(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 544: Levee đang áp sát
"Hai vị đừng hiểu lầm, tôi là headhunter của Tập đoàn Bảo an Ba Giây."
"Bên chúng tôi chủ yếu cung cấp Giác tỉnh giả làm vệ sĩ cho những khách hàng cần được bảo vệ và có khả năng chi trả đầy đủ chi phí."
"Ngài không cần đề phòng như vậy. Tôi dám chặn hai vị ở đây là vì chúng tôi có mối quan hệ hợp tác với chính phủ."
Levee Sherman, trong bộ dạng ông chú quần tất, thể hiện một chút phong thái chuyên nghiệp.
"Không biết hai vị có hứng thú không, chúng ta có thể sang quán cà phê bên cạnh trò chuyện."
"Đừng lo lắng, chuyện này tuyệt đối không có bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào, dù hai vị cuối cùng từ chối tôi, tôi cũng hoàn toàn thông cảm."
"Hơn nữa, nếu chúng ta thực sự thiết lập quan hệ hợp tác, tôi có thể mang đến cho ngài nhiều lợi ích hơn, bao gồm việc nâng cao đãi ngộ của bản thân tại căn cứ huấn luyện cấp cao, nhận được thù lao xứng đáng, cùng giấy phép mang vũ khí trong nội thành, v.v."
"Chúng tôi còn có thể tạo một vài thuận lợi trên đánh giá cấp độ năng lực của ngài."
"Chúng tôi còn có kênh thuốc tiêm thức tỉnh khác với của chính phủ. Nếu chúng ta thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài, tôi cam đoan ngài sẽ có được một cuộc sống tốt đẹp hơn."
Dương Minh cùng Edwan Ellis nhìn nhau vài lần.
"Cappu, cậu đi nói chuyện đi."
"Ôi không, không không không, chuyện này quá tàn nhẫn với tôi!"
Edwan Ellis lắc đầu như trống bỏi, rồi nhìn về phía 'con người' mà không thể xác định giới tính này.
"Ý tốt của ngài chúng tôi xin ghi nhận, nhưng chúng tôi đều là học viên, dù đang ở căn cứ huấn luyện cấp cao; hơn nữa, chúng tôi có kỷ luật rất nghiêm khắc, chúng tôi không dám vi phạm kỷ luật."
"Cho một cơ hội nha."
Ông chú quần tất bắt đầu chiêu mè nheo của mình.
Dương Minh nổi da gà khắp người!
Không phải chứ, Quang Minh Chi Đô này đúng là lắm trò thật.
Thấy ông chú này đã chủ động kéo Cappu lại gần, Dương Minh nhíu mày đứng dậy, lạnh nhạt nói:
"Các hạ, chúng tôi có quan điểm thẩm mỹ khác nhau. Ngài thấy kiểu kéo kéo lôi lôi này rất tự nhiên, nhưng chúng tôi lại cảm thấy bị xúc phạm."
"Xin lỗi, đây là văn hóa doanh nghiệp của chúng tôi," ông chú quần tất vội nói, "Bộ trang phục này là đồng phục làm việc của chúng tôi, kẻ thiết kế hình tượng này đúng là đồ biến thái mà."
Trên đỉnh đầu họ, trong phi thuyền tàng hình, Logic nheo mắt cười.
Ông chú quần tất lại quay sang kéo tay Dương Minh:
"Xin nhờ! Hai vị là những tân binh được tập đoàn chúng tôi đặc biệt chú ý. Nếu ngài không ngại, tôi có thể gọi trực tiếp huấn luyện viên trưởng của căn cứ huấn luyện đến, chúng ta cùng nhau nói chuyện."
"Đây là quy tắc được họ cho phép, ngài yên tâm, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ vấn đề gì."
Edwan Ellis ở bên cạnh nói: "Daru, tôi cũng từng nghe nói về chuyện này. Rất nhiều người có cấp bậc cao hơn chúng ta đều đi làm vệ sĩ cho các phú thương, hơn nữa còn có thể tạm thời đảm nhiệm chức vụ trong các tiểu đội Giác tỉnh giả thông thường, chỉ cần thỉnh thoảng giúp các tiểu đội Giác tỉnh giả làm nhiệm vụ, là có thể nhận được rất nhiều lợi ích."
Dương Minh cau mày nói: "Tôi hơi phản cảm điều này."
Levee Sherman lập tức giả giọng nói: "Ngài phản cảm hình tượng của tôi sao? Tôi có thể tìm chỗ đổi sang quần áo thoải mái sau giờ làm. Đây quả thật là văn hóa doanh nghiệp của chúng tôi, thật đấy."
Dương Minh nói: "Xin lỗi, tôi phản cảm kiểu hành vi dùng tài nguyên công cộng bồi dưỡng Giác tỉnh giả, rồi sau đó những Giác tỉnh giả đó lại cung cấp dịch vụ bảo vệ cá nhân cho những người có tiền."
"Thế nhưng, đây chính là quy tắc ngầm."
Levee Sherman lập tức nói:
"Tôi biết ngài là người có tinh thần chính nghĩa rất mạnh, nhưng hiện thực không phải vẫn là như vậy sao?"
"Ngài đang trong tổ chức Giác tỉnh giả, vẫn luôn cần cù chăm chỉ huấn luyện, nhưng khi ngài rời khỏi căn cứ huấn luyện cấp cao, ngài sẽ bị phân phối đến những tiểu đội Giác tỉnh giả chỉ có vài gian văn phòng."
"Phần lớn thời gian, ngài không có việc gì để làm, chỉ có thể ở trong văn phòng nhàm chán ngẩn người, hoặc đi sân huấn luyện có thể được bố trí trên mái nhà để tiêu hao một ít năng lượng, sau đó hàng năm nhận một mức lương cố định. Những khoản lương này có lẽ chỉ đủ ngài duy trì những chi tiêu cơ bản cho một gia đình."
"Sau đó, ngài có lẽ chỉ có thể nhìn thấy những kẻ kém xa ngài năm đó, lại có được nhiều tài nguyên hơn, lên đến vị trí cao hơn, nhận được nhiều lời khen ngợi hơn."
"Mọi thứ đều có mối liên hệ mật thiết, Daru tiên sinh."
Edwan Ellis nói: "Ý của Daru là, chúng ta không muốn trở thành nanh vuốt của những nhà tư bản đó."
"Không cần nói với hắn nhiều nữa."
Dương Minh lắc đầu, xoay người rời đi.
Edwan Ellis nở với ông chú này một nụ cười lễ phép, rồi cúi đầu bước nhanh theo sau.
"Daru tiên sinh! Ellis tiên sinh! Tôi sẽ đến căn cứ của các cậu tìm các cậu!"
Bước chân của hai người trẻ tuổi rõ ràng nhanh hơn hẳn một đoạn.
...
Trên đường trở về, Dương Minh nhớ lại ông chú quái gở kia, vẫn cảm thấy hơi khó chịu trong người.
"Thật là kỳ quái."
Edwan Ellis trầm ngâm một lát:
"Sao họ dám trắng trợn tìm đến chúng ta như vậy?"
"Chuyện như thế này không phải nên tiến hành bí mật sao? Tìm chúng ta ngay giữa đường, sao chúng ta có thể đồng ý với họ?"
"Họ cũng quá trắng trợn."
Dương Minh nói: "Trước đó cũng từng có mấy người tìm cách kết nối liên lạc với tôi, nói rõ tin tức chúng ta ghi vào trong căn cứ huấn luyện đã bị lộ ra ngoài. Có thể là do căn cứ huấn luyện cấp thấp, vì căn cứ huấn luyện cấp thấp tiếp xúc với xã hội nhiều hơn một chút."
Edwan Ellis cười nói: "Vậy sau này cậu có tính toán gì không, Daru?"
Dự định?
Nhanh chóng thăng cấp, bắt Levee lại, sau đó rời khỏi Quang Minh Chi Đô này, trở về thế giới hiện thực chuẩn bị thăng duy.
"Còn chưa nghĩ tới."
Dương Minh cười cười, tựa vào ghế xe taxi tự lái, để mình trong tư thế nửa nằm.
Hắn nhắm mắt chậm rãi nói:
"Bất quá, tôi chắc chắn sẽ không đi làm vệ sĩ cho những ông chủ đó, đó không phải là công việc tôi thích."
"Thế giới này không ngừng xuất hiện Dị biến giả. Nếu Dị biến giả không thể kịp thời thanh trừ, chúng có thể trở thành một quái vật khổng lồ, sức phá hoại của nó có thể hủy diệt vài khu, thậm chí cả chục khu thành phố. Tôi muốn trở thành Giác tỉnh giả có thể đối kháng trực diện với những quái vật này."
"Đại khái là như vậy đi."
Nói như vậy kỳ thật cũng không sai, bởi vì những Giác tỉnh giả ở cấp độ đó đều là những tồn tại hiếm có từ cấp 60 trở lên.
Edwan Ellis duỗi lưng một cái, nhìn cảnh sắc lướt qua ngoài cửa sổ, tựa hồ có chút ngẩn người.
Dương Minh hỏi: "Còn cậu thì sao? Sau này cậu định làm gì?"
"Tôi hả? Cậu muốn làm gì thì tôi sẽ tìm cách đi theo cậu thôi."
"Không phải," Dương Minh nắm lấy tay vịn ngồi dậy, nghiêm túc nhìn tên này, "Cappu, tôi là trai thẳng đấy."
"Tôi cũng thẳng mà!"
"Cậu xác định?"
"Đương nhiên!"
Edwan Ellis thở dài:
"Thật ra tôi rất hoang mang, Daru."
"Tôi mở mắt ra trên giường bệnh, liền thấy cậu như một con dơi treo ngược trên trần nhà. Lúc đó tôi cảm thấy – ôi chao, cậu thật ngầu."
"Sau đó tôi vẫn luôn cảm thấy, cậu là một kẻ lạnh lùng, thực lực vượt trội, lại rất giỏi chiến đấu, gặp bất cứ chuyện phiền phức gì cậu cũng có thể đứng ra giải quyết, rất đáng tin cậy."
"Có thể làm bạn với cậu là điều tôi cảm thấy vui vẻ nhất, bởi vì tôi không cần lo lắng những vấn đề lớn lao, phiền toái kia, chỉ cần hoàn thành một chút việc nhỏ thôi."
"Cậu cái này..."
Dương Minh ngửa người ra sau, nằm lại trong ghế, yếu ớt đáp lại:
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, cứ tùy cậu thôi, cả chiếc xe tự lái này cũng sắp nghe không nổi nữa rồi."
"Chuyện này có gì không bình thường đâu?" Edwan Ellis nheo mắt cười.
Dương Minh, người này, quả nhiên là rất ôn nhu mà.
...
Cùng lúc đó, trong phi thuyền tàng hình trên không trung.
Nhìn chăm chú vào cảnh tượng này, Levee Sherman khẽ nở nụ cười không thể giấu đi.
"Thật thú vị, Dương Minh không hề biết người bạn tốt Edwan của mình chính là Cappu, nhưng Edwan lại biết, cậu ta chỉ đang bảo vệ và giúp đỡ Dương Minh... Nếu như thế này còn không tính là thích..."
Logic bên cạnh hừ một tiếng: "Sao không nghĩ lại một chút đi? Vĩ đại Levee Hoàng đế, thực ra ngay cả một người bạn cũng không có."
"Chúng ta cũng là bạn bè mà."
"Cút đi."
"Cậu lại trêu tôi rồi," Levee Sherman nheo mắt cười nói, sau đó đổi giọng, "Tôi phải trao đổi sâu hơn một chút với họ, tốt nhất là lấy được sự tín nhiệm của họ. Có phương án nào không, Logic?"
"Nếu là kiểu thiết lập như vừa rồi, tôi có thể cho cậu vô số cái."
"Thôi đi! Tôi quá mất mặt rồi!"
"Cậu chẳng lẽ không phấn khích sao?" Logic lạnh nhạt nói, "Nếu không phải vì sự tương phản đáng yêu đó, hai người họ sẽ giao lưu với cậu nhiều như vậy sao?"
"Sự tương phản đáng yêu? Cậu nghiêm túc?"
Khuôn mặt già nua của Levee Sherman tràn đầy vẻ không thể tin được.
Hắn tiếp tục xem bóng dáng Dương Minh và Edwan, khẽ thở dài:
"Thật hâm mộ bọn họ, thật ra tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều, tại sao tôi lại không thể hoàn toàn tin tưởng một người nào đó?"
"Nếu nói, đây là tâm tính mà một đế vương nên có, thì làm sao Dương Minh và Edwan lại có thể tin tưởng lẫn nhau? Theo lý thuyết, trong các giai đoạn phát triển thế lực, họ đều nên có sự cạnh tranh quyền lực mới phải."
"Vấn đề này..."
Logic cũng đang suy tư, sau đó đưa ra lời giải thích của mình:
"Là bởi vì căn bản lý niệm khác biệt."
"Căn bản lý niệm?"
"Ừm," Logic chậm rãi gật đầu, "Cậu quên sao, Dương Minh đến từ một nền văn minh nhà kính nguyên thủy..."
"Cái này có liên quan gì sao?"
"Đương nhiên là có liên quan," Logic nhanh chóng nói, "Mỗi con người đều bị quá khứ của mình chi phối, giống như yếu tố quan trọng nhất của mỗi thể tư duy chính là ký ức và mạch Logic cơ bản. Quá khứ của mỗi cá thể tạo nên tương lai của cá thể đó."
Levee Sherman cười nói: "Điều này không hợp lý. Tôi phân tích tính cách của Dương Minh, bên trong có rất nhiều chủ nghĩa tập thể, cảm giác vinh dự tập thể. Một số quan điểm của cậu ta cũng có thể được xem là quan điểm cá nhân chỉ có thể hình thành trong môi trường xã hội chủ nghĩa vĩ đại mẫu mực."
"Ngay cả trong xã hội trên các hành tinh ngoài rìa tương đối nguyên thủy, khi sức sản xuất phát triển đến một trình độ nhất định, vẫn có khả năng sinh ra môi trường xã hội lấy chủ nghĩa tập thể và chủ nghĩa xã hội làm tư tưởng chủ đạo."
"Vậy được rồi," Levee Sherman thở dài, "Không thể không thừa nhận, chủ nghĩa xã hội là chế độ có ưu thế nhất trong việc bảo vệ quyền lực cá nhân. Mỗi chế độ khi mới thiết kế đều không tệ, nhưng trong quá trình vận hành, thường xuyên xuất hiện vấn đề thay đổi, cải cách ngày càng chậm chạp. Của cải sẽ từ đầu đến cuối hội tụ vào tay những người giàu có hơn. Xã hội xưa nay sẽ không thực sự công bằng, bởi vì sự công bằng thật sự sẽ xóa bỏ cá tính, khiến một bộ phận người mất đi động lực phấn đấu, từ đó sinh ra một loại tệ nạn khác."
"Mọi thứ đều là động thái."
Logic lạnh nhạt nói:
"Cậu muốn thảo luận với tôi về cách tạo ra một thể chế xã hội dân chủ công bằng hơn, hợp lý hơn, có khả năng tự điều tiết mạnh hơn sao?"
"Đương nhiên không phải, điều này không có ý nghĩa," Levee Sherman cười nói, "Phẩm chất của một dân tộc, một nền văn minh cũng bắt nguồn từ quá khứ của chính dân tộc, văn minh đó. Mỗi dân tộc và văn minh đều là đặc biệt, làm sao có thể có một thể chế hoàn hảo?"
"Cho nên?"
"Cho nên tôi càng cảm thấy người Faya là một đám hỗn đản."
Levee Sherman hơi nhún vai, tiếp tục nhìn chằm chằm Dương Minh và Edwan.
Hắn nói: "Lần đầu tiếp xúc, tôi cảm thấy khá hài lòng về hai người họ. Tôi đến căn cứ huấn luyện cấp cao làm giáo viên thì sao? Như vậy tôi có thể tiếp tục trao đổi với họ."
Logic lạnh nhạt nói: "Cậu biết không, vì một thiết lập tùy tiện của cậu mà tôi phải vá víu biết bao nhiêu lỗ hổng cho cái hệ thống cũ nát này không?"
"Cậu làm được mà, Logic. Cậu là người phụ nữ tuyệt vời nhất dải ngân hà!"
"Hừ!"
Logic xoay người đi về phía góc khuất.
"Tự cậu thiết lập thì tôi chỉ có thể cố gắng hoàn thiện, nhưng tôi phải nhắc cậu, tổng hợp thực lực của Luật không hề kém tôi, và cảm giác của Dương Minh cũng vô cùng nhạy bén."
Levee Sherman nhíu mày.
Các nữ nhân liền thích nghe cái này.
...
Ám Tinh, một Ám Đô phụ thuộc nào đó.
Hình ảnh giả lập của Luật lặng lẽ đi lại bên ngoài một sân chơi.
Trong sân chơi, một nhóm trẻ con là thể tư duy máy móc đến từ Ám Đô đang vui vẻ nô đùa.
Tình chính là ở chỗ này.
Nàng cười vui vẻ vô cùng, trong tay ôm một cây súng bắn nước, cùng mấy cậu bé mở ra một trận đấu súng nước kịch liệt. Người giám hộ của Tình thì đang ở cách đó không xa, trò chuyện phiếm với mấy vị phụ huynh của bọn trẻ.
Đây chính là môi trường sống mà Tình mong muốn.
Luật nhìn kỹ một lúc, sau đó lắc đầu.
Thân hình nàng trực tiếp biến mất, khi xuất hiện trở lại, đã ở góc khuất trong không gian tư duy của mình.
Luật như kéo ra một cánh cửa, tiến vào khu vực có tốc độ thời gian trôi qua ngang bằng với Quang Minh Chi Đô. Nhìn từ bên ngoài, Molly giống như đang co giật nhanh chóng, nhưng khi nhìn vào bên trong thì hoàn toàn bình thường trở lại.
Molly ôm một túi bánh bích quy ăn vui sướng.
"Thế nào? Có thu hoạch gì không?"
"Haizz, không có," Luật ngồi phịch xuống ghế, khẽ tặc lưỡi, "Thể tư duy của Tình, sạch sẽ hơn cả một bãi cát. Nàng chỉ là kẻ nhỏ bé vô lo vô nghĩ thôi, căn bản không biết quá nhiều tin tức về Logic và Levee."
Molly nghĩ nghĩ: "Vậy chúng ta dùng Tình làm con bài uy hiếp họ sao?"
"Chuyện đó nói sau."
Luật cau mày nói:
"Hiện giờ tôi vẫn chưa hiểu rõ, vì sao Levee căn bản không ra tay."
Molly cười nói: "Hắn ra tay, chúng ta liền chạy. Hắn lại không thể tiêu diệt tất cả các căn cứ của chúng ta nằm ngoài khu vực hoạt động của con người. Sớm muộn gì chúng ta cũng có thể trở thành mối họa thứ ba, bình định họ. Vậy hắn ra tay làm gì?"
"Cậu nói có lý, nhưng điều này không quá phù hợp với tính cách của Levee, hắn là một bá chủ."
"Bá chủ của mấy vạn năm trước, biết đâu bây giờ đã sớm thay đổi rồi," Molly lắc đầu, "Cậu chỉ là nghĩ kẻ địch quá mạnh thôi."
"Không phải quá mạnh, mà là nhất định phải dành cho Levee và Logic sự tôn trọng đầy đủ."
Luật duỗi lưng một cái:
"Thôi được rồi, chờ bọn hắn ra chiêu đi. Hiện tại chúng ta dù sao cũng nắm giữ lợi thế về mặt thời gian."
"Levee trọng dụng Daphne, đây là một tin tức không tồi."
"Daphne có nhiều tâm kế quá, nàng không phải một người bạn đồng hành tốt."
"Nhưng ông chủ lại thích cơ thể của cô ta, tôi có thể làm gì chứ," Luật lắc đầu, "Những chuyện của sinh vật thể này, chúng ta vẫn nên ít can thiệp vào thì hơn."
Molly đột nhiên nói: "Hả? Căn cứ huấn luyện cấp cao này xuất hiện mấy khuôn mặt xa lạ... Hình như là huấn luyện viên thay ca định kỳ."
Luật mở thêm hai màn hình chiếu, nhìn vài lần những nam nữ trung niên vừa bước xuống từ xe khách lơ lửng, khẽ lắc đầu.
"Tôi đi thử tìm kiếm tung tích của Levee."
"Ừm ừm, cố lên! Số Hai của tôi là tuyệt nhất!"
Luật nhắm mắt lại, bắt đầu theo tuyến đường mà Dương Minh đã mở ra, tiếp tục xâm nhập vào tầng dưới cùng của biển dữ liệu Quang Minh Chi Đô.
Nàng chỉ có thể lặng lẽ hành động, nên hiệu suất rất chậm, nhưng làm gì đó dù sao cũng tốt hơn là cứ ngồi đây chờ đợi.
Nhưng mà, ngay tại hình ảnh trong màn hình chi��u...
Cái người sở hữu mái tóc đặc trưng và gương mặt nam tính chuẩn mực nhà Sherman, vị 'Giáo sư' kia đang mỉm cười đánh giá bảng xếp hạng học viên ưu tú bên cạnh.
Daru đứng thứ nhất;
Ellis đứng thứ hai;
"Những người trẻ tuổi ưu tú."
Giáo sư Baxter Levee Sherman, đưa ra đánh giá xác đáng.
Toàn bộ bản quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ được ươm mầm để thăng hoa.