ sợ hãi, có cái làm người ta rùng mình. Anh không biết tại sao mình lại trùng hợp đến vậy, lại thấy được những điều này trong lúc xe đang nhanh chóng tiến lên. Anh tự hỏi liệu Dương Giai có cố ý để mình thấy không...

Chỉ là chúng lắng đọng sâu trong ký ức, thậm chí trở thành lẽ đương nhiên, mà anh không hề ý thức được sự hư ảo của chúng.

Cho đến khi chiếc xe vẫn cứ lao thẳng về phía trước, Tiêu Hiêu chợt nhận ra mình dường như đã đến ranh giới của thành phố này. Nội tâm anh không khỏi có chút căng thẳng, bởi vì trong lòng anh đã vô số lần tự hỏi, rốt cu��c thì ranh giới của thành phố này tồn tại điều gì.

Anh từng đứng ở bến tàu xa tắp nhìn ra xa, chỉ thấy đại dương âm u lạnh lẽo.

Còn những ranh giới khác của thành phố, vì trong lòng anh luôn có sự căng thẳng mơ hồ, nên anh lại chưa từng thử đến.

Nhưng lần này, Dương Giai trực tiếp đưa anh tới đây.

Khi chiếc xe chạy vào đường cao tốc dẫn ra ngoại thành, tựa như đang lao lên một cây cầu vượt kéo dài đến tận bầu trời đêm, Dương Giai dừng xe.

Chiếc xe đột ngột dừng lại, trái tim Tiêu Hiêu cũng theo đó mà nhảy thót lên.

Bên tai anh dường như vang lên tiếng máu chảy xiết ầm ầm và tiếng cơ thể cựa quậy nặng nề.

"Đây là đâu?"

Khi hỏi câu này, anh lại ẩn ẩn cảm thấy giọng mình có chút khàn.

"Là nơi có thể nhìn rõ cả thành phố này."

Dương Giai nhẹ giọng trả lời, nói: "Chuẩn bị tâm lý thật tốt nhé, đừng sợ..."

"Đương nhiên tớ sẽ không sợ hãi..."

Tiêu Hiêu theo bản năng nghĩ: "Dù sao tớ cũng là đàn ông, sao lại..."

Sau đó, anh không kìm được nuốt khan, ực một tiếng.

Đẩy cửa xe ra, dưới ánh mắt cổ vũ của Dương Giai, anh bước ra vài bước. Anh cố sức nhìn về phía xa, và cũng chính trong quá trình bước đi ấy, anh thấy mọi thứ trước mắt đang bong tróc từng lớp vỏ ngoài. Cứ như thể một chiếc ca nô đang lướt trên đại dương Sở Môn bao la, khi mũi thuyền va phải bức tường xanh lam cao lớn vô biên, thế giới hư giả liền lộ rõ chân tướng.

Chỉ vài bước chân đó thôi, Tiêu Hiêu đã thấy toàn bộ cảnh tượng thật đang nhanh chóng vặn vẹo, biến hóa.

Cứ như thể đó chỉ là một tấm màn vải mỏng, anh xuyên qua nó và nhìn thấy sự thật.

Anh thấy mọi thứ đều tươi rói đến rực rỡ: những khối tổ chức huyết nhục khổng lồ vắt ngang giữa đất trời đỏ sẫm; những mạch máu thô to, vặn vẹo vươn thẳng về phía xa xôi vô định, nơi vĩnh viễn tràn ngập màn sương mù đỏ thẫm. Anh thậm chí thấy những người khác có ý định rời khỏi thành phố, ngay khoảnh khắc bước ra khỏi thành, đều bị những xúc tu khổng lồ từ trên trời giáng xuống cuốn lấy, rồi chìm vào giấc ngủ say.

Thấy một chiếc xe lửa cao tốc dài trăm mét, ngay khi vừa chạy qua ranh giới thành phố, liền bị bao bọc trong khối máu thịt khổng lồ.

Như thể đang được vận chuyển trong máu, nó lập tức bị ép đi về phía xa hơn.

...

...

"Trên thế giới này, không chỉ tồn tại mỗi thành phố của chúng ta."

Giọng Dương Giai vang lên sau lưng Tiêu Hiêu, đồng thời cô nhẹ nhàng nâng tay, vẽ ra một khung hình chữ nhật mờ ảo trong không khí trước mặt. Sau đó, cô chậm rãi bước lên, nắm chặt bàn tay Tiêu Hiêu, vừa đi thẳng về phía trước vừa nói nhỏ:

"Giữa các thành phố cũng có sự giao lưu và vận chuyển vật chất."

"Và trải khắp giữa các thành phố chính là biển sương mù đỏ thẫm vĩnh cửu, cũng là thiên đường hoạt động của những tổ chức địa ngục và bọn hải tặc... Tớ nghĩ, không có gì có thể giúp cậu giải đáp nghi ngờ tốt hơn việc tận mắt chứng kiến những thứ diễn ra giữa các thành phố đâu."

"..."

"Ong..."

Khi Tiêu Hiêu được cô nắm tay, một luồng xuyên qua khung hình chữ nhật mờ ảo kia, anh lập tức cảm thấy cơ thể mình tăng tốc.

Một luồng lực lượng dường như không thuộc về mình, lập tức truyền đến cơ thể anh, khiến anh bay thẳng lên không trung. Khi rơi xuống, anh đã đáp trên một mạch máu khổng lồ, đường kính ước chừng mười mấy mét. Trong mạch máu đó, thậm chí còn có thể mơ hồ nhìn thấy một chiếc xe điện nhẹ đang bị bao bọc bên trong, và bên trong chiếc xe điện nhẹ ấy là từng hành khách đang chìm vào giấc ngủ say.

Dương Giai nắm tay Tiêu Hiêu, giúp anh ổn định cơ thể.

Sau đó, bàn tay còn lại của cô rút ra một con chủy thủ, vạch xuống phía dưới, xé toang lớp ngoài của mạch máu, rồi trực tiếp tiến vào chiếc xe điện nhẹ.

"Cậu xem, đây đều là những cư dân bản địa chuẩn bị ra khỏi thành."

Dương Giai nói nhỏ: "Lúc này, họ đại khái đang thực hiện một chuyến du hành tuyệt đẹp trong mơ, phải không?"

"Có lẽ đang ăn lẩu, hát ca, thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy ánh mặt trời rực rỡ cùng những thiếu nữ xinh đẹp..."

"Khi họ trở về thành phố, nếu cậu có hỏi, họ cũng sẽ kể như vậy, thậm chí miêu tả đủ mọi chi tiết."

"Nhưng trên thực tế thì sao?"

"..."

Dương Giai khẽ cười khổ: "Bên ngoài thành phố, mãi mãi chỉ có biển sương mù chết chóc và những đoàn tàu huyết nhục."

"Nhưng thành phố này sẽ vĩnh viễn ban tặng cho họ những ký ức phong phú nhất, những cảm nhận chân thật nhất."

"Cũng giống như họ vẫn kiên trì cho rằng, cảm nhận và trải nghiệm của chúng ta cũng chỉ là ảo giác mà 'mẫu thể' ban cho..."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.