(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 43: Phương hướng 1
Theo Filia lên tầng năm, cánh cửa sắt cầu thang đã mở, ở cửa ra vào có một nam tử đầu đinh mặc Âu phục đen đang đứng. Hắn nhìn Kanon, "Ngươi là Kanon phải không? Cậu ngươi gọi ngươi đến thư phòng."
Kanon gật đầu, thay giày, sửa sang lại y phục trên người, cùng Filia khép cửa rồi đi về phía thư phòng.
Trong đại sảnh, lò sưởi đang cháy than đỏ rực, cả căn phòng ấm áp. Khi đi ngang qua đại sảnh, trên ghế sofa có một cô gái thanh tú với mái tóc đuôi ngựa dài màu đỏ đang nằm say giấc, mặc bộ quần áo tập luyện màu trắng đơn giản.
Kanon liếc nhìn cô gái, hơi chú ý đến cánh tay và đôi chân của nàng, rồi đi thẳng vào thư phòng.
Từ phòng khách đến thư phòng có một đoạn hành lang ngắn, hai bên tường hành lang khảm những tấm gương sáng rõ. Kanon dừng lại một chút khi đi đến trước gương.
Trong gương, hắn thấy rõ bóng dáng của mình.
Tóc ngắn màu tím đen, đôi mắt đỏ sẫm. Áo sơ mi đen trên người căng phồng vì cơ bắp, trông vô cùng cường tráng, đôi chân thon dài, eo thon, cánh tay dài tựa vượn. Toát ra khí chất cường tráng mạnh mẽ. Thân hình cũng cao hơn trước rất nhiều, rõ ràng là do rèn luyện lâu ngày, cộng thêm đang trong giai đoạn phát triển, nên chiều cao lại tăng thêm.
Dừng lại một lát, Kanon trực tiếp đẩy cánh cửa gỗ lim của thư phòng. Bên trong, hai bên tường đặt hai hàng giá sách, ở giữa kê một chiếc bàn gỗ mun dài và mảnh.
Cậu hắn và một lão nhân tóc bạc đang ngồi bên bàn uống cà phê. Trong phòng tràn ngập mùi cà phê nồng đậm.
Cốc cốc.
Kanon đứng ở cửa nhẹ nhàng gõ.
Cậu hắn trông mập hơn, đôi lông mày đen rậm hơi nhíu lại, cả người co ro trên ghế, dường như đang suy tư điều gì. Lúc này, nghe tiếng Kanon gõ cửa, hắn khẽ ngẩng đầu nhìn lên.
"À, là Kanon đấy à. Vừa nãy cậu còn đang nói sao con không đến thăm cậu. Gần đây con bận gì thế? Anh Nhi cũng bảo ít khi thấy con. Chẳng lẽ vẫn đang ở võ quán đó luyện võ sao?" Cậu chỉ vào chiếc ghế đối diện mình, "Đến đây, ngồi xuống trước đi, cậu cháu ta đã lâu rồi không hàn huyên tử tế."
Kanon gật đầu, đi đến chỗ ngồi, kéo ghế ngồi xuống, tiện thể liếc nhìn lão già tóc bạc đang ngồi bên cạnh. Lão nhân đó trông chừng bảy tám mươi tuổi, tóc râu đều bạc trắng, mặc một thân bạch y.
Điều thực sự khiến Kanon chú ý là, từ khi hắn vừa bước vào cửa, người này đã nhíu mày nhìn chằm chằm hắn.
Chuyển ánh mắt không nhìn lão nhân nữa, Kanon ngồi thẳng người nhìn về phía cậu mình.
"Cậu, cháu nghe nói cậu muốn cháu kế thừa sản nghiệp của cậu? Chuyện này có phải thật không?" Hắn nghiêm túc hỏi.
"Đương nhiên là thật." Cậu Anghel nhướng mày nói, "Chuyện này đã được quyết định từ rất lâu trước đây rồi."
Ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ nhịp trên mặt bàn, phát ra tiếng vọng trầm đục.
"Nói thế nào đây nhỉ? Thế này đi, cậu sẽ kể cho con từ đầu. Dù sao thì cậu và con đều hiểu rõ, con không phải loại người chạy theo quyền thế tiền tài. Nếu không nói rõ ràng, e rằng con sẽ không bằng lòng kế thừa sự nghiệp của cậu."
Kanon há hốc miệng, không biết phải đáp lời ra sao. Nhưng quả thực như lời cậu nói, hắn không quá để tâm đến những thứ này. Có lẽ là vì sở hữu dị năng nên không coi trọng vật ngoài thân, hoặc có lẽ vì lý do nào khác.
Đúng như lời cậu nói, nếu không nói rõ ràng, hắn quả thật đã định khuyên cậu từ bỏ quyết định này.
Cậu Anghel trầm ngâm nói: "Con cũng biết tình hình hai đứa con của cậu. Sản nghiệp không thể giao cho chúng, điều này là chắc chắn. Dù là Lombas hay Filia, cũng chỉ thích làm theo ý mình. Có lẽ sau này có thể thay đổi, nhưng khả năng đó quá nhỏ."
"Còn gia tộc bên vợ của cậu, đám thanh niên đó dã tâm quá lớn, tuy quả thực không thiếu năng lực và cá tính, nhưng nếu giao sản nghiệp của cậu qua đó, nhất định sẽ không còn lại gì. Sau này Filia và Lombas sẽ ra sao? Cậu vất vả gây dựng sản nghiệp kinh doanh và các mối quan hệ, tất cả cứ thế mà không công dâng cho bọn họ sao? Không thể nào!"
Kanon gật đầu.
Cậu Anghel rút một điếu xì gà, châm lửa chậm rãi, rồi nói tiếp: "Cậu thừa nhận, chuyện này quả thực đã đẩy con vào một hoàn cảnh khó xử, điểm này cậu xin lỗi con. Nhưng cậu thật sự không muốn mọi thứ của mình cứ thế mà trao không cho người khác! Cậu còn có hai đứa con! Đúng vậy, Filia và Lombas, cho dù Lombas luôn khiến cậu phải bận tâm, nhưng nó vẫn là con của cậu. Kanon."
Hắn ngước mắt nhìn chằm chằm vào mắt Kanon.
"Con từ nhỏ đã bộc lộ tài năng kinh doanh xuất sắc. Chỉ có con mới có thể ổn định mọi thứ của cậu. Cậu biết con không hướng tới cuộc sống như cậu, nhưng con hãy nghĩ đến Filia. Lombas tuy quan hệ với con không tốt, nhưng Filia vẫn luôn rất thích con phải không? Con cũng có ý với nàng đúng không? Cậu có thể làm chủ cho hai đứa đính hôn."
Kanon khẽ giật mình, gần như không nói nên lời. Hắn vốn không muốn để bản thân phân tâm vào con đường khác, nhưng lại không biết phải từ chối thế nào.
Hơn nữa có thể thấy được, cậu Anghel hiện tại dường như đã đến bước đường cùng, mới bốn mươi tuổi đã bắt đầu an bài đường lui.
Anghel cầm xì gà rít một hơi thật dài, từ lỗ mũi phun ra một làn khói trắng nhạt thành vòng.
"Chuyện này quả thực rất đột ngột, nhưng cậu hy vọng con có thể nghiêm túc suy nghĩ một chút." Hắn nói với thái độ như đối đãi một người trưởng thành.
Kanon gật đầu.
"Nếu đây là ý nguyện của cậu." Hắn khẽ nheo mắt trầm giọng nói. "Chỉ là, cậu có thể cho cháu biết, vì sao cậu lại gấp gáp an bài những chuyện này như vậy? Tuổi cậu còn trẻ, làm loại chuyện này chẳng phải là quá sớm sao?"
Thấy cháu trai không lập tức từ chối, biểu cảm của Anghel dần trở nên nhẹ nhõm hơn. Hắn cầm dao cắt xì gà, trực tiếp ngậm vào miệng, rồi chỉ vào lão già tóc bạc bên cạnh.
"Cậu tự nhiên có lý do của mình. Thôi được, để cậu giới thiệu cho con một chút. Vị này là lão bằng hữu của cậu, Adonis. Gần đây ông ấy đến đây làm khách. Còn cô gái đang ngủ trên ghế sofa ngoài kia là đồ đệ của ông ấy, Winnie. Các con đều luyện võ, ngược lại hẳn là có không ít chủ đề chung."
Kanon nhướng mày: "Cậu, hay là cậu nói cho cháu nguyên nhân đi, có lẽ..." Lời còn chưa dứt, "Phịch!" một tiếng, cửa thư phòng bị đẩy tung.
Ba người cùng nhìn sang, Lombas thở hổn hển đứng ở cửa ra vào, trừng mắt nhìn Kanon.
"Kanon! Lại là ngươi! Lại là ngươi!!"
Kanon nhướng mày, đang định nói.
"Ra ngoài!" Cậu Anghel lớn tiếng quát, đứng bật dậy, ngón tay chỉ ra ngoài cửa. "Không thấy ta đang nói chuyện sao? Ra ngoài!"
Lombas há miệng còn muốn nói, nhưng thấy sắc mặt cha mình khó coi, liền tức giận đùng đùng bỏ đi.
Anghel thở phì phò ngồi xuống, hung hăng dập điếu xì gà vào gạt tàn.
"Thằng Lombas này thật sự càng ngày càng hư đốn rồi. Thôi được rồi, cậu đi giáo huấn nó một chút. Hai người các con cứ trò chuyện thoải mái đi, đều là người luyện võ, hẳn là có nhiều chủ đề chung. Adonis vừa vặn cũng có thể chỉ điểm Kanon một chút."
Hắn đứng dậy ho khan hai tiếng rồi đi thẳng ra cửa.
Cạch một tiếng, cửa phòng chậm rãi đóng lại.
Kanon ngồi tại chỗ cũ, lặng lẽ nhìn chằm chằm lão đầu tóc bạc đối diện. Lão nhân này từ khi hắn vào cửa đến nay vẫn nhíu mày theo dõi hắn.
Ánh mắt hai người chạm nhau, không ai mở miệng nói gì.
"Người trẻ tuổi, võ thuật của ngươi đã đi chệch chính đạo rồi." Adonis cuối cùng cũng chậm rãi mở miệng.
"Chính đạo?" Kanon sững sờ. Hắn vốn tưởng lão nhân này sẽ nói về mối quan hệ của hắn với cậu, không ngờ vừa mở lời đã bình luận về võ thuật của hắn.
"Luyện võ tức là luyện tâm. Tâm của ngươi đã bị vũ lực của chính bản thân ảnh hưởng." Adonis trầm giọng nói, "Khi tính tiện lợi mà vũ lực mang lại càng ngày càng rõ ràng, ngươi sẽ càng ngày càng quen dựa dẫm vào nó, cho đến khi không thể rời bỏ nó. Khi ngươi lấy nó làm nền tảng cho mọi thứ, ngươi sẽ vĩnh viễn sống vì võ thuật và vì trở nên mạnh mẽ. Đây là khôi lỗi!"
Lão đầu đứng dậy, đi đến trước cửa sổ nhìn xuống.
"Ngươi có phải cho rằng không ngừng nâng cao sức mạnh của mình, có thể mang đến cho mình đủ cảm giác an toàn không?"
Kanon trong lòng rùng mình, ngẩng đầu nhìn chằm chằm đối phương.
"Nói sao?"
"Đừng để lực lượng làm mất đi phương hướng tâm linh của mình. Kẻ mạnh mãi mãi là kẻ mạnh, kẻ yếu vĩnh viễn là kẻ yếu." Adonis lắc đầu, quay người đi về phía cửa phòng, nhẹ nhàng mở rồi lại khẽ đóng cửa, rõ ràng không phát ra chút tiếng động nào.
Kanon ngồi tại chỗ, nét mặt biến hóa không ngừng.
Vút!
Hắn bật mạnh đứng dậy, nhẹ nhàng chạm vào ngực mình. Cơ bắp cường tráng rắn chắc cứng như đá, tràn đầy sức lực, nhưng sức mạnh như vậy vẫn không cách nào mang lại sự bình yên trong tâm hồn cho hắn.
Rầm!
Tấm đỡ bằng da trên tay Kanon bị đá mạnh, làm bụi vôi rậm rạp tung lên.
Ngay sau đó là những bóng quyền liên tục, như mưa rơi tí tách, hung hăng giáng xuống cùng một điểm.
Rầm rầm rầm rầm!!
Trong nháy mắt, bốn tiếng vang nặng nề liên tục chồng lên nhau, Kanon liên tục lùi về sau, cánh tay hắn gần như không giữ nổi tấm đỡ bằng da, lùi hẳn 5-6 mét.
Đại sư tỷ Tasia chậm rãi thu quyền, trong miệng phả ra một luồng khí trắng. Hai bên thái dương nàng đỏ ửng một mảng, đây là đặc điểm đặc trưng của cao thủ mật võ Bạch Vân võ quán. Khi thu quyền đứng thẳng, màu đỏ ở thái dương Tasia cũng bắt đầu chậm rãi biến mất.
"Đến lượt tiểu sư đệ của ngươi rồi." Tasia đi tới, nhận lấy tấm đỡ trên tay Kanon, "Tiếp theo ngươi ra chiêu."
"Vâng." Kanon gật đầu.
Hai người lúc này đều mặc đạo phục màu đen, đang luyện đối kháng ở sảnh diễn võ tầng hai của tổng quán.
Bang bang! Xì xì!
Trên sàn nhà màu nâu đỏ vừa được thay mới, hai người đứng ở vị trí trung tâm, như hai chấm đen nhỏ không hề nổi bật. Nhưng mỗi lần đối kích giữa hai người đều có thể làm bật lên từng vòng bụi vôi rõ ràng. Tiếng bước chân nhanh chóng ma sát mặt đất phát ra âm thanh xì xì, đủ để khiến người ta phải nín thở.
Kanon nhiều lần dùng các chiêu vung và xông, luân phiên tấn công Đại sư tỷ, mỗi chiêu đều bị nàng chính xác đỡ được.
Biểu cảm của Đại sư tỷ nhẹ nhõm, bước chân nhẹ nhàng. Trên cánh tay mơ hồ lộ ra hình xăm Bạch Hổ, trong động tác kịch liệt nó trở nên sống động như thể có sinh vật sống, thêm vào thái dương đỏ ửng và đôi mắt sắc bén ẩn chứa ý cười, mơ hồ mang đến cho người ta một cảm giác yêu dị.
Sau hai trăm lần liên tục công kích, Kanon cuối cùng không thể kiên trì nổi, dừng động tác, lùi lại hai bước đứng thẳng. Thở hổn hển từng ngụm.
"Hô... Đại sư tỷ... Em muốn hỏi một vấn đề... Được không ạ?"
"Có vẻ như trong lòng ngươi đã có băn khoăn rồi sao?" Đại sư tỷ Tasia cười mỉm đi tới.
Rầm!!
Nàng hung hăng đạp mạnh một cước vào ngực Kanon, khiến cả người hắn bay xa, lăn lóc.
"Lúc như thế này, điều cần làm nhất chính là chiến đấu!!" Tasia đi đến trước mặt Kanon, cúi nhìn hắn từ trên cao. "Hoang mang, chần chừ, do dự, yếu đuối, không cần suy nghĩ bất cứ điều gì, bởi vì tất cả những thứ đó đều là lãng phí thời gian! Con người không nên sống trong quá khứ."
Nàng nhấc chân đạp cao, tư thái như một con voi lớn đang nổi giận, hung hăng giẫm xuống đầu Kanon.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.