(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 56 : Đêm mưa 2
Kanon không lắng nghe những lời phân tích của họ, hơi lùi lại một chút, cẩn thận quan sát tình hình xung quanh. Cách đó không xa phía trước, tiếng người nói chuyện lúc có lúc không. Kanon lại chú ý đến xung quanh phía sau mình. Đứng khuất sau một bên, xuyên qua màn mưa, nhìn thấy hai người trong đình phía trước, một đứng một ngồi, tiếng phân tích suy luận đứt quãng theo gió bay tới. Kanon ngẩng đầu nhìn lại gian phòng lúc trước họ đi xuống. Nơi đó, trên cửa sổ lờ mờ hiện ra một bóng người, đen sì không rõ mặt. Căn phòng cũng chìm trong bóng tối mịt mùng, đến cả thân hình cũng không thể phân biệt. Kanon lặng lẽ nhìn bóng người đó, không lên tiếng. "Đi thôi! Ta đã tìm ra mấu chốt của vấn đề rồi!" Hai người Taree Mercury lúc này đi tới, vỗ vai Kanon. Rồi dẫn đầu bước về phía đại môn của tòa lâu đài cổ. Kanon vội vã đuổi theo, nhìn lại cửa sổ lầu hai, quả nhiên đã không còn một bóng người. Ba người lần lượt bước vào đại sảnh tầng một, đi đến nơi lúc trước Taree Mercury đã đào bới. Vị đại thám tử này ngồi xổm trên mặt đất kiểm tra cái gì đó, rồi nhìn chiếc huân chương chữ thập bằng đồng còn nằm dưới đất, dường như đang tính toán điều gì. Chỉ chốc lát sau, hắn lại một lần nữa đứng dậy. "Đi theo ta." Kanon biết hắn chắc chắn đã tìm ra manh mối gì đó. Cùng Bạch Ưng theo sau lưng thám tử, ba người đi lên phía sau cầu thang tầng một. Taree lục lọi một hồi trên mặt đất tại góc tường trong tòa tháp, bỗng nhiên "xoạt" một tiếng kéo mạnh, lộ ra một tấm ván gỗ đen. Trên mặt đất lập tức xuất hiện một lối vào hầm ngầm. Lối vào hình vuông đen kịt được mở ra, bên trong lập tức xộc ra một mùi máu tươi nồng nặc. Ba người sắc mặt ngưng trọng, trao đổi ánh mắt. Bạch Ưng rút ra một que diêm, nhẹ nhàng quẹt lửa. Xoẹt! Dưới ánh sáng yếu ớt của que diêm, ba người mới nhìn rõ cảnh tượng bên trong lối vào. Trong căn hầm nhỏ này, rõ ràng chất đầy thi thể ngổn ngang. Tất cả thi thể đều mặc y phục đen, trên tai đeo vòng vàng. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng ba người vẫn kinh hãi trước số lượng thi thể lớn đến vậy, đều bất giác rụt lại, cảm thấy một luồng khí lạnh. Nhất thời, họ vẫn chưa hoàn hồn. Một lúc lâu sau, Bạch Ưng là người đầu tiên kịp phản ứng. "Quả nhiên là người của Kim Hoàn! Chuyện gì thế này?" Hắn kéo một thi thể từ bên trong ra, "Rõ ràng có nhiều người chết ở đây đến vậy! Những Kim Hoàn có số hiệu 89, hay số hiệu hai chữ số không dễ giết chút nào!" Taree cau mày nói: "Ta cũng vô tình phát hiện một manh mối, không ngờ lần theo nó lại ra kết quả này. Xem ra tòa lâu đài cổ này còn thần bí hơn chúng ta tưởng tượng nhiều..." "Mới chết không quá một ngày." Bạch Ưng kiểm tra thi thể, trầm giọng nói. "Giờ thì sao với tòa tháp này?" "Ta vẫn còn vài vấn đề chưa làm rõ! Hãy rời khỏi đây trước đã!" Taree Mercury nhìn quanh tuần vi, dường như đang cảnh giác xem liệu có kẻ địch nào xung quanh không. "Ở đây đã không còn an toàn nữa, tiếp tục ở lại không phải là cách hay. Chúng ta lập tức trở về trình báo sở cảnh sát, triệu tập cảnh lực đến." "Huân chương đâu rồi?" Kanon khẽ giọng trêu chọc. "Chẳng lẽ nó lại tự mọc chân quay về căn phòng kia sao?" Hắn gượng cười, không khí quả thật có chút nặng nề. Taree Mercury nghe câu này, đột nhiên rùng mình, thần sắc kinh ngạc đứng sững tại chỗ, dường như nhớ ra điều gì. "Đúng vậy! Vị trí huân chương! Ta rõ ràng đã bỏ qua điểm mấu chốt này! Lúc nãy sao lại không nghĩ tới chứ!" Hắn lẩm bẩm tự nói. "Các ngươi theo ta!" Hắn bỗng nhiên quay người chạy nhanh, vừa chạy vừa liếc nhìn những phù điêu trên vách tường. Kanon và Bạch Ưng không hiểu gì, cứ thế chạy theo sau lưng hắn, từ phía sau cầu thang chạy thẳng đến một căn phòng trông giống thư phòng. Taree đẩy một giá sách trống, vỗ vỗ mặt đất, rất nhanh tìm được một cái tay nắm, dùng sức kéo lên. Một tiếng "rầm ào", một tấm ván gỗ lớn lập tức được nhấc lên. Lộ ra một lối vào rộng lớn đen kịt phía dưới. Taree nhận lấy que diêm Bạch Ưng quẹt, hắn rọi vào bên trong. Lối vào rõ ràng là một cầu thang kim loại. Một cầu thang đen kéo dài mãi xuống dưới. Kanon cố gắng nhìn xuống, lối vào rất rộng, trước mặt ba người là một cầu thang kim loại đen, dốc xuống kéo dài mãi. Taree Mercury không nói nhiều, trực tiếp buông tấm ván gỗ dựa vào một bên, giữ cho nó mở, rồi cài áo vào trong quần, trực tiếp đi xuống. Bạch Ưng theo sát phía sau, Kanon đổi chỗ, nhìn xuống từ lối vào. Cầu thang xoắn ốc từng vòng uốn lượn mãi xuống, lan tràn đến tận sâu trong bóng tối thăm thẳm không thấy đáy. Như một cái phễu hình đinh ốc. "Chúng ta xuống xem một chút trước, phiền ngươi canh gác ở trên này, có chuyện gì thì trực tiếp nổ súng." Taree quay đầu lại nói nhỏ. Kanon gật đầu. Nhìn xuống những vòng cầu thang xoắn ốc ngược chiều kim đồng hồ kéo dài mãi xuống tận cùng sâu thẳm không thấy đáy, trong lòng hắn ngấm ngầm cảm thấy ớn lạnh. Hai người vừa đi xuống, trong tay đã thắp một bó đuốc ngắn, ánh lửa yếu ớt một cách lạ thường trên cầu thang xoắn ốc. Kanon suy nghĩ, rồi cầm lấy một khối gỗ mục từ giá sách bên cạnh, ước lượng thấy có chút nặng, liền ném thẳng xuống giữa cầu thang. Khối gỗ đen lăn lóc rơi xuống, rồi sau đó, hoàn toàn không có tiếng động. Hai người vừa đi xuống chưa được bao xa cũng dừng lại. Taree không biết tìm thấy thứ gì, sau khi châm lửa, cũng ném thẳng xuống trung tâm. Khối nhỏ cháy đỏ lăn lóc rơi xuống, trên đường đi chiếu sáng cảnh vật xung quanh. Xung quanh đều là những vòng cầu thang dày đặc, ánh sáng đỏ càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng xa. Rất nhanh nó biến thành một chấm nhỏ, rồi sau đó hoàn toàn chìm vào bóng tối, không còn nhìn thấy gì nữa. Taree và Bạch Ưng chứng kiến kết quả này, lập tức dứt khoát quay người đi lên. Rất nhanh, họ lại một lần nữa trở về lối vào, chui ra ngoài. "Ta tính toán rồi, cầu thang này sâu ít nhất 500m! Thậm chí có thể còn sâu hơn!" Taree Mercury trầm giọng nói. "Bí mật cơ bản của lâu đài cổ Ngân Sa có lẽ nằm ở đây, hoặc đây cũng là mục đích cuối cùng của Kim Hoàn." Hai người vừa xuống một lát, trên người đã thoảng mùi ẩm mốc nặng nề, toàn thân lạnh buốt, sắc mặt ẩn hiện vẻ trắng bệch. Kanon chỉ cần đứng cạnh hai người, cũng có thể cảm nhận được luồng khí lạnh tỏa ra từ họ. "Ngày mai ban ngày hãy tìm người đến thăm dò cẩn thận! Chắc hẳn nơi này ngay cả người của Kim Hoàn cũng chưa thể dò xét rõ ràng trong thời gian ngắn." Bạch Ưng đề nghị. "Đúng rồi, lúc nãy ta tìm thấy cái này trong phòng, Kelly xem đây là gì?" Taree Mercury đưa qua một chiếc nhẫn đá quý màu đen tinh xảo. Chiếc nhẫn bằng bạc, nhưng ẩn hiện vài vết rỉ màu đỏ. Kanon nhận lấy, cẩn thận kiểm tra. "Không có gì đặc biệt, không phải cổ vật xui xẻo gì cả, chỉ là một chiếc nhẫn sắt bình thường. Chỉ có viên đá quý màu đen ở giữa không biết là chất liệu gì, ta đoán có thể là hắc thủy tinh." Trong khoảng thời gian này, hắn đã bổ sung rất nhiều kiến thức giám định cổ vật và trang sức, nên ngược lại có thể phân biệt được đại khái chất liệu. "Chế tác khoảng năm sáu mươi năm trước." Hắn bổ sung. "Vậy sao? Nhưng ta cảm thấy thứ này có thể sẽ có tác dụng rất quan trọng..." Taree Mercury cầm lại chiếc nhẫn, lẩm bẩm nói. "Đúng rồi." Bạch Ưng bỗng nhiên mở miệng, "Lúc nãy ta tìm thấy tên người Kim Hoàn kia, hắn vẫn còn chút hơi thở, nhưng kỳ lạ là hắn lại nói chính chúng ta đã giết người Kim Hoàn, hơn nữa là giết rất nhiều." Hắn cau mày nói: "Nhưng chúng ta căn bản không hề gặp những người hắn nói, vậy những thi thể trong hầm ngầm kia là sao?" "Xem ra tòa lâu đài cổ này không tầm thường chút nào... Trừ chúng ta ra, rõ ràng còn có người khác có thể gây tổn thất nặng nề cho Kim Hoàn..." Taree Mercury nhắm mắt lại, dường như đang suy tư. "Hãy rời khỏi đây trước, chúng ta cần phải kiểm tra kỹ lưỡng các tài liệu liên quan đến nơi này..." Hắn mở mắt ra, bình tĩnh nói. "Mặc dù ta rất muốn nhóm người Kim Hoàn biến mất hoàn toàn, nhưng bị oan uổng như vậy lên đầu mình thì cũng chẳng dễ chịu chút nào." Bạch Ưng nhún vai. "Cũng chỉ có thể như vậy, đêm nay không thể ở lại đây được nữa." Kanon gật đầu đồng ý. Ba người khôi phục lại bài trí của thư phòng như trước, lặng lẽ không một tiếng động rời khỏi lâu đài cổ, đội mưa chạy nhanh về phía thị trấn Cornu. Trong màn mưa đêm tối, ba bóng người nhanh chóng biến mất vào màn đêm. Mưa lớn vẫn như trước trút xuống dày đặc lên bề mặt lâu đài cổ, phát ra tiếng va đập "ba ba". Hơn hai giờ sau, đêm càng khuya, mưa cũng đã nhỏ hạt hơn một chút. Một bóng người nhanh chóng chạy ngược lại từ hướng ba người rời đi, rõ ràng là Kanon trong bộ đồ vét màu đen. Ánh mắt hắn tỉnh táo, đã thay một bộ quần áo khác, đồng thời trên mặt che kín một lớp mặt nạ đen. Hắn chạy nhanh theo đường cũ quay về, vòng qua bên phải lâu đài cổ, đến bên cạnh một cửa sổ sát đất đã không còn kính. Hắn nhẹ nhàng chống tay, dễ dàng lộn mình vào trong. Nhẹ chân nhẹ tay ra khỏi căn phòng nhỏ, hắn đi thẳng lên đại sảnh tầng một. Vừa bước vào đại sảnh, bên cạnh cầu thang bỗng nhiên đứng sững một bóng người đen, quay lưng về phía hắn, không nhúc nhích, mặt hướng về phía căn hầm phát hiện thi thể. Kanon biến sắc, nhưng vẫn không tránh khỏi phát ra tiếng bước chân. "Ai!" Bóng người mạnh mẽ xoay người nhìn lại. Rắc! Một tiếng sét xẹt qua, chiếu sáng chiếc vòng vàng trên tai trái của y. Đó là một số hiệu 10 đậm nét. Kanon ánh mắt lạnh lẽo, chậm rãi bước ra. "Nếu là người của Kim Hoàn, hãy giao thứ đó ra. Ta có thể cho ngươi sống mà rời đi." Hắn nói bằng giọng khàn đục, cố ý giả vờ. Người xoay người lại là một nữ tử cao gầy, mái tóc dài buộc thành đuôi ngựa cao vút sau gáy, đôi mắt màu tím nhạt, sắc mặt lạnh như băng. Y phục đen bó sát người toát lên khí chất lãnh đạm và gọn gàng. "Để ta sống mà rời đi? Thật là không biết điều." Nữ tử lạnh lùng nói, "Ngươi cũng vì thứ đó mà đến sao?" "Ngươi nghĩ sao?" Kanon cười lạnh một tiếng, tay phải mạnh mẽ vung ra phía sau. Phanh! Phía sau hắn, một hắc y nhân trực tiếp bị đánh bay, "phốc" một tiếng rơi xuống đất lăn vài vòng, đâm vào vách tường rồi nằm im không nhúc nhích. "Ta đã nói rồi, giao thứ đó ra, ta có thể cho ngươi sống mà rời khỏi đây." Hắn không thèm nhìn kẻ đánh lén phía sau, chậm rãi bước về phía nữ tử mắt tím. Càng đến gần, hắn càng cảm nhận được luồng khí tức tiềm năng bùng phát từ đối phương. Nữ tử mắt tím cười lạnh một tiếng. "Rất tốt, ngươi có tư cách khiến ta phải ra tay nghiêm túc." Nàng khẽ cúi người, xoay mình. Hít... hít... Tiếng hít thở không ngừng vang lên đều đặn. Nữ tử vươn tay túm lấy cổ áo mình. Xoẹt một tiếng, nửa thân trên y phục của nàng hoàn toàn bị xé nát, để lộ làn da trắng nõn như ngọc trần trụi. "Ta sẽ lấy đầu của ngươi, tế điện cho những huynh đệ đã khuất của ta...!" Nữ tử không hề bận tâm đến bộ ngực trần truồng lồ lộ trong không khí, đôi mắt tím ẩn hiện càng lúc càng sâu thẳm. Hai tay nàng bày ra động tác móng vuốt nắm bắt lên xuống, dường như đang nắm giữ thứ gì đó trên ngực, giữa hai lòng bàn tay xuất hiện một hình không gian. "Thiên Cương... Bá Liệt!!!" Nữ tử mạnh mẽ hít thêm một hơi nữa, toàn thân nàng rõ ràng nhanh chóng bành trướng, từng đường gân xanh to thô quấn quanh cơ bắp bao phủ khắp người nàng. Tiếng hít thở qua mũi miệng nàng dường như một cái túi khí khổng lồ đang phun ra nuốt vào không khí. Chỉ trong vòng vài giây ngắn ngủi, nữ tử từ một người có dáng người yểu điệu lạnh nhạt, lập tức biến thành một nữ nhân cơ bắp cường tráng, không kém Kanon mảy may. Toàn thân nàng cơ bắp cuồn cuộn, tựa như những sợi dây thép bật ra dưới lớp da. Luồng khí lưu khổng lồ chậm rãi đẩy ra quanh người nàng, một luồng nhiệt khí nóng rực khổng lồ từ thân thể nàng khiến không khí xung quanh hơi nóng lên. "Là mật võ sao?" Kanon ánh mắt ngưng tụ. Toàn thân cơ bắp hắn chậm rãi căng cứng. Hô... Hắn hít sâu một hơi, chậm rãi bày ra thức mở đầu của Voi Lớn Môn. Bất kể nhìn từ khía cạnh nào, hôm nay muốn đoạt được món cổ vật xui xẻo tình cờ phát hiện kia, nhất định phải trải qua một trận chiến khốc liệt rồi.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi rõ nguồn khi chia sẻ.