(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 54 : Đồng hành 2
Không biết đã bao lâu trôi qua, chiếc xe mới từ từ dừng bánh.
"Đã đến," tiếng Taree Mercury vang lên.
Kanon từ từ mở mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Những sườn đồi nhỏ mộc mạc nhưng đẹp đẽ nối tiếp nhau, xen lẫn những ngôi nhà hai tầng thưa thớt của thị trấn Cornu, ẩn hiện trong cảnh sắc. Một chiếc xe trâu đầy bụi bẩn lướt qua bên cạnh xe con của họ. Người đánh xe là một cậu bé, đang tò mò nhìn chiếc xe màu đen mà Kanon đang ngồi.
"Đã đến sao?" Kanon duỗi lưng một cái.
"Đúng vậy, đã mấy tiếng đồng hồ ngồi xe rồi. Đây là thị trấn Cornu, chúng ta còn phải đi một quãng đường núi khá dài nữa mới tới Lâu đài cổ Ngân Sa. Nhưng đoạn đường sau không thể đi xe được nữa," Taree Mercury xuống xe, ngước nhìn bầu trời. "Trời không được đẹp lắm, xem ra chúng ta cần nhanh chóng đến Lâu đài cổ Ngân Sa thôi."
Kanon cũng theo đó mở cửa xuống xe, ngước nhìn bầu trời.
Bầu trời đầy những tầng mây xám xịt âm u, gió khá lớn, ẩn chứa chút hơi ẩm nhẹ.
"Rõ ràng đang là giữa trưa mà trời đã tối sầm thế này, xem ra hôm nay sẽ có một trận mưa lớn."
"Vậy chúng ta phải đi ngay trước khi trời mưa." Bạch Ưng đổi chỗ, ngồi vào ghế lái. "Tôi sẽ đi gửi xe. Hai người đi tìm xe ngựa đi."
"Không có vấn đề."
Ba người phân công nhau làm việc. Rất nhanh, họ đã tìm được một người đánh xe ngựa đồng ý đi Lâu đài cổ Ngân Sa ngay lập tức, với số tiền gấp đôi.
Ngồi lên xe ngựa tiếp tục lên đường, sau hai giờ nữa, ba người cuối cùng cũng đến được sườn đồi nhỏ mà họ đã từng tới trước đó.
Đứng trên sườn dốc phủ cỏ xanh thẫm, họ phóng tầm mắt ngắm nhìn Lâu đài cổ Ngân Sa từ xa.
Lâu đài cổ vẫn chìm trong một vùng tro tàn. Bản thân nó, cùng với đất đá xung quanh, đều mang một màu xám trắng đặc trưng của tro bụi sau khi bị thiêu rụi, lẫn với những mảnh than đen. Nhìn từ xa, nó giống như một hỗn hợp bột cà phê sữa.
Lâu đài cổ ba chóp nhọn hoàn toàn tĩnh lặng, một sự tĩnh lặng đến rợn người. Xung quanh, trong những cánh rừng, chỉ có tiếng gió thổi ào ào.
Ù ù...
Trên bầu trời âm u, tiếng sấm cuồn cuộn vọng lại, từ xa rồi gần, sau đó lại lan ra phía sau ba người, xa hơn nữa.
"Oa nha... Đây là Lâu đài cổ Ngân Sa ư? Khí thế thật không tồi chút nào." Bạch Ưng cười khà khà, chẳng hề tỏ ra nghiêm túc chút nào, nhưng đôi mắt hắn lại lén lút quét nhanh khắp địa hình xung quanh.
"Mấy ngày tới chúng ta sẽ ở lại đây. Ban đầu, sở cảnh sát có cử hai người ở lại canh gác chỗ này, nhưng tôi đã thông báo họ rút đi từ hôm qua rồi. Cảnh tượng bên trong hiện trường hầu như không có gì thay đổi, vẫn y hệt lúc Civica bị thương." Taree Mercury lộ vẻ nghiêm nghị, "Đi thôi, trời sắp đổ mưa lớn rồi."
Anh ta dẫn đầu bước xuống sườn núi, Bạch Ưng theo sát phía sau.
Kanon nhìn kỹ một ô cửa sổ tầng hai phía bên trái lâu đài cổ, đó là nơi hắn từng bị đẩy xuống. Sau đó anh ta mới theo sát họ.
Ba người bước đi trên sườn núi phủ cỏ xanh thẫm, trông như ba con kiến nhỏ đang bò trên thảm cỏ xanh mướt, vô cùng bé nhỏ.
Xung quanh là những bãi cỏ và rừng cây rộng lớn, hoàn toàn không thấy bóng người nào khác, chỉ có ba người họ đang chầm chậm tiến gần Lâu đài cổ Ngân Sa ở trung tâm.
Rắc!
Một tia chớp xanh biếc xẹt ngang bầu trời, k��o theo một tiếng sấm vang dội.
Ba người tăng tốc bước vào hàng rào của lâu đài cổ, rồi nhanh chóng đến trước cổng lớn.
Taree Mercury lấy chìa khóa ra mở cửa, Bạch Ưng thì đánh giá hoàn cảnh xung quanh, khẽ nhíu mày.
Còn Kanon thì nhìn chăm chú vào lâu đài cổ trước mặt, trong lòng dấy lên một cảm giác bất an mơ hồ.
Lần trước, hắn bị đẩy xuống từ tầng hai một cách khó hiểu, nhưng khi quay đầu lại thì chẳng thấy bóng người nào, chỉ nghe thấy tiếng cười khúc khích. Giờ đây, khi một lần nữa đứng trước tòa lâu đài cổ này, toàn bộ Ngân Sa lâu đài cổ dường như được bao phủ bởi một tấm màn bí ẩn.
"Nếu được, tốt nhất chúng ta nên quay lại căn phòng lần trước để xem xét." Kanon ở kiếp trước chưa từng biết sợ hãi là gì, dù hiện tại da thịt nổi gai ốc, da đầu hơi run lên, nhưng chính cảm giác đó lại càng khiến hắn hưng phấn hơn.
"Càng sợ hãi, nỗi sợ càng bộc lộ điểm yếu trong tâm hồn ta... Thế giới này chẳng phải thú vị hơn kiếp trước sao?" Những ý nghĩ đó âm thầm xoay chuyển trong lòng hắn.
Kẽo kẹt!
Cánh cửa lớn mở ra.
Ba người nối gót nhau bước vào bên trong, rồi Taree Mercury từ từ đóng cửa lại.
Đại sảnh chìm trong bóng tối. Taree Mercury tháo một bó đuốc trên tường xuống, nhóm lửa rồi cầm trong tay để chiếu sáng.
"Chúng ta nên tách ra hay đi cùng nhau?"
"Đi cùng nhau thôi. Nếu tách ra mà gặp phải người của Kim Hoàn thì sẽ rắc rối lắm." Bạch Ưng cau mày đáp.
"Đúng vậy." Kanon cũng đồng tình.
"Vậy trước tiên chúng ta đến xem hiện trường, căn phòng mà Civica đã tìm thấy chiếc huân chương đó." Taree Mercury đề nghị.
Kanon và Bạch Ưng đều không phản đối, cả ba cùng nhau men theo cầu thang hình vòng cung lên tầng hai.
Tiếng bước chân giòn giã không ngừng vang vọng khắp lâu đài cổ, tạo nên một không gian trống trải và rợn người.
Rất nhanh, ba người đã đến căn phòng mà Kanon từng bị đẩy xuống.
Cánh cửa phòng kẽo kẹt mở ra. Lớp vôi trên khung cửa lập tức tróc ra, rơi lả tả xuống.
"Xem ra lần trước Kelly không ở căn phòng này rồi, tôi cứ nghĩ là cậu ta ở đây chứ." Taree Mercury cười cười, "Sao lại có nhiều tro bụi đến vậy?"
Anh ta không bước vào, chỉ ngồi xổm ngay ngưỡng cửa nhìn vào bên trong.
Trong phòng là một cảnh tượng đổ nát không thể chịu đựng nổi.
Trên mặt đất phủ đầy lớp vôi dày đặc, đặt một chiếc giường lớn, một cái rương, một cái ghế, ngoài ra không còn gì khác.
Giữa lớp tro bụi trên mặt đất, chỉ có một vệt dấu chân mờ nhạt.
"Đây là dấu chân của Civica. Có vẻ như cậu ta đã tìm thấy chiếc huân chương trên giường hoặc trong rương, sau đó vì lý do nào đó đã đi thẳng đến cửa sổ rồi nhảy xuống." Taree Mercury trầm giọng nói. "Tôi hoàn toàn không để bất kỳ ai động chạm vào hiện trường này."
Bạch Ưng gật đầu, rồi đi theo kiểm tra toàn bộ bài trí trong phòng.
Chỉ có Kanon, ngay khoảnh khắc cửa phòng mở ra, cảm thấy da đầu mình run lên, da gà nổi khắp người từng mảng lớn.
Anh ta nhớ rõ mồn một rằng lần đó mình đã đi thẳng vào giữa căn phòng này, và ngay cả bài trí cũng giống hệt.
Nhưng giờ đây, chỉ mới khoảng một đến hai tháng kể từ lần cuối anh ta đến đây, làm sao có thể có nhiều tro bụi đến thế tích tụ được!
Quan trọng hơn, chiếc giường lớn trong căn phòng này rõ ràng là nơi Taree Mercury t���ng ở! Và trên giường, tuyệt đối đã được thay ga trải giường mới, rất sạch sẽ!
Thế nhưng bây giờ, chiếc giường lớn đó trông như đã nhiều năm không được sử dụng, ga trải giường đã ngả màu úa vàng, còn phủ đầy tro bụi và mạng nhện.
"Taree Mercury, lần trước anh với tôi cùng đến, chẳng phải ở căn phòng này sao?"
Anh ta khụy người xuống, giọng nói khô khốc.
"Sao lại thế này?" Taree Mercury nghi hoặc nhìn Kanon, "Căn phòng này chỉ có Civica vào một mình. Lớp tro bụi trên mặt đất ít nhất cũng phải tính bằng nhiều năm mới có thể tích tụ lại được."
Kanon nhớ lại cảnh tượng lần trước mình bước vào, một cảm giác quỷ dị khó tả lập tức dâng trào trong đầu.
"Vậy thì... căn phòng lần trước tôi bước vào rốt cuộc là căn nào?" Lòng anh ta hơi rối bời. "Chẳng lẽ có ai đó cố ý rắc tro để ngụy trang mọi thứ sao?"
Anh ta cẩn thận kiểm tra tình trạng bên trong căn phòng, vẫn đứng ở ngưỡng cửa nhìn vào.
Mọi thứ bên trong đều giống hệt như lần trước anh ta nhìn thấy, chỉ là có vẻ nhiều tro bụi hơn và cũ nát hơn rất nhiều.
"Giờ phải làm sao?" Anh ta khẽ hỏi, nhưng lại không nói ra chuyện lần trước.
"Dọn dẹp một chút, chúng ta sẽ ở hai căn phòng ngay cạnh đây. Tôi muốn xem xem rốt cuộc Lâu đài cổ Ngân Sa này có điều gì cổ quái." Taree Mercury nói với vẻ bình thản, không chút sợ hãi.
"Chúng ta phân chia thế nào đây?" Bạch Ưng liếc nhìn Kanon. "Hay là ba chúng ta ở chung một phòng, chỉ cần chuyển thêm một chiếc giường nữa là được. Bằng không, tôi không thể đảm bảo an toàn cho hai người được."
Kanon trầm ngâm một lát rồi khoát tay, "Tôi không cần đâu. Tôi sẽ ngủ một mình một phòng, hai người cứ ngủ chung đi. Bạch Ưng, anh tiện thể bảo vệ Taree Mercury nữa nhé, đừng quên tôi cũng đâu phải người thường không có năng lực phản kháng." Anh ta mỉm cười.
"Được thôi. Lần này tôi muốn xem xem rốt cuộc sự thật đằng sau những lời đồn về vật cổ mang xui xẻo là gì!" Taree Mercury gật đầu.
Rắc!
Lại một tia chớp nữa lóe lên, chiếu rọi khuôn mặt trắng bệch của ba người. Tiếng sấm ầm ầm không ngừng vang vọng.
Bốp... Bốp bốp bốp...
Những hạt mưa lớn nặng trĩu đập vào cửa sổ lâu đài cổ, nhanh chóng biến thành từng mảng nước dày đặc xối xả không ngừng, tạo nên âm thanh giòn tan.
"Ai!"
Taree Mercury đột nhiên ánh mắt sắc lạnh, nhanh chóng rút súng lục chĩa thẳng ra phía sau Kanon. Hai người họ đang đứng đối mặt nhau, khẩu súng ngắn của Taree Mercury chĩa về phía hành lang xa xa sau lưng Kanon.
Bạch Ưng nhíu mày. Anh ta không cảm thấy có ai phía sau mình. Anh ta, giống như Kanon, đang quay mặt về phía Taree Mercury, bèn quay đầu nhìn lại phía sau, rồi nghi ngờ hỏi.
"Có chuyện gì vậy? Tôi không cảm thấy có ai phía sau."
Kanon cũng quay đầu nhìn xuống hành lang, không thấy bóng người nào.
"Không... Tôi vừa thấy một bóng đen lướt qua cuối hành lang, rõ ràng là đang rình rập chúng ta!" Taree Mercury nghiêm mặt nói, "Nếu không nhờ ánh phản chiếu từ chiếc đèn gắn tường kim loại bên phải hành lang, tôi cũng không thể phát hiện ra bóng dáng người đó."
"Vậy là anh thấy có người di chuyển qua ánh phản chiếu từ chiếc đèn gắn tường đó sao?" Bạch Ưng trầm ngâm, nhìn theo hướng Taree Mercury vừa chỉ vào chiếc đèn gắn tường.
Đó là một chiếc đèn gắn tường bằng đồng thau, điều kỳ lạ là chao đèn bằng đồng thau dường như phát sáng, không có chút rỉ đồng nào.
"Đúng vậy. Vậy chúng ta cứ ở chung một phòng đi, sẽ an toàn hơn chút." Taree Mercury khẽ nói.
"Tôi không có ý kiến." Kanon gật đầu, nhìn chiếc huân chương chữ thập bằng đồng trên cổ Taree Mercury, trong mắt ánh lên vẻ nghiêm trọng.
"Có lẽ là người của Kim Hoàn. Xem ra chúng ta cần phải cảnh giác hơn một chút rồi, xem bọn chúng định giở trò gì!" Bạch Ưng nói với giọng lạnh lùng.
Ba người lần lượt chuyển hai chiếc giường đơn, nhét tất cả vào một căn phòng cạnh đó. Sau khi dọn dẹp sơ sài, tuy còn bừa bộn nhưng cũng coi như có thể miễn cưỡng để ngủ qua đêm.
Kanon hiểu rõ, Taree Mercury và Bạch Ưng thực ra đều không quá tin vào những lời đồn về vật cổ mang xui xẻo. Dù sao, chỉ cần có đủ thông tin, những gì anh ta nói lúc trước đều có thể là giả mạo. Ngược lại, họ cho rằng những thứ gọi là vật cổ xui xẻo này thực chất đều là tai họa do con người tạo ra.
Tuy nhiên, trong lòng Kanon cũng không hề chắc chắn, Lâu đài cổ Ngân Sa này quả thực có chút quỷ dị.
"Lần này người đeo chiếc huân chương chữ thập bằng đồng không phải mình, mà là Taree Mercury. Thay đổi góc nhìn một chút, mình muốn xem chủ nhân đeo huân chương sẽ gặp phải tình huống gì!" Kanon vẫn âm thầm chú ý Taree Mercury khi di chuyển giường chiếu.
Rầm!
Một tiếng động trầm đục bỗng nhiên vọng lại từ bên ngoài căn phòng, dường như là tiếng gió thổi cửa sổ va đập vào khung cửa.
Ba người ngồi riêng rẽ trên giường, trên ghế. Không ai lên tiếng, chỉ im lặng lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Tiếng mưa rơi ngày càng lớn, như thể ai đó đang dùng gáo múc nước hắt mạnh xuống từng gáo một. Tiếng gió rít ô ô từ những nơi khác trong lâu đài cổ vọng đến, nghe như tiếng quỷ khóc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.